Що таке ДИПЛОМАТІЮ Англійською - Англійська переклад

• diplomacy

Приклади вживання Дипломатію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше покладається на дипломатію.
More in The Diplomat.

Нинішня ситуація руйнує дипломатію і демократію.
The situation is now damaging to diplomacy and democracy.

Тобто багато часу витрачається на дипломатію.
I mean, he's spending time on the diplomacy.

України Кандидат дипломатію Ігнація Яна Падеревського.
The Ignacy Jan Paderewski Polish Institute of Diplomacy.

При цьому дуже вірю у"народну дипломатію".
In my case, I believe in the Diplomacy of the people.

Цей рік приносить комфорт, дипломатію, гостинність і теплоту.
This year is diplomacy, hospitality, comfort and teplotu.

Так як дипломатія не заміняє силу, сила не заміняє дипломатію.
Just as diplomacy does not substitute for force, resolute military actions do not substitute for diplomacy.

Де я можу знайти дипломатію відносин націй у цей період?
Where can I find the diplomacy relationship of the nations in that period?

View from the inside”- рубрика, яка висвітлює тонкощі дипломатичної професії, дипломатію в житті студентів-міжнародників.
View from the inside"- column that highlights the intricacies of the diplomatic profession, the diplomacy in the lives of students of international relations.

Треті вказують на дипломатію Гельсінського заключного акта 1975 року, яка давала важелі правозахисникам по обидва боки залізної завіси для створення морального та інтелектуального опору радянській системі.
Still others point to the diplomacy surrounding the 1975 Helsinki Final Act, which gave leverage to human rights activists on both sides of the Iron Curtain to build moral and intellectual resistance to the Soviet system.

Знову-таки, це щось на кшталт лівої пародії на реалізм у міжнародних відносинах, який тільки й знає, що про дипломатію Пелопонеської війни або політику Першої світової.
This, again, is a kind of left parody of IR realism, which only ever knows the diplomacy of the Peloponnesian War or the politics of WWI.

Попри спроби режиму Януковича балансувати і проводити маятникову дипломатію між Брюсселем та Москвою, простір для вибору зменшено до критичного.
Despite the efforts of the Viktor Yanukovych regime to walk a fine line while pursuing a diplomacy vacillating between Brussels and Moscow, the space for choice has closed to a critical minimum.

У книзі пана Гарцули йдеться про цілі століття співпраці та взаємодії між представниками наших країн, тож видання буде цікавим не лише тим, хто вивчає дипломатію, а й тим, хто цікавиться світовою історією”,- зауважив посол.
The book of Mr. Hartsula describes centuries of cooperation and interaction between representatives of our countries, therefore it will be of interest to those studying diplomacy as well as world history”, the Ambassador said.

Існує потреба у різкому збільшенні витрат на цивільні інструменти національної безпеки: дипломатію, стратегічні комунікації, закордонну допомогу, громадянські дії, економічну реконструкцію та розвиток[3].
What is clear to me is that there is a need for a dramatic increase in spending on the civilian instruments of national security- diplomacy, strategic communications, foreign assistance, civic action, and economic reconstruction and development.

Більшість також підтримує дипломатію щодо військових дій, досліджень стовбурових клітин, легалізації одностатевих шлюбів, більш жорсткого контролю над зброєю та охорони навколишнього середовища, а також збереження прав на аборти.
A majority also favor diplomacy over military action, stem cell research, the legalization of same-sex marriage, secular government, stricter gun control, and environmental protection laws as well as the preservation of abortion rights.

Ми дуже поважно ставимося до того, що пропонує Іран, і ми готові використовувати ті методи, що й раніше: дипломатію та санкції- для розв'язання проблеми, і я нічого не виключаю».
What I am prepared to say is that we take very seriously what Iran is proposing and we are prepared to use the methods that we have used in diplomacy and sanctions to deal with this problem, and I do not rule out anything.

Імператив був зрозумілий: чи через ініціативи з дорожнього будівництва, чи через міжнародну дипломатію, використання нафти нацією та іншими тепер стало опорою, що несе в собі наслідки для національної стабільності та безпеки.
The imperative was clear: Whether through road-building initiatives or through international diplomacy, the use of petroleum by his nation and others was now a reliance that carried with it implications for national stability and security.

Хай якою розважливою була відповідь Заходу на початок російської окупації та війни проти України- не шукати військового рішення, а покластися на санкції і дипломатію,- але також настільки ж заслабкою ця концепція видається українцям зараз.
As reasonable as the West's response to the beginning of the Russian occupation and the war against Ukraine was- to seek no military solution, but rely on sanctions and diplomacy- as weak this concept is currently perceived by the Ukrainians.

Цей бакалавр призначений для надання студентам необхідних інструментів та знань, щоб стати успішним менеджером у міжнародних організаціях, розуміючи основні фактори, що впливають на міжнародну політику, дипломатію та закордонні справи.-.
This Bachelor is designed to provide students with the necessary tools and knowledge to become a successful manager in international organizations, by understanding the principal factors that influence international politics, diplomacy and foreign affairs.

Папа Франциск продовжує традицію, яка виникла у ХХ столітті й була підсилена Папою Йоаном XXIII: дипломатію жестів, знаків і добросусідства, яка перш за все зважає на гідність сторін.
Pope Francis continues in the tradition set down in the twentieth century and reinvigorated under Pope John XXIII: the diplomacy of gestures, signs, and of being close, which considers above all the dignity of the interlocutor.

Офіційні описи телефонних розмов американського президента з іноземними лідерами- називаються readouts у Вашингтоні і з допомогою них можна своєрідно охарактеризувати дипломатію, яка проводиться на вищому рівні між країнами.
Official descriptions of the President's calls with foreign leaders- termed“readouts” in Washington parlance- offer administrations the chance to characterize in their own terms the diplomacy conducted at the highest levels between countries.

Окрім того, надзвичайно важливо зміцнювати команду президента якісними дипломатичними кадрами і вести більш агресивну дипломатію для посилення тиску на Росію та пошук рішення з урегулювання війни на Сході України».
In addition, it is extremely important to strengthen the president's team with high-quality diplomatic personnel and to conduct more aggressive diplomacy to increase the pressure on Russia and to intensify the search for a solution to the war in Eastern Ukraine.”.

Не треба спеціально вивчати дипломатію, щоб зрозуміти, що українська Конституція деформується й ламається у нас на очах не щирими прихильниками європейського парламентаризму, а щирими прибічниками пан-слов’янського„універсалізму”.
One does not need to specially study the art of diplomacy to understand that the Ukrainian Constitution is deformed and breached in our country not under the gaze of sincere supporters of a European parliamentary system, but of the sincere fans of pan-Slavonic“universalism”.

Ступінь фокусується на декількох академічних дисциплінах, пов'язаних з міжнародними відносинами, глобальною політикою та глобальним управлінням, з особливим акцентом на культурну дипломатію та її історичне та сучасне застосування в державному секторі, приватному секторі та громадянському суспільстві.-.
The degree focuses on several academic disciplines related to Global Governance and Global Politics, with a particular emphasis on Cultural Diplomacy and its historical and contemporary application in the public sector, private sector and civil society.

Перша група статей була обов'язковою для всіх країн, передбачала відкриту дипломатію, свободу мореплавства, загальне роззброєння, усунення торговельних бар'єрів, неупереджене врегулювання колоніальних суперечок, відновлення Бельгії, звільнення окупованих російських територій і створення Ліги Націй.
The first group of articles were obligatory for all the countries, imposing open diplomacy, freedom of navigation on the seas, general disarmament, the removal of commercial barriers, the impartial resolution of colonial disputes, the reinstatement of Belgium, the evacuation of Russian territories and the establishment of the League of Nations.

Ступінь забезпечує всебічну базу навчання в ряді академічних дисциплін, пов'язаних з міжнародною економікою, бізнесом та глобальною політикою, з особливим акцентом на культурну дипломатію та її історичну та сучасну практику в державному секторі та приватному секторі та громадянському суспільстві.
The degree provides a comprehensive base of studies in several academic disciplines related to Business, International Economics, and Global Politics, with a particular emphasis on cultural diplomacy and its historical and contemporary application in the public sector, private sector and civil society.

Під час подальшого свого правління князь вів з перемінним успіхом як війни, так і дипломатію- кордони Київської Русі були розширені за рахунок успішних походів і укріплені містами-фортецями, з багатьма державами укладено династичні шлюби, що зміцнило вплив на політичній арені і заклало основу могутності країни на довгі роки вперед.
During his subsequent reign, the prince conducted both wars and diplomacy with varying success- the borders of Kievan Rus were expanded due to successful campaigns and fortified fortified cities, dynastic marriages were concluded with many states, which strengthened the influence on the political arena and laid the foundation for the country's power for many years to come.

Поряд із цим наводяться висловлення видатних розвідників, а також авторські міркування про роль і місце розвідки в суспільстві, таємну дипломатію, професіоналізм, етику розвідника, аналітичну роботу, оперативну майстерність розвідників-агентуристів та інші важливі складові цієї особливої професії.
Along with this there are quotes by prominent intelligence officers, as well as the author's thoughts about the role and place of intelligence in society, secret diplomacy, professionalism, ethics of an intelligence officer, analytical work, operational proficiency of agents and other important components of this special profession.