Що таке ДИПЛОМАТИЧНІЙ СЛУЖБІ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic service
• foreign service

Приклади вживання Дипломатичній службі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломатичній службі.
Foreign Service.

З 1993 року на дипломатичній службі.
Since 1993- in the diplomatic service.

Дипломатичній службі.
The diplomatic service.

З 1996‒ на дипломатичній службі.
Since February 1996- in the diplomatic service.

З травня 2000 року- на дипломатичній службі.
Since May 2000- in the diplomatic service.

Дипломатичній службі Святого Престолу.
The Diplomatic Service of the Holy See.

З лютого 1996 року- на дипломатичній службі.
Since February 1996- in the diplomatic service.

З 2002 року на дипломатичній службі України.
Since 2002 at the diplomatic service of Ukraine.

Вона 33 роки працює на дипломатичній службі.
I have been working for the diplomatic service for 33 years.

На дипломатичній службі України працює з 1981 р.
He has worked in the diplomatic service of Ukraine since 1981.

Більшу його частину він провів на дипломатичній службі.
Most of his career has been spent in the Diplomatic Service.

Пан Райхель працює на дипломатичній службі Німеччини з 1988 року.
Mr. Reichel works in the diplomatic service in Germany since 1988.

Впродовж 36 років Штайнер працював у дипломатичній службі США.
Steiner served for 36 years in the United States Foreign Service.

Під час перебування на дипломатичній службі вона жила і працювала в Бейруті, Відні та Хартумі.[2].
During her time in the diplomatic service, she lived and worked in Beirut, Vienna, and Khartoum.[9].

У 2012 році Сенат надав Шеннону ранг кар'єрного посла в дипломатичній службі США.
In 2012, the Senate granted Shannon the rank of Career Ambassador in the US Foreign Service.

Він працював на дипломатичній службі і був першим атташе спеціального посольства графа Елґіна в Китаї.
He was employed in the diplomatic service and was first attache for the Earl of Elgin's special embassy to China.

Історії про Ретіфа були під сильним впливом попередньої кар'єри Ломера в американській дипломатичній службі.
The Retief stories were greatly influenced by Laumer's earlier career in the US Foreign Service.

Шеннон працював на дипломатичній службі Сполучених Штатів з 1984 року і служив у посольствах по всьому світу.
Since 1984, Shannon has worked in the United States Foreign Service, and he has served in embassies around the world.

Він увійшов в Сорбонні в Парижі, взявши курс в історію, маючи намір зробити собі кар'єру на дипломатичній службі.
He entered the Sorbonne in Paris taking a course in history, intending to make for himself a career in the diplomatic service.

У роки катастрофічною громадянської війни(1967-1970) Ачебе опинився на дипломатичній службі в самопроголошеній республіці Біафра.
During the Civil War(1967- 1970) Achebe was at the diplomatic service in the self-pro­claimed republic of Biafra.

Після війни він працював на дипломатичній службі у США і Франції, допоки не попросив у Парижі політичного притулку.
After the war, he served in the Polish diplomatic service in the USA and France until 1951, when he sought political asylum in France.

Ця програма веде себе студентів, що бажають працювати в дипломатичній службі своїй країні, а також в міжнародних організаціях.-.
This programme is aimed at students intending to work in the Foreign Service of their home countries as well as in international organizations.

З 2009 року Ольга Харишина перебуває на дипломатичній службі, працює в системі Міністерства закордонних справ України, має дипломатичний ранг аташе.
Since 2009 Olga Haryshyna has been in diplomatic service working as attaché at the Ministry for Foreign Affairs of Ukraine.

Можна було взяти таку неоплачувану відпуску, як вони її називають, при цьому залишитися на дипломатичній службі, але, фактично, не виконувати роботу.
You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.

Найважливіше полягає в тому, щоби повернути дипломатичній службі відповідний професійний рівень із постійною освітою та підготовкою;
The most important thing is to return to the diplomatic service the appropriate professional level with continuing education and training;

Випускник-магістр з кримінального права пан Ланчінскас працював як перший секретар на декількох позиціях в дипломатичній службі Литви протягом 1990-х.
A Masters graduate of criminal law, Mr Lancinskas held several first secretary roles as part of Lithuania's diplomatic service during the 1990s.

Після десяти років в дипломатичній службі Грузії, в 2005-2012 роках Дімітрі Гвіндадзе займав пост заступника міністра фінансів з міжнародних справ і пост міністра фінансів Грузії.
After ten years in Georgia's Foreign Service, in 2005-2012 Dimitri Gvindadze served as Deputy Minister of Finance of Georgia for International Affairs and as Minister of Finance of Georgia.

Путін вручив міністру видану в 1913 році книгу з віршами російського поета Федора Тютчева, який близько 50 років віддав дипломатичній службі.
The President of Russia Vladimir Putin presented to him published in 1913 a book of verses of the Russian poet Fyodor Tyutchev, which is about 50 years gave the diplomatic service.

Що члени Ради Безпеки сумують у зв'язку зі смертю посла, який провів понад 40 років на російській дипломатичній службі, очолював місію РФ в Організації Об'єднаних Націй упродовж більш ніж 10 років, і якому 21 лютого виповнилося б 65 років.
The members of the Security Council mourned for the Ambassador who has spent more than forty years at the Russian Diplomatic Service, has headed Russian Mission to the UN for more than a decade and would have turned 65 on February 21, 2017.

Довженка запросили на постановку фільму завдяки знанню дипломатичного середовища, з яким він перетинався, працюючи в 1923 році в Берліні на дипломатичній службі.
Dovzhenko was asked to direct the film because of his understanding of the diplomatic environment, which he came in contact with in 1923, working in Berlin in the diplomatic service.