Приклади вживання Диктаторськими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через це вони і є«диктаторськими».
Супротивники їхнього ухвалення називали закони«диктаторськими».
Вони є диктаторськими і, відповідно, фальсифікують природну демократію.
They are dictatorial systems and it is evident that they falsify genuine democracy.Сам Болсонару назвав режими в цих країнах«диктаторськими».
He Bolsonaro described the regimes in these countries“dictatorships”.Гібридний мир з деспотичними диктаторськими режимами рано чи пізно перетворюється на гарячу війну.
Він закінчив парламентського уряду, передбачається, диктаторськими повноваженнями, і проголосив Третій Рейх.
He ended parliamentary government, assumed dictatorial powers, and proclaimed the Third Reich.Російські й кримські політики через міжнароднуізоляцію можуть здійснювати візити тільки до країн з диктаторськими режимами.
Due to international isolation Russian andCrimean politicians can make visits only to countries with dictatorial regimes.У ХХ столітті тортури зноввходять в широке вживання в країнах з тоталітарними, диктаторськими і іншими репресивними режимами.
In the twentieth century,torture is again widely used in countries with totalitarian, dictatorial and other repressive regimes.У М'янмі, Іраку, Північній Кореї та Кубі диктаторські режими не тільки вижили, незважаючи на санкції, а й стали ще більш диктаторськими.
In Myanmar, Iraq, North Korea, and Cuba, despotic regimes not only survived the imposition of sanctions, but became more despotic.Я готовий пояснити йому, чому артистам, особливо відомим,небезпечно загравати з кривавими диктаторськими режимами у Кремлі, Сирії чи інших країнах».
I can tell you why the arts, especially the well known,dangerous to flirt with the bloodthirsty dictatorial regimes, whether in the Kremlin, Syria or other countries.Повноцінні демократії, неповні демократії і країни з перехідним(гібридним) режимом вважаються демократичними,а авторитарні країни вважаються диктаторськими.
Full democracies, flawed democracies, and hybrid regimes are considered to be democracies,and the authoritarian nations are considered to be dictatorial.Сьогодні велика небезпека полягає в тому, щовсе більше число невеликих країн, керованих нестабільними або диктаторськими режимами, намагається отримати ядерну зброю.
Today, the bigger danger is that an increasingnumber of smaller countries ruled by unstable or dictatorial regimes will try to acquire nuclear weapons.Обрані уряди в демократичних країнах мають в десятки разів менше влади,повноважень і відповідальності порівняно з тоталітарними і диктаторськими урядами.
The elected governments in democratic countries have many times less power,authority and responsibility than totalitarian governments and dictatorship governments.Музей містить експонати, пов'язані з фашистськими і комуністичними диктаторськими режимами в Угорщині ХХ століття, а також меморіал жертвам цих режимів, зокрема тим, кого затримали, допитували, катували і вбили в цій будівлі.
The house contains exhibits related to the fascist and communist dictatorial regimes in 20th century Hungary and is also a memorial to the victims of these regimes, including those detained, interrogated, tortured or killed in the building.А от керівні чи контрольні органи для медіа, створені державою чи під патронатом держави- пріоритет специфічних режимів,які прийнято називати авторитарними чи диктаторськими.
But the governing or controlling bodies for the media, created by the state or under the patronage of the state,are the priority of specific regimes which are called authoritarian or dictatorial.Якщо рішення про це робоче навантаження не прийняте самими виробниками свідомо й демократично,воно нав'язується їм диктаторськими методами- або негуманним сталінським трудовим законодавством, або безжальними законами ринку праці, де на сьогодні мільйони безробітних.
If decisions about this work-load are not taken consciously and democratically by the producers themselves,they are dictatorially imposed on them- whether by Stalin's inhuman labour legislation or by the ruthless laws of the labour market, with its millions of unemployed today.Ми наполягаємо, що країни ЄС, які виступають на захист цінностей демократії та прав людини, не повинніна практиці самі зневажати ці цінності, вступаючи в корумповані зв'язки з диктаторськими режимами.
We insist that the EU countries who act in defence of the values of democracy and human rights,should not flout these values in practice by engaging in corrupt ties with dictatorial regimes.Більше того, Комуністична партія була визнана нелегітимною,оскільки її цілі були диктаторськими і суперечили незалежності та конституційному порядку Литовської Республіки(аналогічно комуністична партія описана у рішенні Конституційного суду України про декомунізацію від 16 липня 2019 року).
Moreover, the Communist party was declared illegitimate,as its aims were dictatorial and contrary to the independence and constitutional order of the Republic of Lithuania(similarly the Communist party is described in the 16 July 2019 judgment of the Ukrainian Constitutional Court on de-communization).Фестиваль поряд з іншими важливими темами відобразив незворотні соціальні трансформації і боротьбу за індивідуальні свободи в менш розвинених суспільствах,керованих диктаторськими й релігійними режимами.
Auteur cinema that puts the focus on unstoppable social transformations and the fight for individual liberties in the least developed countries andin societies ruled by dictatorial and religious regimes.Поки у нас був Майдан, Крим, Донбас, президентом Туреччини таки обрали Таїпа Ердогана, проти якого виступали у парку Гезі,а після річного правління«Братів-мусульман» президентом Єгипту з диктаторськими повноваженнями знову став- хай і, порівняно з Мубараком, не такий корумпований- генерал.
While we had the Maidan, Crimea, the Donbass, Recep Tayyip Erdogan was still re-elected president of Turkey, even though Gezi Park had demonstrated against him; and after a year of rule by the Muslim Brotherhood,once again a general became president of Egypt with dictatorial powers- albeit not as corrupt, compared to Mubarak.Церква наголошувала на кількох, таких як можливість судової помилки та використання тоталітарними та диктаторськими режимами, котрі використовують його як засіб пригнічення політичного невдоволення чи переслідування релігійних і культурних меншин, усіх жертв, які в їхньому відповідному законодавстві названі“правопорушниками”.
The Church has duly highlighted several, such as the possibility of judicial error andthe use made by totalitarian and dictatorial regimes who use it as a means of suppressing political dissidence or of persecuting religious and cultural minorities, all victims who, in their respective legislation are termed“delinquents.Церква наголошувала на кількох, таких як можливість судової помилки та використання тоталітарними та диктаторськими режимами, котрі використовують його як засіб пригнічення політичного невдоволення чи переслідування релігійних і культурних меншин, усіх жертв, які в їхньому відповідному законодавстві названі“правопорушниками”.
The Church stressed some of them opportunely, such as the possibility of the existence of judicial error and the use that totalitarian and dictatorial regimes make of it, which use it as an instrument of suppression of political dissidence or of persecution of religious and cultural minorities, all victims that, for their respective legislations, are“delinquents.”.Дія розгортається в похмурій диктаторській республіці під назвою Гілеад.
The action is in a gloomy dictatorial republic called Gilead.Але вони дали його диктаторському режимові 40 млрд доларів.
But they offered to his dictatorship regime $40bn.Тому їх вимоги наділити їх диктаторською владою по контролю за виробництвом повністю виправдані.
Their claims to be invested with dictatorial powers to control business are therefore fully justified.Ніщо так не чуже диктаторському мисленню, як буржуазна концепція об'єктивності.
Nothing is more foreign to dictatorial thinking than the bourgeois concept of objectivity.Відсутність дій провокує тоталітарні і диктаторські режими до переходу десятків червоних ліній.
The lack of action allows totalitarian and dictatorship regimes to cross dozens of red lines.Дія розгортається в похмурій диктаторської республіці під назвою Гілеад.
The action is in a gloomy dictatorial republic called Gilead.Суть диктаторської влади/ 11. Тіт перемагає латинян.
The essence of dictatorial power/ 11. Titus defeats the Latins.
