Приклади вживання Динаміку змін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідження проводитиметься щорічно та має на меті відслідкувати динаміку змін.
The study will be conducted annually and aims to track the dynamics of change.Щорічне обчислення індексу показуватиме динаміку змін в українському бізнес-середовищі.
This index, collected annually, will show the dynamic changes in the Ukrainian business environment.Проводитиметься такий моніторинг 4рази на рік, щоб можна було відслідкувати динаміку змін.
Such index will beconducted 4 times a year to track the dynamics of change.Динаміку змін на підприємстві описано системою нелінійних диференційних рівнянь.
Dynamics of changes at an enterprise is described with a system Чіткий контроль із боку лікаря-ми фіксуємо статус ясен і відстежуємо динаміку змін.
Precise control on the part Досліджено динаміку змін розміру середньомісячної заробітної плати, а також середнього розміру призначеної пенсії.
The dynamics of changes in the average monthly wage, as well as the average amount Електронне опитування проводиться на постійній основі(один раз на квартал),щоб продемонструвати динаміку змін на ринку праці.
The survey is conducted on a regular basis(once per quarter)to demonstrate the dynamics of change on the employment market.При цьому, динаміку змін власного матеріального становища респонденти оцінюють відносно краще, ніж країни.
Meanwhile, the respondents evaluate the dynamics of changes Наші клієнти можуть отримуватищоденну оперативну нотифікацію про якість даних, динаміку змін та оцінювати комплексний показник якості даних.
Our customers are provided withdaily prompt notifications about the data quality, change dynamics, and can monitor the complex indicator of data quality.Та простежити динаміку змін кількісного і якісного складу фітопланктону на різних ділянках водосховища.
To detect the dynamics of changes in the quantitative and qualitative composition Такий висновок можна зробити, аналізуючи динаміку змін прийому студентів на перший курс залежно від вартості навчаннядив.
Such a conclusion can be drawn by analyzing the dynamics of changes in the admission Крім того, пацієнту важливо надати всі попередні дані про дослідження УЗД та МРТ-тоді фахівцеві буде легко простежити динаміку змін.
In addition, the patient is important to provide all Сертифікатів і акційФондов в минулому не визначає динаміку змін вартості інвестиційних сертифікатів інвестиційного фонду в майбутньому.
Certificates andshares При необхідності, ми надаємо консультації напостійній основі, протягом ряду років відстежуючи, на основі вже наявних даних, динаміку змін в колективі.
If necessary, we consult on a constant basis,for a number Проблема в тому, що Міністерство оцінює це, спираючись на застарілі дані,які не прослідковують динаміку змін і дивиться тільки на один з трьох секторів.
The problem is that the Ministry estimates that, based on outdated information,without tracing dynamics of change and only looks at one У цьому випадку може бути простежено динаміку змін у фізіологічних реакціях ВСР, адаптація організму до повторюваних проб, наявність або відсутність ефектів пролонгації і тренування.
In this case dynamics of changes in physiological responses Костянтин Ващенко, голова Національного агентства України з питань державної служби,презентував динаміку змін, що відбулися в роботі української державної служби.
Kostiantyn Vashchenko, Head Однак невелику позитивну динаміку змін зубця Т і сегмента RS-Т можна спостерігати також у випадках використання тестів з обзиданом і калієм у пацієнтів з коронарною недостатністю.
However, a slight positive dynamics of the changes in І хоча батьки намагаються лікувати кожну наступну дитину ж,це природно для виховання розвиватися, і для сім'ї динаміку змін, поряд зі сприйняттям дітей.
And though parents try Програмним завданням, визначеним свідоцтвом про реєстрацію, було інформування про динаміку змін цін на природне дорогоцінне, напівдорогоцінне та декоративне каміння(а також вироби з нього) на внутрішньому ринку.
The program taskdefined by the registration certificate was to inform about the dynamics of changes in prices for natural precious, semi-precious and decorative stones(as well as products from it) in the domestic market.У статті охарактеризовано тип відтворення трудових ресурсів у найменш розвинутих країнах іпроаналізовано динаміку змін структури зайнятості населення за секторами економіки.
The article describes the type Основною метою проекту є дослідження та виділення головних тенденцій на ринку праці в непростий для ведення бізнесу час,щоб порівняти їх з показниками попередньої хвилі та прослідкувати динаміку змін.
Мета роботи- вивчити цитокіновий спектр IL‑1β, IL‑2, IL‑10, TNF-α у дітей раннього і старшого віку, хворих на туберкульоз,залежно від тяжкості перебігу патологічного процесу та динаміку змін у системі цитокінів після 3 міс лікування.
Objective- to study the cytokine spectrum IL‑1β, IL‑2, IL‑10, TNF-α in young and older children with TB depending onthe severity of pathological process and dynamic changes in cytokine system after three months of treatment.Також моніторинг дає змогу простежити динаміку змін в громадах у сфері соціальної та молодіжної політики, освіти і медицини, у розбудові інституту старост та інших секторальних реформах в контексті децентралізації.
The monitoring also helps to track the dynamics of changes in hromadas in the field Отже, ми не лише оцінюємо прогрес у діяльності банку відповідно до значної кількості фактів та звітів, а насамперед визначаємось із можливістю менеджменту відповідати новим вимогам,зберегти динаміку змін та привести банк до досягнення визначених стратегічних цілей.
So, we do not only assess the progress in the bank's activities, according to a significant number Аналізуючи динаміку змін основних надходжень до бюджету району за 2015- 2018 р. від виробництва промислової продукції встановлено, що мінімальні надходження спостерігалися в 2015 р. та становили 251, 9 млн. грн….
Analyzing the dynamics of changes in the main revenues Дані зберігаються в цифровому вигляді, що дозволяє лікарю бачити динаміку змін у характері змикання зубів, розподіл навантаження на зуби та багато іншої важливої інформації- до та після лікування.
The data is stored in digital form,which allows the doctor to see the dynamics of changes in the nature Моніторинг управління банкрутством підприємств являє собою сформовану на макрорівні систему збору даних і розрахунку показників про стан підприємств, що дозволяють діагностувати виникнення банкрутства,відстежувати тенденції та динаміку змін, що відбуваються і на цій основі приймати оптимальні управлінські рішення по регіону і країні в цілому.
Control monitoring bankruptcy Система розділення опитування на 4 етапи дозволяє не тільки відстежувати динаміку змін в уподобаннях споживачів протягом року, але й перешкоджає здійсненню зловмисних масових«накруток»(т. зв. флешмобів) на користь певних номінантів, оскільки кожна поетапна оцінка вирівнюється на фоні інших кварталів.
The system in which the annual survey is divided into fourperiods allows not only to monitor the dynamics of changes in consumer preferences throughout the year, but also to prevent the results from malicious massive markups(so-called“flash mobs”) for certain nominees because each intermediate assessment is leveled off in the background Утім замість фактів, які показували б динаміку змін на краще чи на гірше, Юрій Гарбуз озвучив лише обсяги видатків на потреби державних органів: наприклад, замість інформації про розмінування територій оголошено, скільки мільйонів отримали рятувальники на проведення таких робіт, замість кількості вилікуваних пацієнтів- обсяг витрат на закупівлю медичного обладнання й так далі.
However, instead 
