Що таке ДИНАМІКУ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• the power dynamics

Приклади вживання Динаміку влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли групи людей розсилають подібні невербальні сигнали, ви можете читати і розуміти динаміку влади і ділитися емоційними переживаннями групи.
When groups of people send out similar nonverbal cues, you're able to read and understand the power dynamics and shared emotional experiences of the group.

Ви можете зрозуміти емоції, потреби і турботи інших людей, підібрати емоційні сигнали, відчути себе комфортно в суспільстві і визнати динаміку влади в групі чи організації.
You can understand the emotions, needs, and concerns of other people, pick up on emotional cues, feel comfortable socially, and recognize the power dynamics in a group or organization.

За допомогою різних курсів ми розглянемо характер, розподіл і динаміку влади- як на макрорівні національної та міжнародної політики, а також на мікро рівні сім'ї і громади.
Through various courses we shall examine the nature, distribution and dynamics of power- both at the macro level of national and international politics and also at the micro level of the individual, family and community.

Простір для неформальної динаміки влади є особливо великим у пострадянських політичних системах.
The scope for informal power dynamics is especially large in post-Soviet political systems.

Я вивчаю упередження, а ще я викладаю в одній з провідних бізнес шкіл. Отже недивно, що мене зацікавила динаміка влади.
I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics.

Безумовно лише те, що, хоча при глобальному підриві динаміки влади будуть переможці і переможені, сукупний ефект для світового населення буде позитивним.
What is certain is that while a global disruption of power dynamics will have winners and losers, it will be a net positive for the world's citizens.

Я соціальний психолог за професією. Вивчаю упередження, а ще я викладаю в одній з провіднихбізнес-шкіл. Отже, недивно, що мене зацікавила динаміка влади.
I'm a social psychologist. I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics.

Виховання дітей- це важка робота(емоційно, фізично і морально), і іноді може впливати на вже ослаблені відносини, особливо якщо динаміка влади змушує одного партнера відчувати надмірну відповідальність за дітей.
Raising children is hard work(emotionally, physically and mentally) and sometimes can expose an already weakening relationship, especially if the power dynamics cause one partner to feel overly responsible for child-raising.

Метаполітика є передумовою політики- динаміки влади, як вона проявляється на вулицях і на моніторах, і далі до уряду і парламенту, в ЗМІ та пресі, в освіті, культурних інститутах і громадянське суспільство, в культурі і мистецтві.
Metapolitics is the prerequisite of politics- the dynamic of power, as it is manifested on the street and computer screen and up to the government and parliament; in the media and the press; in academia, cultural institutions, and civil society; as well as in art and culture.

Вони пропонують складні і часто недооцінені точки зору на зміщення динаміки влади у радянському Узбекистані і в навколишньому регіоні.
These offer complex and often overlooked perspectives of the shifting power dynamics in Soviet Uzbekistan and the region.

Феміністський інституціоналізм- це новий інституціональний підхід, що розглядає"як діють гендерні норми в установах і як інституційні процеси будують та підтримують динаміку гендерної влади".[1].
Feminist institutionalism is a new institutionalist approach which looks at"how gender norms operate within institutions and how institutional processes construct and maintain gender power dynamics".[18].

Але це не є динамікою інституту влади, це- наслідок особливостей особистості В'ячеслава Володіна.
But this is not the dynamics of the institution of power, it is a consequence of peculiarities of Vyacheslav Volodin's personality.

Тільки так воля до математично обчислюваної влади над динамікою, тобто рухом у часі, буття в цілому могла бути задоволена.[20][21].
Only thus could the will to mathematically calculable power over the dynamics, i.e., the movement in time, of beings as a whole be satisfied.[24][25].

Зараз я закликаю владу продовжувати динаміку реформ з новою силою, побудувати більш справедливу, більш стабільну та процвітаючу країну в інтересах усіх українців".
Now I urge the authorities to take forward the reform drive with renewed vigour, to build a fairer, more stable and more prosperous country in the interest of all Ukrainians.".

Програма надає учням інтелектуально стимулюючий аналіз ключових питань регіональної та європейської політики, таких як зміна динаміки державної влади, розміри зміни режиму та виклик державам етнонаціоналізму та політичних радикалізму.
The program provides students with an intellectually stimulating analysis of the key issues in regional and European politics, such as the changing dynamics of state power, the dimensions of regime change, and the challenge posed to states by ethnonationalism and political radicalisms.

Зараз я закликаю владу з новою силою посилювати динаміку реформ, побудувати справедливішу, стабільнішу та процвітаючу країну в інтересах усіх українців».
Now I urge the authorities to take forward the reform drive with renewed vigour, to build a fairer, more stable and more prosperous country in the interest of all Ukrainians.".

За його словами, включення неструктурної змінної географії для пояснення поведінки великої влади зміщує фокус аналізу теорії з загальносистемної динаміки на регіональну.
According to him, the inclusion of the non-structural geography variable to explain great power behavior shifts the theory's focal point of analysis from system-wide dynamics to regional ones.

Ця реформа LPI, як видається, є результатом динаміка корупції між лобі і політичної влади, свідчить недавнім випуском директорів в великих національних газет та реалізації реформи закону, представивши його з фотографією наступного президента AEDE віце-президент уряду.
This reform of the LPI appears to result from a dynamics of corruption between lobbies and political power, evidenced by the recent release of Directors in major national newspapers and the enactment of the reform of the law by presenting it with a photograph of the President of AEDE next Vice President of the Government.

Перший- зміна російської влади(насамперед, усунення В. Путіна під усіма можливими приводами), припинення дій Росії щодо провокування та підтримки конфлікту на Донбасі, повернення Україні Криму та відновлення конструктивних відносин РФ із Заходом, що дозволить Російській Федерації зберегти свою державність та перейти до позитивної динаміки розвитку.
The first option- the change of the Russian government(first of all removing V. Putin from power at all possible excuses), termination of Russia's actions to provoke and support the conflict in the Donbas, returning the Crimea to Ukraine, resumption of constructive relations between Russia and the West, which will allow it to maintain its statehood and to turn to positive dynamics of development.

Динаміка рівня довіри до органів влади та соціальних інститутів.
The public trust to governance bodies and social institutions:.

Це також питання динаміки влади- хто носить штани, хто заробляє більше грошей в родині”,- додає вона.
It is also the power perception- who wears the pants, who brings in more money,” she argues.

Внаслідок системної роботи органів прокуратури області та використання повноважень по координації роботи органів державної виконавчої влади, органів державного контролю та правоохоронних органів області у сфері охорони лісових ресурсів у області спостерігається динаміка до зменшення кількості та об'ємів самовільних рубок, а саме на 33% в порівнянні із аналогічним періодом 2011 року.
Due to the work of prosecutors of the region and the use of authority to coordinate the work of the executive power, bodies of state control and law enforcement agencies in the field of forest resources protection, the tendency to reduction of the number of cases and volume of illegal logging is observed in the region, namely by 33% compared to the same period in 2011.

Боротьба за владу, динаміка відносин панування і підпорядкування безумовно відноситься до сфери.
The struggle for power, the dynamics of relations of domination and submission certainly belongs to the sphere.

Не можу сказати, що це звучить краще, ніж еквівалентні динаміки при владі від більш відомих виробників(Bose, JBL), але це, звичайно, не стільки коштує.
I can not say that it sounds better than equivalent speakers in power from more well-known manufacturers(Bose, JBL), but it certainly does not cost so much.