Що таке ДИПЛОМАТІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• diplomats and

Приклади вживання Дипломатів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Референдуми в Нідерландах сприймаються як справи дипломатів та політиків, украй набридлі людям.
Referenda in the Netherlands are all about diplomats and politicians, the voters are fed up with that.

Таким чином, четвертий етап входження Угорщини до ЄС був також не простим для угорських дипломатів та урядовців.
Thus, the fourth stage of Hungary's joining the EU was also not easy for Hungarian diplomats and government officials.

Понад тисячу співробітників- дипломатів та технічних працівників- працювали і досі працюють в ці дні в.
More than a thousand employees- diplomats and technical employees- have worked and are still working in Russia these days.

Західні країни, очолені Сполученими Штатами і ЄС, видворили цього тижня понад 100 російських дипломатів та ймовірних шпигунів.
Western countries led by the United States and the EU have expelled more than 100 Russian diplomats and suspected spies this week.

Акредитувати та приймати дипломатів та ратифікувати міжнародні договори після дозволу Парламенту, коли це вимагається.
Accredit and receive diplomats, and ratify international treaties, after the Parliament's authorisation when required.

Мови навички корисні багатьом, хто знаходить роботу за кордоном, від дипломатів та міжнародних службовців до маркетологів або керівників продажів.
Language skills are useful for many who find work overseas, from diplomats and international service workers to marketing or sales executives.

Обвинувачених цікавили аккаунти російських та американських політиків, у тому числі тих, хто займався питаннями кібербезпеки, дипломатів та військових.
The defendants targeted Yahoo accounts of Russian and U.S. government officials, including cyber security, diplomatic and military personnel.

Серед них- закарпатець Едуард Чікош, який, попри усі зусилля дипломатів та юристів, отримав 25 років за сфальсифіковане обвинувачення у контрабанді зброї.
Among them- a Trasncarpathian Eduard Chikosh who, despite all the efforts of diplomats and lawyers was sentenced to 25 years for fabricated charges of weapons smuggling.

Завдяки роботі дипломатів та представництв України за кордоном НАФ поповнився безцінними матеріалами з історії України та її видатних представників.
Thanks to the work of diplomats and missions of Ukraine abroad NAF added invaluable material on the history of Ukraine and its prominent representatives.

Гірше того, при взятті Мосула, ИЕИЛ захопили 15 турецьких дипломатів та членів їх сімей, а також 20 членів турецьких спецпідрозділів їх консульства, ніж обурила Анкару.
Worse, when taking Mosul, the ISIL captured 15 Turkish diplomats and their families as well as 20 members of the Turkish special forces at their consulate, angering Ankara.

Сьогодні у Стразбурзі на сесії Парламентської асамблеї Ради Європи делегація українських правозахисників, дипломатів та журналістів розповість про ситуацію зі свободою слова у Криму.
During the session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the delegation of Ukrainian human rights defenders, diplomats and journalists will deliver a speech about the situation with freedom of speech in Crimea.

На цьому тлі дедалі більше пострадянських політиків, дипломатів та інтелектуалів починають говорити про альтернативні можливості принаймні часткового посилення безпеки своїх країн.
Against this background, an increasing amount of post-Soviet politicians, diplomats, and intellectuals are starting to discuss alternative options to at least partially increase their countries' security.

Група екс-розвідників США, що працюють в Об'єднаних Арабських Еміратах,“зламала” iPhone сотні активістів, дипломатів та іноземних лідерів за допомогою складного шпигунського інструменту під назвою Karma.
A team of former U.S. government intelligence operatives working for the United Arab Emirates hacked into the iPhones of activists, diplomats and rival foreign leaders with the help of a sophisticated spying tool called Karma.

Кафедра міжнародних організацій і дипломатичної служби залучає видатних українських дипломатів та фахівців-міжнародників для проведення майстер-класів у рамках таких курсів, як„Дипломатія України”,„Дипломатична робота та дипломатичні документи”,„Галузева дипломатія”.
The department of international organizations and the diplomatic service has been inviting prominent Ukrainian diplomats and international affairs experts to conduct master classes in such courses as"The diplomacy of Ukraine","Diplomatic work and diplomatic documents","Branch diplomacy".

Два високих паркани відгороджують військовий суд у південному російському місті Ростов-на-Дону, де натовп з журналістів, дипломатів та правозахисників нещодавно був вимушений стояти на 40-градусній спеці у спробі проникнути всередину.
Two high fences enclose the military court in the southern Russian city of Rostov-on-Don, where a crowd of journalists, diplomats and human rights activists were recently huddled in the 40-degree heat in a bid to get inside.

Ще ніколи з кінця 1940-х років у настроях американських бізнесменів, дипломатів та військових не відчувалося так гостро, що в Сполучених Штатів з'явився новий ідеологічний і стратегічний суперник.
Not since the 1940's has the mood among American businessfolk, diplomats and the armed forces swung so rapidly behind the idea that the United States faces a new ideological and strategic rival.”.

Конференція збирає понад 400 українських та світових лідерів, топменеджерів, CEO провідних компаній, медіа, членів парламенту, дипломатів та лідерів думок для обміну ідей про майбутнє України в мінливому світі.
The conference brings together more than 400 Ukrainian and world leaders, top managers, top executives of leading companies, media, parliamentarians, diplomats and opinion leaders to exchange ideas about the future of Ukraine in a changing world.

Щоквартальник«Міжнародний огляд» є спеціалізованим виданням, яке розраховане на фахівців, дипломатів та широке коло читачів, які цікавляться проблемами зовнішньої політики України, міжнародних відносин та міжнародної безпеки.
Quarterly publication«International Review» is a specialized publication designed for experts, diplomats and a wide range of readers interested in the problems related to foreign policy of Ukraine, international relations, and international security.

Дискусії Київського Безпекового Форуму- новий формат регулярних публічних зустрічей, які передбачають відкритий обмін думками серед політиків, дипломатів та експертів стосовно актуальних проблем міжнародних відносин та зовнішньої політики України.
Kyiv Security Forum launches a new format for regular public meetings that will include an open exchange of views among politicians, diplomats and experts on topical issues in international relations and foreign policy of Ukraine.

Джейсон Фріц в статті 2008 стверджує, що китайський уряд з 1995 по 2008 роки було замішано в ряді гучних скандалів, пов'язаних зі шпигунством та використанням в цілях шпигунства«децентралізованої мережі студентів, бізнесменів, вчених, дипломатів та інженерів з китайської діаспори».
Jason Fritz wrote an article in 2008 and he alleges that between 1995 and 2008, the Chinese government was involved in high profile cases of espionage through the use of“a decentralized network of students, business people, scientist, diplomats and engineers from within the Chinese diaspora”.

Міжнародна спільнота була проінформована про ситуацію у підрадянській Україні через звіти дипломатів та кореспондентів, але воліла не помічати голод, в результаті якого померло від 7 до 10 млн людей.
The international community was informed about the situation in sub-Soviet Ukraine through the reports of diplomats and correspondents, but preferred not to notice the famine, which resulted in the death of 7 to 10 million people.

Після презентації в Дніпропетровську для національних та регіональних ЗМІ, ми привезли цей чудовий будиночок на одну із виставок воєнпрому до Києва, де протягом кількох днів він збирав оплески українських, американських, шведських, польських та канадських військових, дипломатів та волонтерів.
After the presentation in Dnipropetrovsk for national and regional mass media, we brought this wonderful house to one of the exhibitions of military industry in Kyiv, where for several days it collected applause of Ukrainian, American, Swedish, Polish and Canadian military servants, diplomats and volunteers.

Керівний комітет Форуму громадянського суспільства Східного партнерства звернувся з відкритим листом до української влади та органів прокуратури, нідерландських дипломатів та міжнародних партнерів з проханням сприяти поверненню журналіста Фікрета Гусейнлі до його місця проживання в Амстердамі(Нідерланди), а також забезпечити його безпеку під час перебування… читати далі.
The Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum appeals to Ukrainian authorities and prosecutors, Dutch diplomats and international partners to facilitate the return of Fikret Huseynli, a journalist, to his place of residence in Amsterdam, the Netherlands, and to ensure his safety while he is on the territory of Ukraine.

У навчальному році 2017/2018 Естонська школа Дипломатії у співпраці з Міністерством закордонних справ Естонії, пропонує стипендії для молодих дипломатів та державних службовців для участі в навчальній програмі міжнародних відносин і європейської інтеграції, що відбудеться в Естонській школі дипломатії в Таллінні, з 18 вересня 2017 року до 31 травня 2018 року.
In the academic year 2018/2019 Estonian School of Diplomacy(ESD), in co-operation with the Estonian Ministry of Foreign Affairs, offers scholarships for young diplomats and civil servants to participate in the training program International Relations and European Integration taking place at the Estonian School of Diplomacy in Tallinn, from September 17, 2018 until May 31, 2019.

У навчальному році 2017/2018 Естонська школа Дипломатії у співпраці з Міністерством закордонних справ Естонії, пропонує стипендії для молодих дипломатів та державних службовців для участі в навчальній програмі міжнародних відносин і європейської інтеграції, що відбудеться в Естонській школі дипломатії в Таллінні, з 18 вересня 2017 року до 31 травня 2018 року.
In the academic year 2017/2018 Estonian School of Diplomacy(ESD), in co-operation with the Estonian Ministry of Foreign Affairs, offers full scholarships for young diplomats and civil servants to participate in the Postgraduate Diploma program International Relations and European Integration taking place at the Estonian School of Diplomacy in Tallinn, from September 2017 until May 2018.

Дипломатам та їхнім сім'ям дали 7 днів, щоб покинути країни.
The diplomats and their families were given 72 hours to leave the country.

Переговори між іноземними дипломатами та українськими політиками щодо нього тривали ледь не до ранку.
Negotiations between foreign diplomats and Ukrainian politicians on this matter continued until the morning.

Дипломатам та їхнім сім'ям дали 7 днів, щоб покинути країни.
The diplomats and their families have been given a week's time to exit the country.