Що таке ДИРЕКТИВАМИ Англійською - Англійська переклад

• directives
• directive

Приклади вживання Директивами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з директивами ЄС.
According to the EU guidelines.

Можливе виконання згідно з директивами ATEX.
Marking according to ATEX Directive.

Директивами, рішеннями, рекомендаціями та думками.
Directives, decisions, and recommendations.

Юристами згідно з цими Директивами.
Attorney‑General in accordance with these Guidelines.

Два типи маркування про відповідність транспортного засобу до офіційно затвердженого типу: за Правилами ЄЕК ООН(зверху); за Директивами ЄС(внизу).
Two types of EU markings: top- according to UN regulations, bottom- according to EC directives.

Стандартні критерії, визначені законодавством та директивами для всього аудиту.
Standardised criteria set by legislation and regulation for all audits.

Комісар активно включився в роботу над директивами з реєстрації, оцінки, дозволу і обмеження хімічних речовин та забезпеченням їх сумісності з Лісабонською стратегією.
The commissioner was heavily involved in work on the REACH directive and ensuring its compatibility with the Lisbon Strategy.

Однак вже 10% всіх австрійських виноградників обробляються згідно з директивами біологічного сільського господарства.
But 10% of all Austrian vineyards are already managed according to the guidelines of organic farming.

Прецедентний характер рішень Суду Європейського Союзу щодо державних закупівель підкреслює тісний зв'язок між директивами та європейською інтеграцією.
The judgments of the CJEU on public procurement related issues emphasise the close link between the directives and European integration.

Прямі вказівки від анонімних ініціаторів З моменту спорудження монумента 22-го березня 1980р численні автори і дослідники намагалися інтерпретувати раціональне мислення, яке стоїть за цими десятьма директивами.
Since the monument's erection on March 22, 1980, numerous authors and researchers have attempted to interpret the rationale behind these ten guidelines.

Якість питної води зазвичай регулюється законодавством: різноманітними постановами, директивами, рекомендаціями та нормативними документами.
The water quality is normally legally regulated and controlled by directives, various guidelines, recommendations and regulations.

Основною перевагою включення проекту до річного плану є те, що сировина, трудові та фінансові ресурси, а також ринки збуту гарантовані директивами, які мають силу закону.
The main advantage of including a project in an annual plan is that the raw materials, labour, financial resources, and markets are guaranteed by directives that have the force of law.

Компанії, що одержали ліцензію відповідно до цієї Директивами, можуть також одержати ліцензію відповідно до статті 6 Директиви 73/239/ЄЕС на ризики, перелічені в видах 1 і 2 в Додатку до цієї Директиви.
Undertakings authorised pursuant to this Directive may also obtain authorisation, in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC for the risks listed in classes 1 and 2 in the Annex to that Directive.

Нагляд за тим, щоб складові взаємодії відповідали суттєвим вимогам, як встановлено статтею 12 Директивами 96/48/ЄС та 2001/16/ЄС;
(c) supervising that the interoperability constituents are in compliance with the essential requirements as required by Article 12 of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC;

А також оцінили вплив«нових» Директив на систему технічного регулювання в Україні, та прокоментували можливість визнання в Україні ЕС-сертифікатів, виданих за«новими» Директивами.
The effects of the“new” Directives on the technical regulation system in Ukraine has been assessed, and the possibility of EU certificate recognition in Ukraine issued under the“new” Directives has been discussed.

Зараз ставки акцизного податку на підакцизні товари значно нижчі, ніж мінімальні, встановлені Директивами для Європейських країн.
Now the rates of excise tax on excisable goods are considerably lower than the minimum rates set by the directives for the European countries.

Залучення новітніх"випереджаючих" технологій, ноу-хау, у тому числі і тих, що раніше були заборонені до ввезення в країни колишнього соціалістичного табору і країни СНД директивами КОКОМ;
Bringing of the newest"passing" ahead technologies in, now-how, including those, that before were will lock to the import in the countries of former socialistic camp and countries of CIS by directives by KOKOM;

У вересні 2003 року 8 окрему бригаду спеціального призначення згідно з директивами Міністра оборони України та командувача військ Західного оперативного командування переформовано у 8 окремий полк спеціального призначення.
In September 2003, in accordance with the directives of the Minister of Defence of Ukraine and Commander of the Western Operational Command, the eighth Separate Special Forces Brigade was reorganized into the eighth Separate Special Forces Regiment.

При цьому слід пам'ятати, що, згідно з нормами ВКП(б)“ЧК створені, існують і працюють лише як прямі органи партії, за її директивами і під її контролем”.
As follows from a 1919 Central Committee decree,“The Chekas[sic] have been established, exist, and function only as direct agencies of the Party, guided by its directives and under its oversight.”.

Директивами XXV з'їзду Комуністичної партії Радянського Союзу по п'ятирічному плану розвитку народного господарства СРСР на 1976-1980 рр. намічено подальші перспективи вдосконалення охорони здоров'я дітей- майбутніх будівників комунізму.
The directives of the XXV Congress of the Communist party of the Soviet Union on the five-year development plan of national economy of the USSR in 1976-1980, planned the further prospects of improvement of health of children- the future builders of communism.

По-своєму формалізовані відносини і всередині громадських організацій, що діють у військових колективах(йдеться про тих організаціях, дія яких дозволено законами, статутами, наказами та директивами МО РФ).
In its own way, relations are formalized within public organizations operating in military groups(we are talking about those organizations whose action is permitted by laws, charters, orders and directives of the RF Ministry of Defense).

Університет Сієни працює 38 першого ступеня програми циклу, 1 одномісний програма ступеня циклу, 4 окремих програм ступеня циклу в галузі медицини та фармації регулюється директивами Європейського Союзу і 29 другої програми циклів ступеня.
The University of Siena runs 38 first cycle degree programmes, 1 single cycle degree programme, 4 single cycle degree programmes in the field of medicine and pharmacy regulated by European Union directives and 29 second cycle degree programmes.

У 2008 році уряд тимчасово заборонив вилов мідій у гавані, де компанія працювала після того, як Суд Європейського Союзу(далі- Суд ЄС) визнав, що Ірландія не виконала своїх зобов'язань за двома екологічними директивами ЄС.
The Government temporarily prohibited mussel seed fishing in 2008 in the harbour where the company operates after the Court of Justice of the European Union found Ireland had failed to fulfil its obligations under two EU environmental directives.

Використання небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні регламентується директивами RoHS 2002/95/EC і 2011/65/EU, які обмежують використання важких металів, як-от свинцю, ртуті, кадмію чи хрому шестивалентного, а також антипренів.
The use of hazardous substances in electrical and electronic equipment is regulated by the RoHS Directives 2002/95/EC and 2011/65/EU, which restrict the usage of heavy metals such as lead, mercury, cadmium, and hexavalent chromium and flame retardants.

Розроблено та втілено альтернативну систему утримання курей-несучок відповідно до вимог ЄС щодо створення належних умов для сільськогосподарської птиці, які прописані Директивами Ради 1999/74/ЕС від 19 липня 1999 року.
An alternative system for the laying hen management in accordance with the EU requirements for the appropriate conditions for poultry, as defined by Council Directive 1999/74/EC of July 19, 1999, was developed and implemented.

Оскільки діяльність мислення стає організованою нижчим розумом, у відповідності з директивами методу логософії, властивості вищого розуму, незважаючи на їх нерухомість, починають поступово виконувати свою функцію. Фактично поєднується діяльність двох видів мислення.
As the activities of the intelligence become organized in the inferior mind according to the directives of the logosophical method, the faculties of the superior mind, abandoning their immobility, gradually begin to perform their functions, a fact that interlinks the activities of the two minds.

Цей Регламент не впливає на обов'язки держав-членів ухвалювати інструменти стосовно сприяння використанню енергії з відновлюваних джерел і стосовно енергетичних характеристик будівель згідно з Директивами 2009/28/ЄС, 2010/31/ЄС і 2012/27/ЄС.
This Regulation shall not affect the obligation upon Member States to adopt measures with respect to the promotion of the use of energy from renewable sources and to the energy efficiency of buildings, in accordance with Directives 2009/28/EC, 2010/31/EU and 2012/27/EU.

Проект документа покликаний привести українське законодавство у сфері інтелектуальної власності у відповідність з директивами і регламентами Європейського Союзу та імплементувати відповідні положення Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у частині правової охорони винаходів і корисних моделей.
The draft document is aimed to harmonize the Ukrainian legislation in the field of intellectual property with the EU directives and regulations, as well as to implement the relevant provisions of the EU-Ukraine Association Agreement pertaining to legal protection of inventions and utility models.

Таким чином, проект надаватиме експертну та консультаційну допомогу органам законодавчої та виконавчої влади в розробці законопроектів та регуляторних актів в галузі енергоефективності та відновлюваної енергетики та сприятиме гармонізації українського законодавства з європейськими нормами та директивами.
Therefore, the Project shall provide expert and consulting assistance to legislative and executive bodies in making laws and regulations relating to energy efficiency and renewable energy and facilitate harmonization of the Ukrainian legislation with the European standards and directives.

Натомість, у новій редакції Закону був визначений перелік основних правил, що ґрунтуються на концепції, визнаній директивами ЄС про державні закупівлі, згідно з якою електронні закупівлі повинні розглядатися як засіб для здійснення державних закупівель із використанням сучасних інформаційних та телекомунікаційних технологій.
Instead, the new version of the Law laid down basic rules building on the concept prescribed by EU Public Procurement Directives. It suggests that e-procurement must be deemed as a means of performing public procurement utilising modern information and telecommunication technologies.