Що таке ДИПЛОМАТІЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• diplomacy and

Приклади вживання Дипломатія та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема дня- публічна дипломатія та стратегічні комунікації.
The topic of the day: public diplomacy and strategic communications.

І лише на останньому місці має бути дипломатія та переговори.
We should, in other words, just say to to negotiation and diplomacy.

Багатостороння дипломатія та інтеграційні процеси сучасності(жовтень 2004 р.).
Multilateral diplomacy and integration processes of the present time(October 2004).

Індійці також колективно добре представлені в таких областях, як політика, освіта, дипломатія та законодавство.
Indians are also collectively well represented, in areas such as politics, education, diplomacy and the law.

Таким чином, культурна дипломатія та громадська дипломатія тісно пов'язані.
In this way, cultural diplomacy and public diplomacy are intimately linked.

Індійці також колективно добре представлені в таких областях, як політика, освіта, дипломатія та законодавство.
Indians are additionally collectively well represented, in areas similar to politics, education, diplomacy and the law.

Швейцарська дипломатія та діяльність у галузі освіти, культури та економіки.
Swiss diplomacy and engagement in the fields of education, culture and the economy.

Індійці також колективно добре представлені в таких областях, як політика, освіта, дипломатія та законодавство.
Indians are also collectively properly represented, in areas such as politics, schooling, diplomacy and the legislation.

Багатостороння дипломатія та інтеграційні процеси сучасності, зовнішня політика і дипломатична практика України.
Multilateral diplomacy and integration processes of our time; foreign policy and diplomatic practice of Ukraine.

Індійці також колективно добре представлені в таких областях, як політика, освіта, дипломатія та законодавство.
Indians are additionally collectively well represented, in areas similar to politics, training, diplomacy and the legislation.

Як протилежність- ініціатива знизу, виборча політика, дипломатія та переговори чи арбітраж не належать до прямих дій.
By contrast, grassroots organizing, electoral politics, diplomacy and negotiation or arbitration does not constitute direct action.

Індійці також колективно добре представлені в таких областях, як політика, освіта, дипломатія та законодавство.
Indians are also collectively well represented, and sometimes over-represented, in areas such as politics, education, diplomacy and the law.

Із перших днів нашої республіки американські лідери розуміли, що дипломатія та взаємодія- це краще, ніж конфлікт та ворожі дії.
From the earliest days of our Republic, our leaders have understood that diplomacy and engagement is preferable to conflict and hostility.

Превентивна дипломатія та посередництво в регіональному та міжнародному вимірах залишаються невід'ємним елементом зовнішними політиками України.
Preventive diplomacy and mediation at the regional and international levels remained an integral part of Ukraine's foreign policy.

Посол США в ООН Ніккі Хейлі повторила сильну риторику Макмастера, втім, зазначивши, що пріоритетне вирішення Вашингтоном кризи- це дипломатія та санкції.
The US ambassador to the UN, Nikki Haley, echoed McMaster's strong rhetoric, even as she said Washington's preferred resolution to the crisis was through diplomacy and sanctions.

Зараз один лише оборонний бюджет налічує 700 мільярдів доларів щорічно, а розвідка, зовнішня допомога, дипломатія та підтримування ядерного арсеналу доводять загальні витрати на національну безпеку до більш ніж 800 мільярдів доларів.
The defence budget alone now totals US$700 billion annually, and intelligence, foreign aid, diplomacy and maintaining a nuclear arsenal bring overall national-security spending to over US$800 billion.

Посол США в ООН Ніккі Хейлі повторила сильну риторику Макмастера, втім, зазначивши, що пріоритетне вирішення Вашингтоном кризи- це дипломатія та санкції.
The U.S. ambassador to the United Nations, Nikki Haley, echoed McMaster's strong rhetoric, even as she said Washington's preferred resolution to the crisis is through diplomacy and sanctions.

Дисципліни:"Міжнародні організації","Україна в міжнародних організаціях","Міжнародні неурядові організації","Багатостороння дипломатія та механізми регулювання сучасних міжнародних відносин".
Disciplines:"International organizations";“Ukraine in international organizations”;"International Non-Governmental Organizations"; "Multilateral diplomacy and mechanisms of regulation of modern international relations";"Lobbying Activities in International Relations".

Основною характеристикою, що відповідає всім визначенням наддержави є держава, що освоїла сім розмірів державної влади: географія, населення, економіка, ресурси, збройні сили, дипломатія та національна ідентичність.
A fundamental characteristic that is consistent with all definitions of a superpower is a nation or state that has mastered the seven dimensions of state power: geography, population, economy, resources, military, diplomacy and national identity.

Німеччина та Франція разом працюють задля миру та стабільності, поєднанні переконанням, що дипломатія та міжнародне право мають першорядне значення для тривалих рішень складних криз, що впливають на європейську безпеку.
France and Germany work together for peace and stability, based on the conviction of the primacy of diplomacy and international law in reaching sustainable solutions for the complex crises that affect the security of Europe.

Наші виконавчі програми підвищують базу знань і аналітичні навички професіоналів на початку та середині кар'єри в таких сферах, як державна політика, управління людськими ресурсами, дипломатія та безпека, політичні комунікації та політичне керівництво.
Our executive programs advance the knowledge-base and the analytical skills of professionals in early and mid-career in areas such as public policy, human resource management, diplomacy and security studies, political communication and political leadership.

В Європі, яка, здається, дала собі раду та знайшла спокій після неможливо кривавого ХХ століття, раптом стало очевидним, що загроза нової бійні, нової загальної війни є досить таки реальною, що історія й далі робиться на вулицях та в окопах, і що жодна хитромудра дипломатія та підписані багатомільярдні контракти не можуть убезпечити мирних мешканців від божевілля та параної однієї окремо взятої людини, якщо ця людина має високий політичний рейтинг і добре озброєну армію.
In Western Europe, which seems to have recovered and found peace after the impossibly bloody twentieth century, it suddenly became apparent that the threat of a new massacre, a new general war, is still quite real, that history marches on in the streets and in the trenches, and that subtle diplomacy and multibillion-euro contracts cannot protect civilians from the madness and paranoia of a single man, if that man happens to have a high domestic approval rating and a well-equipped army.

Ти цікавишся публічною дипломатією та просвітництвом, а також готовий ділитися знаннями, досвідом та інформацією;
Are interested in public diplomacy and outreach activities, ready to share knowledge, experience and information.

На Книжковому Арсеналі Александра Шульман візьме участь у дискусії про культурну дипломатію та поділиться своїм досвідом.
At the Book Arsenal Festival, Alexandra Shulman will take part in the discussion on cultural diplomacy and share her best practices.

Подібно до того, як ми не можемо функціонувати без наших партнерів, ми не можемо і покладатися виключно на збройні сили, нехтуючи дипломатією та розвитком.
Just as we cannot function without partners, we cannot rely on military force while neglecting diplomacy and development.

У Білому домі сподіваються, що Китай зробить якомога більше, щоб вплинути на Пхеньян через дипломатію та посилені санкції.
The White House hopes the Chinese will do more to influence Pyongyang through diplomacy and enhanced sanctions.

Беатріс Фін, виконавчий директор Міжнародної кампанії зі знищення ядерної зброї, зазначила у Twitter:"Ми підтримуємо дипломатію та мирні рішення.
Beatrice Fihn, the head of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons(Ican), said in a posting on Twitter,“We support diplomacy and peaceful solutions.

На відміну від того, що було ще десять років тому, сьогодні вже не робиться ставка на дипломатію та на міжнародні організації.
Today, unlike a decade ago, actors are not relying on diplomacy and international institutions.