Приклади вживання Динамічне зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він також відзначив динамічне зростання користувачів цифрових підписів.
Забезпечити стрімкий старт новому бізнесу або динамічне зростання діючому.
To ensure a rapid start to new business or the growth dynamic current.Українські стартапи демонструють динамічне зростання, стаючи все привабливішими для міжнародних інвесторів.
Ukrainian startups show dynamic growth, becoming more attractive to international investors.Впродовж останніх років як в Україні, так і в усьому світі спостерігається динамічне зростання інтенсивності руху.
In recent years, both in Ukraine and around the world, there has been a dynamic increase in traffic intensity.Останніми роками спостерігалося динамічне зростання рівня цієї підтримки в усіх без винятку регіонах України.
Over recent years a dynamic growth in the level of such support has been observed in all regions of Ukraine without exception.Розташований поруч з популярними природними пам'ятками в зеленому районі Торонто,кампус UTSC переживає динамічне зростання.
Located next to popular natural landmarks in Toronto's greenest area,our campus is experiencing dynamic growth.Динамічне зростання з використанням юридичної та адміністративної підтримки, постійний пошук нових напрямків розвитку.
Dynamic growth with the use of legal and administrative support, the constant search for new directions of development.Поряд з досягненнями у будівництві соціалізму, динамічне зростання народного господарства Ю. супроводжувався труднощами.
Despite the country's achievements in building socialism, the dynamic growth of Yugoslavia's economy was accompanied by difficulties.Придбання комерційної нерухомості у центральній частині столицізабезпечує бізнесу постійний приплив споживачів та динамічне зростання.
Acquisition of the commercial real estate in the central part of the capitalprovides any business with a constant flow of consumers and its dynamic development.Туристична галузь в усьому світі з року в рік демонструє динамічне зростання, постійно потребуючи висококваліфікованих кадрів.
From year to year, the tourist industry demonstrates dynamic growth all over the world with a constant demand for highly qualified personnel.Динамічне зростання продажів- збільшення грошового обігу завдяки залученню платоспроможних споживачів- утримувачів банківських карток відомих міжнародних платіжних систем.
Dynamic growth in sales- an increase in cash turnover due to attracting solvent consumers- holders of bank cards based on well-known international payment systems.Спіраль дає нам ключі, які нам потрібні, представляючи динамічне зростання усього життя, порядок без панування, можливість будь-якого майбутнього.
The spiral gives us the clues we need, representing the dynamic growth of all life, order without domination, the possibility of any future.Динамічне зростання в галузі, поряд з видатними дослідженнями і результатами бізнесу, пов'язане з революційним патентом машин для виробництва нановолокон.
Dynamic growth of the industry, together with excellent results in the area of both research and business are related to the revolutionary patent of a machine for nanofibers production.Для того, щоб забезпечити якісну роботу сайту і динамічне зростання його популярності, ми використовуємо найбільш ефективні методи і найсучасніші технології.
In order to ensure the quality of the site and the dynamic growth of its popularity, we use the most effective methods and the most modern technologies….Оренда комерційної нерухомості у житловому районі RYBALSKY, розташованому у серці історичної частини Києва,забезпечує постійний приплив клієнтів та динамічне зростання Вашого бізнесу.
Renting commercial real estate in the RYBALSKY residential neighbourhood, located in the heart of the historic part of Kyiv,provides a continuous inflow of customers and a dynamic growth of your business.Прогноз обороту на 2019 рік: З огляду на неухильне динамічне зростання роздрібної торгівлі онлайн, GfK очікує, що номінальний приріст обороту у країнах ЄС-27 зросте на 2%.
Turnover prognosis for 2019: In light of the continued dynamic growth in online retail, GfK anticipates nominal turnover Комерційна діяльність(розширення бази корпоративних клієнтів, акцент на Private Banking, розвиток альтернативних каналів продажів,розширення спектру продуктів, динамічне зростання депозитної бази);
Commercial activities(expanding corporate customer base, focus on Private Banking, the development of alternative sales channels,expanding the range of products, the dynamic growth of deposit base);Професор соціології, який закликав довести свої теорії про динамічне зростання організацій, переписує правила швейцарського кола малого міста, щоб мати"більше рушійного зростання, ніж Римська імперія".
A sociology professor, challenged to prove his theories of the dynamic growth of organizations, rewrites the rules of a smalltown sewing circle to have"more Причиною переїзду стало динамічне зростання акти вності Publicity Creating на українському ринку PR-послуг, що передбачає розширення штату співробітників і необхідність налагодити ще ефективнішу комунікацію з клієнтами компанії.
The reason for moving was the dynamic growth of Publicity Creating activity on the Ukrainian market of PR-services, which includes staff expansion and the need to establish more effective communication with clients.В історії можна знайти величезну кількістьприкладів багатобюджетних акцій, які були провальними, а на противагу дорожнечі можна поставити малобюджетні, але цікаві і яскраві заходи,після яких дотримувався динамічне зростання лояльності споживачів.
In history you can find Також варто відзначити динамічне зростання продажу на рейсах до Нью-Йорка, вантажна ємкість за цим напрямком заброньована майже на місяць вперед, а завдяки використанню продукту e-commerce Авіакомпанія надає найшвидше рішення покупок на американських інтернет площадках.
It should be noted the dynamic growth of sales on flights to New York, the cargo capacity to JFK booked almost a month ahead, moreover, using the e-Commerce product, we provide the fastest solution for purchases on American Internet sites.Професійна робота більше ніж ста спеціалістів фірми та її фірм-партнерів,унікальність технології BIOTAL і європейський підхід до роботи забезпечують динамічне зростання ТОВ«UKRBIOTAL», головна мета якого- це максимальна увага до замовника, високий рівень виготовлення обладнання та якісний сервіс.
Professional work of more than a hundred specialists of the company and its partner companies,the unique technology BIOTAL and the European approach ensured the dynamic growth of LLC UKRBIOTAL, in the main of which- the maximum attention to the customer, a high level of manufacturing equipment and quality service.Єгипет- це не тільки динамічне зростання споживання основних зернових культур на тлі постійного зростання чисельності населення, що робить країну одним з основних ринків збуту зерна для України і Росії, а й неймовірні ринкові перспективи в секторі соєвих бобів і харчових масел.
Egypt is not only a dynamic growth in consumption of main crops against the background of a constant population Відкрив брифінг Генеральний консул Болгарії в Одесі Дімітар Тучков, який привітав аудиторію,відзначив динамічне зростання болгарської економіки та розвиток промисловості, що стало можливим завдяки членству країни у Європейському Союзі, та наголосив на підтримці дипломатичною установою освітніх та культурних проектів.
The briefing was launched by the Consul General of Bulgaria in Odessa Mr. Dimitar Tuchkov, who greeted the audience,and highlighted the dynamic increase of the Bulgarian economics and industry development, which became possible due to the country’s being the European Union member, and emphasized the diplomatic establishment’s supporting the educational and cultural projects.У зв'язку з динамічним зростанням компанія відкриває конкурс на посаду програміста 1С.
In connection with the dynamic growth, the competition for the post of 1C programmer opens.Ми націлені забезпечити прибуток своїм інвесторам, і створюємо умови для динамічного зростання і розвитку співробітників, ділових партнерів і суспільства в тих країнах, де ми працюємо.
We aim to provide profits to our investors, and create conditions for dynamic growth and development of employees, business partners and society in the countries where we operate.Динамічного зростання частки Китаю в обсягах споживання світових продовольчих, водних, енергетичних, мінеральних та інших ресурсів.
The dynamic growth of China's share of consumption of the world's food, water, energy, mineral and other resources.Авторами доповіді запропоновано бачення стратегії, шляхів імеханізмів подолання системної кризи та виведення країни на орієнтири динамічного зростання.
The authors of the Report suggest their vision of strategy,ways and mechanisms of overcoming systemic crisis and bringing the country to the dynamic growth targets.Він також зазначив, що в даний час південно-європейська державамає стабільну економіку з потенціалом до подальшого динамічного зростання.
He also noted that at present the South-European statehas a stable economy with the potential for further dynamic growth.
