Що таке ДИПЛОМАТИЧНУ КРИЗУ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic crisis

Приклади вживання Дипломатичну кризу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це викликало дипломатичну кризу між двома країнами.
This caused a diplomatic crisis between the two countries.

Але спірний новий міст в Європі викликало дипломатичну кризу.
But a controversial new bridge in Europe is causing a diplomatic crisis.

Також спричинло бунт, викликаний помилковими чутками про вбивство немовлят. Бунт призвів до смерті французького консула і спровокував дипломатичну кризу.[1].
Rioting sparked by false rumors of the killing of babies led to the death of a French consul and provoked a diplomatic crisis.[5].

Цей конфлікт швидко переріс з церковної суперечки в дипломатичну кризу, яка поділила Європу.
The conflicts quickly escalated from a church problem to a diplomatic crisis that divided Europe.

Хоча це викликало обурення в Європі і дипломатичну кризу, англійці спокійно залишили більшість своєї індонезійської діяльності(за винятком торгів в Бантені) і зосередилися на інших азійських інтересах.
Although this caused outrage in Europe and a diplomatic crisis, the English quietly withdrew from most of their Indonesian activities(except trading in Banten) and focused on other Asian interests.

Бундестаг ФРН зробив це у червні 2016 року, що спричинило серйозну дипломатичну кризу з Туреччиною.
The German Bundestag did this in June 2016, which triggered a severe diplomatic crisis with Turkey.

Але ескалація, ймовірно, і так станеться в найближчі кілька місяців, тому що Путін хоче поступово поглинути Україну, а не перемогти її прямо(він не хоче псувати свій Чемпіонат світу з футболу, провокуючи нову дипломатичну кризу).
But that escalation is very likely coming in the next few months anyway, and Putin wants to slowly absorb Ukraine rather than conquer it outright(he doesn't want to upset his soccer World Cup bonanza by inviting new diplomatic pressure).

Страта саудівського шиїтського релігійного діяча Німр аль-Німра спричинила дипломатичну кризу між Ріядом і Тегераном в січні 2016 року.
The execution of the Saudi Shia cleric Nimr al-Nimr created a diplomatic crisis between Riyadh and Tehran in January 2016.

Протягом цього ж періоду німецька верхівка використовувала в своїх цілях питання національних меншин Чехословаччини, особливо в Судетської області, викликавши дипломатичну кризу у серпні та вересні 1938 року.
Throughout this same period, the Nazi conspirators were agitating the minorities question in Czechoslovakia, and particularly in the Sudetenland, leading to a diplomatic crisis in August and September 1938.

Весною нинішнього року його військові моряки викрали 15 британських моряків і морських піхотинців, що викликало міжнародну дипломатичну кризу, а його частини спеціального призначення озброїли ліванську«Хізбаллу» ракетами, які були використані проти Ізраїлю під час війни 2006 року.
Its naval forces abducted 15 British sailors and marines this spring, sparking an international crisis, and its special forces armed Lebanon's Hezbollah with missiles used against Israel in the 2006 war.

Раніше в четвер у США Білий дім повідомив, що президент Дональд Трамп продовжує переговори з усіма партнерами в регіоні з метою зменшити напруженість, що виникла через дипломатичну кризу у відносинах між Катаром і групою арабських держав.
The White House said on June 8 that U.S. President Donald Trump is continuing to talk with all partners in the Middle East to deescalate tensions amid the ongoing diplomatic crisis between Qatar and the group of Arab states.

Проте ця ескалація, швидше за все, настане вже у найближчі кілька місяців, адже Путін хоче поступово поглинути Україну, а не одразу захопити її(він не хоче випробовувати своєї удачі напередодні Чемпіонату світу з футболу, провокуючи нову дипломатичну кризу).
But that escalation is very likely coming in the next few months anyway, and Putin wants to slowly absorb Ukraine rather than conquer it outright(he doesn't want to upset his soccer World Cup bonanza by inviting new diplomatic pressure).

Уривки, де йдеться про дозвіл на продаж зброї Саддаму Хусейну, що порушує ембарго, були аутентифіковані лабораторією, що має головний офіс в США, та спричинили дипломатичну кризу між Сполученими Штатами та президентом Кучмою.
Extracts covering the authorisation of an embargo-breaking weapons deal with Saddam Hussein have been authenticated by a United States-based laboratory and triggered a major diplomatic crisis between the United States and President Kuchma.

Примітними за їх відсутності були представники нацистської Німеччини.[1] Конференція в Монтре відбулася лише через шість місяців після вбивства австрофашистського канцлера Енгельберта Доллфуса нацистськими агентами, що спричинило дипломатичну кризу між Італією та Німеччиною.
Notable in their absence were any representatives from Nazi Germany.[6] The conference in Montreux occurred only six months after the assassination of the Austrofascist Austrian chancellor Engelbert Dollfuss by Nazi agents and the resulting diplomatic crisis between Italy and Germany.

Катарська дипломатична криза 2017 року.
Qatari diplomatic crisis.

Як здається, поточний дипломатична криза має негативний ефект на координацію дій ВПС двох країн.
It seems probable that the diplomatic crisis is having a negative effect on coordination between the two air forces.

Очікуване втручання Трампа у статус Єрусалима цілком можливо призведе до дипломатичної кризи.
Trump's much-anticipated intervention on the status of Jerusalem may very well lead to a diplomatic crisis.

Міністр закордонних справ закликав Вашингтон"відмовитися від мови загроз" для вирішення поточного дипломатичного кризи між двома країнами.
The Foreign Minister called on Washington to"abandon the language of threats" to resolve the ongoing diplomatic crisis between the two countries.

Операцію обробки спокійно з великою довірою, щоб не викликати Дипломатична криза. Успіхів!
The operation should be handled quietly with great confidence not to cause a diplomatic crisis. Good luck!

Британську концесію було блоковано японцями під час Тяньцзінського інциденту в червні 1939 року, в результаті чого відбулася дипломатична криза.
The British concession was blockaded by the Japanese during the Tientsin incident in June 1939, causing a major diplomatic crisis.

Емір Тамім бін Хамад Аль Тані відвідав Ангелу Меркель у вересні 2017 року для обговорення катарської дипломатичної кризи в 2017 році.
Emir Tamim bin Hamad Al Thani visited Angela Merkel in September 2017 to discuss the 2017 Qatari diplomatic crisis.

У Великій Британії повинні бути інші варіанти на випадок дипломатичної кризи з Туреччиною",- заявив він.
The UK should have alternatives in the event of a diplomatic crisis with Turkey,” he told BBC News.

Але масштабне економічне співробітництво двох країн продовжувало розвиватися, включно з дворазовим зростанням взаємного товарообігу з моменту початку дипломатичної кризи.
But large-scale economic cooperation between the two countries continued to develop, including a two-fold increase in mutual trade since the beginning of the diplomatic crisis.

Дипломатична криза минулого року, коли Трамп запровадив санкції проти двох міністрів президента Реджепа Таїпа Ердогана і підняв мита на експорт турецького металу, допомогла підштовхнути турецьку ліру до рекордно низького рівня в серпні.
A diplomatic crisis last year, when Trump imposed sanctions on two of Erdogan's ministers and raised tariffs on Turkish metal exports, helped push the Turkish lira to a record low in August.

Дипломатична криза минулого року, коли Трамп запровадив санкції проти двох міністрів президента Реджепа Таїпа Ердогана і підняв мита на експорт турецького металу, допомогла підштовхнути турецьку ліру до рекордно низького рівня в серпні.
A diplomatic crisis last year, when Trump imposed sanctions on two of President Tayyip Erdogan's ministers and raised tariffs on Turkish metal exports, helped push the Turkish lira to a….

Розташований у узбережжя Сицилії, він з'являвся і зникав чотири або п'ять разів, але його чергове поява в липні 1831 року викликало великий чотиристоронній дипломатична криза.
Located off the coast of Sicily, the island has appeared and disappeared around four or five times, but it was its appearance in July 1831 that sparked a major, four-way diplomatic crisis.

А також після початку«Інтифади Аль-Акса», коли посилення пропалестинської орієнтації і«незбалансованості політики» Європейського Союзу в арабсько-ізраїльському конфлікті, як це вбачалося в Єрусалимі(включно з участю деяких європейських урядових структур, підприємств і громадських організацій в кампаніях з бойкоту Ізраїлю), нерідко виливалося в серйозні дипломатичні кризи.
And also after the beginning of the Intifada Al-Aqsa, when the strengthening of pro-Palestinian orientation and the EU's“imbalance of the policy” in the Arab-Israeli conflict, as seen in Jerusalem(including the participation of some European government structures, companies and public organizations in campaigns to boycott Israel), often resulted in serious diplomatic crises.

Ізраїль і Туреччина заявили про нормалізацію відносин після 6-річної дипломатичної кризи між країнами.
Israel and Turkey last week agreed to normalize relations after six years of diplomatic standoff between the two states.