Що таке ДИПЛОМАТИЧНІ ТА КОНСУЛЬСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic and consular

Приклади вживання Дипломатичні та консульські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломатичні та консульські відносини;
Diplomatic and consular relations;

Іноземні дипломатичні та консульські кур'єри;
Foreign diplomatic and consular couriers;

Дипломатичні та консульські місії можуть.
Diplomatic and consular missions can.

У той же термін повинні будуть покинути територію царства дипломатичні та консульські представники центральних держав, так само як і їх піддані.
Within the same period the diplomatic and consular representatives of the Central Powers, as also their nationals, must leave the territory of the Kingdom.

Дипломатичні та консульські місії не можуть.
Diplomatic and consular missions cannot.

Дипломатичні та консульські відносини між Німеччиною та РРФСР негайно відновлюються… Стаття 5.
Diplomatic and consular relations between the German Reich and the Soviet government shall be resumed immediately… ARTICLE 4.

Фінські дипломатичні та консульські місії за кордоном несуть відповідальність за консультування, надання порад і допомоги одержувачу консульських послуг для самостійного вирішення питань.
The Finnish diplomatic and consular missions abroad have the responsibility to advise, guide and help the consular service recipient to handle matters independently.

Фінські дипломатичні та консульські місії за кордоном несуть відповідальність за консультування, надання порад і допомоги одержувачу консульських послуг для самостійного вирішення питань.
The Finnish diplomatic and consular missions abroad have the responsibility to advise, guide and help consular service recipients so they can handle matters independently.

Фінські дипломатичні та консульські місії за кордоном несуть відповідальність за консультування, надання порад і допомоги одержувачу консульських послуг для самостійного вирішення питань.
Finland's diplomatic and consular missions abroad have the responsibility to provide advice, guidance and help to consular service recipients so that they can handle matters independently.

Дипломатичні та консульські представництва держав-членів та місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях, а також їхні представництва у міжнародних організаціях співпрацюють, щоб забезпечити дотримання й виконання ухвалених на підставі цієї Глави рішень, що визначають позиції та дії Союзу.
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Commission Delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the common positions and joint actions adopted by the Council are complied with and implemented.

Дипломатичні та консульські представництва держав-членів та місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях, а також їхні представництва у міжнародних організаціях співпрацюють, щоб забезпечити дотримання й виконання ухвалених на підставі цієї Глави рішень, що визначають позиції та дії Союзу.
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that decisions defining Union positions and actions adopted pursuant to this Chapter are complied with and implemented.

Дипломатичні та консульські представництва держав-членів та місії Союзу в третіх країнах та на міжнародних конференціях, а також їхні представництва у міжнародних організаціях співпрацюють, щоб забезпечити дотримання й виконання ухвалених на підставі цієї Глави рішень, що визначають позиції та дії Союзу.
The diplomatic and consular missions of the Member States and the Union delegations in third countries and international conferences, and their representations to international organisations, shall cooperate in ensuring that the European decisions relating to Union positions and actions adopted by the Council of Ministers are complied with and implemented.

Дипломатичні та консульські представництва країн Балтії продовжували функціонувати між 1940- 1991 роками в деяких західних країнах(США, Австралія, Швейцарія).[1] Члени естонських, латвійських та литовських дипломатичних служб у західних країнах продовжували формувати та висловлювати офіційну думку Естонії, Латвії та Литви та захищали інтереси цих країн та їх громадян за кордоном між 1940- 1991 рр., Тобто до відновлення незалежности країн Балтії.
Diplomatic and consular representations of the Baltic states continued to function between 1940- 1991 in some Western countries(United States, Australia, Switzerland).[25] Members of Estonian, Latvian and Lithuanian diplomatic services in Western countries continued to formulate and express the official opinion of Estonia, Latvia and Lithuania, and protected the interests of these countries and their citizens abroad between 1940- 1991, i.e., until the restoration of independence of the Baltic states.

На захист дипломатичними та консульськими службами будь-якої з країн-учасниць;
Diplomatic and consular protection from any EU country;

Вони діють в тісній співпраці з дипломатичними та консульськими представництвами держав-членів.
They shall act in close cooperation with Member States' diplomatic and consular missions.

Дипломатичний та консульський персонал США.
United States Diplomatic and Consular Staff.

ООН дипломатичний та консульський персонал США.
United States Diplomatic and Consular Staff.

ООН дипломатичний та консульському персоналі США.
United States Diplomatic and Consular Staff.

Дипломатична та консульська служба(3).
Diplomatic and consular service(2).

Дипломатичний та консульському персоналі США.
United States Diplomatic and Consular Staff.

Продовження змагань серед працівників дипломатичних та консульських установ.
Sports Competitions between diplomatic and consular institutions go on.

Укладати з ними угоди та обмінюватися дипломатичними та консульськими.
With them, to exchange diplomatic and consular.

На захист дипломатичними та консульськими службами будь-якої з країн-учасниць;
Be protected by the diplomatic and consular authorities of any other EU country;

Держави-члени ухвалюють положення, потрібні, щоб забезпечити дипломатичний та консульський захист громадян Союзу у третіх країнах, як зазначено в статті I-8.
Member States shall adopt the necessary provisions to secure diplomatic and consular protection of citizens of the Union in third countries, as referred to in Article I-8.

Радянськими керівниками установи було зруйновано й традиції підготовки кадрів дипломатичної та консульської служби, сформовані за доби УНР та Української Держави.
Soviet leaders were destroyed institutions and traditions of training diplomatic and consular service, formed in the era of the UPR and the Ukrainian State.

Ми готові прийняти подальші необхідні заходи в разі нових спроб перешкоджати нашої дипломатичної та консульської роботи в Росії”,- сказав Тонер.
We are prepared to take further appropriate measures if there are additional efforts to impede our diplomatic and consular activities in Russia,” he added.

Безпека наших співгромадян за кордоном є абсолютним пріоритетом, задля її забезпечення щоденно працюють співробітники міністерства і його французької дипломатичної та консульської мережі.
The safety of our fellow citizens abroad is an absolute priority to which officials of the Ministry and its French diplomatic and consular network are committed on a daily basis.

Сфера наукових інтересів: аналіз зовнішньої політики, інформаційно-аналітична діяльність в міжнародних відносинах, міжнародні відносини, дипломатична та консульська служба, глобальні(екологічні) проблеми сучасності.
Field of research: foreign policy analysis, information and analytical activities in international relations, international relations, diplomatic and consular service, actual global issues.

Право офіційного покровительства визнається за дипломатичними та консульськими агентами держав в Туреччині, як по відношенню духовних осіб, паломників і ченців всіх націй, які подорожують до Європейської та Азіатської Туреччини, так і установ духовних, благодійних та інших на Святих місцях і в інших місцевостях.
The right of official protection by the Diplomatic and Consular Agents of the Powers in Turkey is recognized both as regards the above-mentioned persons and their religious, charitable, and other establishments in the Holy Places and elsewhere.