Що таке ДИПЛОМАТИЧНІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic relations
• diplomatic ties
• diplomatic relationship

Приклади вживання Дипломатичні стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туреччина призупиняє дипломатичні стосунки із Нідерландами.
Turkey torn diplomacy ties with Dutch.

Обидві країни уже розірвали дипломатичні стосунки.
The two countries have already broken diplomatic relationship.

Туреччина призупиняє дипломатичні стосунки із Нідерландами.
Turkey cuts diplomatic ties with Netherlands.

Звичайні дипломатичні стосунки мусять тривати на всіх рівнях.
Normal diplomatic interaction should continue at most levels.

Туреччина погрожує розірвати дипломатичні стосунки з Ізраїлем.
Turkey is threatening to break off diplomatic ties with Israel.

А ще запровадити візи для громадян РФ та розірвати з нею дипломатичні стосунки.
And also, he suggested to introduce visas for citizens of the Russian Federation and to break off diplomatic relations with it.

Лютого- Перша світова війна: США розірвали дипломатичні стосунки з Німеччиною.
February 3- World War I: The United States breaks off diplomatic relations with Germany.

У відповідь Іспанія розірвала із США дипломатичні стосунки і 23 квітня 1898 року оголосила їм війну.
In response, Spain broke off diplomatic relations with the United States, and on April 23, 1898, Spain declared war.

Окрім того, майже всі держави Африки розірвали дипломатичні стосунки з Ізраїлем.
Besides, almost all African nations broke off diplomatic ties with Israel.

Відтоді дипломатичні стосунки між обома країнами не відновились, і жорстокі прикордонні сутички не припиняються.
Tensions between the two countries have since remained high, and a formal diplomatic relationship has not been restored.

Ватикан є єдиною європейською державою, яка встановила дипломатичні стосунки з Тайванем.
The Vatican is the only state in Europe that maintains diplomatic ties with Taiwan.

Рузвельта президентом, США розпочали офіційні дипломатичні стосунки з радянським урядом у 1933 році.
Roosevelt, in 1933 the U.S. began formal diplomatic dealings with the Soviets.

Ватикан є єдиною європейською державою, яка встановила дипломатичні стосунки з Тайванем.
The Vatican is the only European country that maintains their diplomatic ties with Taiwan.

У 1972 році, коли Мексика і КПК встановили дипломатичні стосунки, першим послом Китаю в Мексиці став Сюн Сянхуей.
In 1972, when Mexico and the CCP established diplomatic relations, the first Chinese ambassador to Mexico was Xiong Xianghui.

Станом на сьогодні 183 країни світу підтримують дипломатичні стосунки зі Святим Престолом.
There are 183 states currently engaged in diplomatic relations with the Holy See.

Дипломатичні стосунки з СРСР встановлені в 1964, в подальші роки- з іншими країнами соціалістичної співдружності.
The Congo established diplomatic relations with the USSR in 1964 and with the other countries of the socialist community in the following years.

Перший і наступні візити покращили як особисті так і дипломатичні стосунки між ними.
The first and subsequent visits improved both personal and diplomatic relationships between them.

Ми маємо визнати незалежність Республіки Ічкерія, яку двічі визнавала сама Російська Федерація, і розпочати з нею дипломатичні стосунки.
We have to recognize the independence of the Republic of Ichkeria, twice recognized by the Russian Federation itself, and begin diplomatic relations with it.

Аргентина та Україна мають дуже тісні дипломатичні стосунки, які підкріплені українською діаспорою, яка приїхала до Аргентини і яка є часиною аргентинського суспільства.
Argentina and Ukraine have a very strong diplomatic relations supported by Ukrainian Diaspora who came to Argentina and is part of Argentine society.

Рузвельт понад усе переймався становищем американських робітників під час Великої депресії і хотів установити дипломатичні стосунки з Радянським Союзом.
Roosevelt, preoccupied above all by the position of the American worker during the Great Depression, wished to establish diplomatic relations with the Soviet Union.

Дипломатичні стосунки з СРСР встановлені в жовтні 1960; у березні 1961 підписані угоди про економічне і торгівельне співробітництво, культурних зв'язках та інші.
Diplomatic relations were established with the USSR in October 1960, and agreements on economic and commercial cooperation and cultural ties were signed in March 1961.

Сімдесят років тому, коли українців брутально винищували, багато урядів в так званім вільнім світі встановляли дипломатичні стосунки з Совєтським Союзом.
Seventy years ago when Ukrainians were being brutally murdered, many governments in the so called free world were establishing diplomatic relations with the Soviet Union.

В ідеалі ми б одразу мали запровадити візовий режим із РФ, припинити дипломатичні стосунки і зробити інші кроки на шляху обмеження будь-яких контактів із країною-агресором».
Ideally, we would immediately have to introduce a visa regime with the Russian Federation, stop diplomatic relations and take other steps to limit any contacts with the aggressor country.”.

Попри тісний зв'язок з державами Почвірного союзу, влітку 1918 р. Українська Держава робить спробу відновити дипломатичні стосунки з країнами Антанти.
In spite of a close link with Quadruple Alliance states, the Ukrainian State made an attempt in the summer of 1918 to restore diplomatic relations with the Entente countries.

Серед країн комуністичного блоку, які(за винятком Румунії) розірвали дипломатичні стосунки з Ізраїлем у 1967 році, Польща першою їх відновила(частково- у 1986 році, повністю- в 1990 році).
Of the Communist Bloc countries that interrupted diplomatic relations with Israel in 1967(i.e. all communist countries except Romania), Poland was the first to restart them again in 1986, and to fully restore them in 1990.

Проте в обстановці«холодної війни», розв'язаної реакційними кругами США, Гонсалес Бачила в 1947 вивів комуністів з уряду, розірвав дипломатичні стосунки з СРСР(встановлені в 1944).
However, with the onset of the cold war, unleashed by US reactionary circles, González Videla in 1947 expelled the Communists from his government and broke off diplomatic relations with the USSR, established in 1944.

Самопоміч» вимагає від Президента розірвати дипломатичні стосунки з Російською Федерацією, від Кабінету Міністрів- запровадити візовий режим для громадян Росії та посилити контроль на пунктах пропуску з Російською Федерацією.
Samopomich demands from the President to break off diplomatic relations with the Russian Federation, from the Cabinet of Ministers- to introduce a visa regime for Russian citizens and to strengthen control at checkpoints with the Russian Federation.

Незважаючи на вимоги України до Антанти визнати її й надіслати офіційних послів та встановити дипломатичні стосунки відповідно до міжнародних норм, Париж обмежився делегуванням генерала Ж. Табуї французьким комісаром при уряді УНР.
Despite the demands of Ukraine to the Entente to recognize it and send ambassadors and officials to establish diplomatic relations in accordance with international norms, Paris confined delegation of French General Jean taboo Commissioner under the government of UNR.

США прагнули поглибити дипломатичні стосунки з Росією Бориса Єльцина та сприяти проведенню демократичних та ринкових реформ, хоча водночас були обтяжені на випадок можливого російського реваншизму та європейської нестабільності, надаючи членство в НАТО країнам колишнього Варшавського договору.
The U.S. sought to deepen diplomatic ties with Boris Yeltsin's Russia and to encourage democratic and free-market reforms there, even as it hedged against potential Russian revanchism and European instability by expanding NATO to include the countries of the former Warsaw Pact.

Уряд США прийняв три принципи дипломатичних стосунків, що були висунуті китайським урядом, а саме:«розірвати дипломатичні стосунки з тайваньською владою»,«анулювати«Договір спільної оборони» і вивести війська з Тайваню».
Government accepted the three principles proposed by the Chinese Government for the establishment of diplomatic relations between the two countries, namely the U.S. should sever diplomatic relations, abrogate the mutual defense treaty with Taiwan authorities and withdraw U.S. military forces from Taiwan.