Що таке ДИПЛОМАТИЧНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• diplomatic and

Приклади вживання Дипломатичні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для його досягнення слід максимально використовувати дипломатичні та воєнні важелі.
To achieve it, we should make use of diplomatic and military leverages to the fullest degree.

Тобто Вірменія мала доволі активні дипломатичні та інші контакти з західним світом, ніколи їх не обривала.
That is, Armenia had quite active diplomatic and other types of contacts with the western world and never severed them.

Росія порушила кордони сусідніх держав і намагається всіляко накладати заборону на економічні, дипломатичні та безпекові рішення інших країн.
Russia has violated the borders of nearby nations and pursues veto power over the economic, diplomatic, and security decisions of its neighbours.

Після оприлюднення звіту фірми Interfor дипломатичні та розвідувальні служби описували Авіва як«фальсифікатора, який збрехав про всю свою біографію».
After the Interfor report was released, Aviv was described by diplomatic and intelligence officials as"a fabricator who had lied about his entire background.".

Водночас Держсекретар додав: якщо Тегеран погодиться на зміни, США полегшать санкції, відновлять дипломатичні та комерційні відносини, підтримають реінтеграцію країни в міжнародну економічну систему.
At the same time, the Secretary of State added: if Tehran agrees to the changes, the US will ease sanctions, reestablish full diplomatic and commercial relationships, and support reintegration of the Iranian economy into the international economic system.

Що знаходяться в Російській Федерації іноземні дипломатичні та інші офіційні представництва, а також міжнародні організації, їх філії та представництва;
Located in Russian Federation foreign diplomatic and other official representative offices, as well as international organizations, their branches and representative offices;

В ході дискусій та обміну думками учасники заходу значно збагатили свої знання з міжнародного права, мали можливість висловити власне розуміння світової політики, вдосконалити ораторські, дипломатичні та комунікативні навички.
During the discussions and exchange of opinions participants have enriched their knowledge of international law, had the opportunity to express their own understanding of world policy, improved their speaking, diplomatic and communication skills.

У той же термін повинні будуть покинути територію царства дипломатичні та консульські представники центральних держав, так само як і їх піддані.
Within the same period the diplomatic and consular representatives of the Central Powers, as also their nationals, must leave the territory of the Kingdom.

Однак дипломатичні та економічні зв'язки між ОАЕ і Саудівської Аравією зміцнилися в цьому році, і минулого тижня ОАЕ заявили, що планують створити двосторонній комітет з економічних, політичних та військових питань з Саудівською Аравією.
However, diplomatic and economic ties between the UAE and Saudi Arabia have been strengthening, and last week the UAE said it planned to establish a bi-lateral committee with Saudi Arabia on economic, political and military issues.

Румунія при Чаушеску підтримувала, а іноді і поліпшила дипломатичні та інші відносини із Західною Німеччиною, Ізраїлем, Китаєм, Албанією і Чилі, ці країни з різних причин не були у файних відносинах з Москвою.
Romania under Ceau? escu maintained and sometimes improved diplomatic and other relations with, among others, West Germany, Israel, China, Albania, and Pinochet's Chile, all for various reasons not on good terms with Moscow.

На наступному тижні я буду відвідувати НАТО в Брюсселі, де планую чинити тиск на інших наших союзників по НАТО, щоб вони зробили колективні та індивідуальні дипломатичні та економічні заходи у відповідь на ці кричущі дії Туреччині",- йдеться в заяві міністра оборони США Марка Еспера.
I will be visiting NATO next week in Brussels, where I plan to press our other NATO allies to take collective and individual diplomatic and economic measures in response to these egregious Turkish actions.".

Перший великий хан Монгольської імперії Чингісхан намагався налагодити дипломатичні та торговельні зв'язки з Ала ад-Дін Мухаммедом, шахом сусіднього Держави Хорезмшахів(територія сучасних Іраку та Ірану) в XIII столітті.
The first Great Khan of the Mongol Empire, Genghis Khan, attempted to establish diplomatic and trade relations with Ala al-Din Muhammad, Shah of neighboring states(the territory of modern Iraq and Iran) in the XIII century.

Однак дипломатичні та економічні зв'язки між ОАЕ і Саудівської Аравією зміцнилися в цьому році, і минулого тижня ОАЕ заявили, що планують створити двосторонній комітет з економічних, політичних та військових питань з Саудівською Аравією.
However, diplomatic and economic ties between the UAE and Saudi Arabia have been strengthening this year, and last week the UAE said it planned to establish a bilateral committee with Saudi Arabia on economic, political and military issues.

Ми закликаємо міжнародне співтовариство продовжити активні політичні, дипломатичні та інші зусилля для відновлення територіальної цілісності України у її міжнародно-визнаних кордонах в інтересах стабільності та безпеки всієї Європи зазначається в заяві.
We call on the international society to continue active political and diplomatic efforts for restoring the Ukraine's territorial integrity in its internationally recognized borders in interests of stability and security of the entire Europe.

Деякі спостерігачі заявляли, що офіційна мовчання викликає занепокоєння, пов'язане з Ізраїлем війна Офіційна позиція АІПАК щодо Ірану- заохочувати сильні дипломатичні та економічні реакції, координуючі між урядом Сполучених Штатів, його європейськими союзниками, Росією та Китаєм.
Some observers suggested the official silence owed to concerns that linking Israel to the war AIPAC's official position on Iran is to encourage a strong diplomatic and economic response coordinated among the United States government, its European allies, Russia, and China.

Перед людьми та народами світу, як конституційний президент… я вирішив розірвати дипломатичні та політичні відносини з імперіалістичним урядом Сполучених Штатів",- зазначив Мадуро перед своїми прихильниками в президентському палаці в Каракасі.
Before the people and nations of the world, and as constitutional president… I have decided to break diplomatic and political relations with the imperialist U.S. government,” Maduro said while speaking with supporters Wednesday, according to The Associated Press.

Зрозуміло, що Китай і Росія, наприклад, хочуть сформувати світ відповідно до своїх авторитарних моделей- здобувши право вето на економічні, дипломатичні та безпекові рішення щодо інших країн,- просувати свої власні інтереси за рахунок своїх сусідів, Америки і наших союзників.
It is clear that China and Russia, for example, want to shape a world consistent with their authoritarian model- gaining veto authority over our nation's economic, diplomatic, and security decisions- to promote their own interests at the expense of their neighbors, America and our allies.

Перед людьми та народами світу, як конституційний президент… я вирішив розірвати дипломатичні та політичні відносини з імперіалістичним урядом Сполучених Штатів",- зазначив Мадуро перед своїми прихильниками в президентському палаці в Каракасі.
In front of the people, the nation and the world, I, as the constitutional president, declared the severance of diplomatic and political relations with the US imperialist government," Maduro told a crowd of his supporters gathered at the presidential palace.

Дипломатичні та службові візи, видані дипломатичному персоналу, працівникам дипломатичних представництв, консульських установ, міжнародних та інших акредитованих в Україні організацій, продовжуються Департаментом Консульської служби МЗС України.
Diplomatic and service visas, issued to diplomatic personal, officers of diplomatic institutions, consular institutions, international and other organizations, accredited in Ukraine are prolonged by the Department of Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Моральне, логічне обґрунтування для покладення краю смерті й стражданню в Сирії після п'яти років брутальної війни- очевидне і безсумнівне», читаємо в документі.- Статус-кво в Сирії продовжить нинішній жахливий стан, якщо не катастрофічні, гуманітарні, дипломатичні та пов'язані з тероризмом виклики».
The memorandum states:“The moral rationale for taking steps to end the deaths and suffering in Syria, after five years of brutal war, is evident and unquestionable.… the status quo in Syria will continue to present increasingly dire, if not disastrous, humanitarian, diplomatic and terrorism-related challenges.”.

Рішення президента було прийнято після ретельного аналізу, включаючи політичні, дипломатичні та правові аспекти, з урахуванням того факту, що більшість держав ЄС, а також ряд союзників і євроатлантичних партнерів визнали легітимність тимчасового президента Хуана Гуайдо",- ідеться у заяві президента Румунії.
The President's decision was taken following careful analysis, including political, diplomatic and legal perspectives, taking into account the fact that the majority of EU states and a series of allies and euro-Atlantic partners have recognised the legitimacy of Interim President Juan Guaido,” Romania's presidency said in a statement.

На думку"ДС" і Центру вивчення Росії та окупованих територій, до таких слід віднести ескалацію в Азовському морі, посилення тиску на українських олігархів, дипломатичні та інформаційні диверсії і- останнє за списком, але, мабуть, перше за важливістю- активне втручання у виборчі процеси.
According to"DS" and the Center of Russia and the Occupied Territories Study, such formats may include escalation in the Sea of Azov, increase of pressure on the Ukrainian oligarchs, diplomatic and informational sabotage and, the last in the list but perhaps the first in terms of importance, active interference in the election process.

Дипломатичні та консульські представництва держав-членів та місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях, а також їхні представництва у міжнародних організаціях співпрацюють, щоб забезпечити дотримання й виконання ухвалених на підставі цієї Глави рішень, що визначають позиції та дії Союзу.
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.

Організовувати і координувати переговорний процес між сирійським урядом і опозицією уповноважено спецпредставника ООН по Сирії Стефана де Містуру(дипломата високого професійного рівня), який виконував раніше різноманітні дипломатичні та посередницькі місії в Афганістані, Іраку, Лівані, Руанді, Судані та колишній Югославії.
To organize and coordinate the negotiations between the Syrian government and the opposition has the UN Special Envoy on Syria, Stefan de Mistura(diplomat of the highest professional level), who had been on a variety of diplomatic and mediation missions in Afghanistan, Iraq, Lebanon, Rwanda, Sudan and in the former Yugoslavia.

Дипломатичні та консульські представництва держав-членів та місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях, а також їхні представництва у міжнародних організаціях співпрацюють, щоб забезпечити дотримання й виконання ухвалених на підставі цієї Глави рішень, що визначають позиції та дії Союзу.
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the European decisions relating to Union positions and actions adopted by the Council of Ministers are complied with and implemented.

Освітня програма TEG Kyiv Business& Diplomacy Leadership Academy створена для майбутніх лідерів і молодих фахівців, які хочуть розвивати лідерські навички, отримати міжнародний досвід у спілкуванні з лідерами і молодими реформаторами з України, вивчати іноземну мову, познайомитися з українською системи освіти, відвідати численні урядові, політичні, дипломатичні та бізнес установи і ознайомитися з українською історією і культурою.
TEG's educational program Kyiv Business& Diplomacy Leadership Academy is created for future leaders and young professionals who wish to develop leadership skills, gain international experience in communication with leaders and young reformers from Ukraine, study foreign language, get acquainted with the Ukrainian education system, visit numerous Kyiv government, policy, diplomatic and business institutions, and familiarize themselves with Ukrainian history and culture.

Дипломатичні та консульські представництва держав-членів та місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях, а також їхні представництва у міжнародних організаціях співпрацюють, щоб забезпечити дотримання й виконання ухвалених на підставі цієї Глави рішень, що визначають позиції та дії Союзу.
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented.