Приклади вживання Дипломатичні та економічні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серпня 1944 Туреччина розірвала дипломатичні та економічні відносини з Німеччиною.
Всі країни Латинської Америки, крім Мексики, за наполяганням США розірвали дипломатичні та економічні відносини з Кубою.
Every nation in the Western Hemisphere, except for the United States, maintains diplomatic and commercial relations with Cuba.Президент Мун планує зміцнити дипломатичні та економічні взаємини з ключовими союзниками та сусідами- Сполученими Штатами, Китаєм, Японією та Росією.
Moon has pledged to strengthen diplomatic and economic cooperation with main allies З березня 2014 року Європейський Союз реагував на порушення Росією суверенітетуУкраїни і норм міжнародного права, вводячи політичні, дипломатичні та економічні обмеження.
Since March 2014, the EU responded to Russia's violations of Ukraine's sovereignty Офіційна позиція АІПАК щодо Ірану- заохочувати сильні дипломатичні та економічні реакції, координуючі між урядом Сполучених Штатів, його європейськими союзниками, Росією та Китаєм.
AIPAC's official position on Iran is to encourage a strong diplomatic and economic response coordinated among the United States government, its European allies, Russia, Що адміністрація Трампа здійснює те, що вона називає«максимальним тиском», щоб завадити Ірану розробку ядерної зброї,використовуючи дипломатичні та економічні заходи, такі як санкції.
The Trump administration is executing what it calls a“maximum-pressure” campaign to curtail any work by Iran toward developing nuclear weapons,using diplomatic and economic measures such as sanctions.Якщо іранське керівництво погодиться на їхнє виконання,американський уряд готовий відновити в повному обсязі дипломатичні та економічні відносини з Іраном,та навіть допомогти у модернізації іранської економіки, наголосив Помпео.
Under a new agreement, the U.S. wouldbe willing to lift all sanctions, restore full diplomatic and commercial ties with Iran,Міністр оборони Марк Еспер сказав у понеділок, що наступного тижня прямує до штаб-квартири НАТО у Брюсселі,де закликатиме європейських союзників запровадити“дипломатичні та економічні заходи” проти Туреччини, за те.
Defense Secretary Mark Esper said on Monday he would travel to the NATO headquarters in Brussels nextweek to urge European allies to impose"diplomatic and economic measures" against Turkey, according to The Associated Press.На наступному тижні я буду відвідувати НАТО в Брюсселі, де планую чинити тиск на інших наших союзників по НАТО,щоб вони зробили колективні та індивідуальні дипломатичні та економічні заходи у відповідь на ці кричущі дії Туреччині",- йдеться в заяві міністра оборони США Марка Еспера.
I will be visiting NATO next week in Brussels, where I plan to press ourother NATO allies to take collective Однак дипломатичні та економічні зв'язки між ОАЕ і Саудівської Аравією зміцнилися в цьому році, і минулого тижня ОАЕ заявили, що планують створити двосторонній комітет з економічних, політичних та військових питань з Саудівською Аравією.
However, diplomatic and economic ties between the UAE Міністр оборони Марк Еспер сказав у понеділок, що наступного тижня прямує до штаб-квартири НАТО у Брюсселі,де закликатиме європейських союзників запровадити“дипломатичні та економічні заходи” проти Туреччини, за те, що він назвав“кричущими” діями.
Defense Secretary Mark Esper said Monday he would travel to NATO headquarters in Brussels nextweek to urge European allies to impose“diplomatic and economic measures” against Turkey a fellow NATO ally for what Esper called Ankara's“egregious” actions.Деякі спостерігачі заявляли, що офіційна мовчання викликає занепокоєння, пов'язане з Ізраїлем війна Офіційна позиція АІПАК щодо Ірану-заохочувати сильні дипломатичні та економічні реакції, координуючі між урядом Сполучених Штатів, його європейськими союзниками, Росією та Китаєм.
Some observers suggested the official silence owed to concerns that linking Israel to the war AIPAC's officialposition on Iran is to encourage a strong diplomatic and economic response coordinated among the United States government, its European allies, Russia, Дипломатичний та економічний тиск на Росію має вийти на новий рівень.
The diplomatic and economic pressure on Russia must be elevated to a new level.Що США продовжать здійснювати дипломатичний та економічний тиск.
The United States is organizing a drive to heighten diplomatic and economic pressure.США продовжуватимуть здійснювати повний дипломатичний та економічний тиск для здійснення мирного переходу до демократії у Венесуелі.
The U.S.“will continue to exert all diplomatic and economic pressure to bring about a peaceful transition of democracy in Venezuela.Такі тривалі провокації призводять лише до посилення дипломатичної та економічної ізоляції Північної Кореї",- сказав Тіллерсон.
These continued provocations only deepen North Korea's diplomatic and economic isolation,” Tillerson said.США продовжуватимуть здійснювати повний дипломатичний та економічний тиск для здійснення мирного переходу до демократії у Венесуелі.
The United States of America will continue to exert all diplomatic and economic pressure to bring about a peaceful transition to democracy in Venezuela.Тоді в ООН створили спеціальний трибунал, і під дипломатичним та економічним тиском змусили тодішнього лідера Лівії Муаммара Каддафі видати підозрюваних- двох агентів лівійських спецслужб.
Then the UN created a special tribunal, США продовжуватимуть здійснювати повний дипломатичний та економічний тиск для здійснення мирного переходу до демократії у Венесуелі.
Pence said that the US“will continue to exert all diplomatic and economic pressure to bring about a peaceful transition to democracy in Venezuela.Китай є найважливішим дипломатичним та економічним партнером Північної Кореї, але він був обурений ядерними та ракетними випробуваннями Пхеньяну.
China is North Korea's most important diplomatic and economic backer but has been angered by its nuclear Цей інцидент призведе до«дипломатичної та економічної напруженості», але не до повномасштабного військового конфлікту.
This incident would lead to"diplomatic and economic tensions," but not to full-scale military conflict.США продовжуватимуть здійснювати повний дипломатичний та економічний тиск для здійснення мирного переходу до демократії у Венесуелі.
The United States will continue to exert all diplomatic and economic pressure to bring about a peaceful transition to democracy….Відносини між США і Китаєм стають все більш напруженими-у військовій, дипломатичній та економічній сферах.
Relations between the United States Китай, будучи найбільшим торговельним партнером Африки протягом дев'яти років поспіль, сподівається,що його інвестиції протягом багатьох десятиліть повертатимуться дипломатичними та економічними дивідендами.
China, having been Africa's largest trading partner for nine consecutive years now,likely expects its investments to pay diplomatic and economic dividends for many decades to come.Основною метою стратегії Німеччини, ЄС і Заходу загалом щодо Україниє перехід конфлікту від військової конфронтації до дипломатичної та економічної сфер.
The main goal of the Berlin-led Western strategy on Ukrainehas been to move the conflict from the military to the diplomatic and economic levels.Основною метою стратегії Німеччини, ЄС і Заходу загалом щодо Україниє перехід конфлікту від військової конфронтації до дипломатичної та економічної сфер.
The main goal of policy of Germany, the EU Йшлося про необхідність продовження політичного, дипломатичного та економічного тиску на РФ.
It was about the need to continue political, diplomatic and economic pressure on the Russian Federation.”.
