Що таке ДИРЕКТИВАХ Англійською - Англійська переклад

• directives
• given

Приклади вживання Директивах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота з подіями в директивах.
Working with events in directives.

Про дрібні питання, яких не торкаються в цих директивах, повинен подбати народ, під керівництвом партії.
The minor issues not dealt with in these regulations must be taken care of by the people, under the party's leadership.

Визначені ці положення у ключових директивах ЄС.
These provisions are identified in key EU directives.

Федеральний Уряд визнавав у деяких директивах, що USAF має«операційне розташування» біля Грум Лейк, але не забезпечував подальшою інформацією.
The federal government explicitly concedes(in various court filings and government directives) that the USAF has an“operating location” near Groom Lake, but does not provide any further information.

Тому, ці аспекти мають пріоритет в директивах ЄС.
These aspects are therefore given priority in the EU directives.

На основі документації ISO/IEC у Рішеннях Ради були розроблені консолідовані процедури оцінювання відповідності та правила їх вибору і використання у директивах(модулі).
On the basis of ISO/IEC documentation, the Council in its Decisions developed consolidated conformity assessment procedures and the rules for their selection and use in directives(the modules).

Зазначені терміни мають те саме значення, що й в Директивах про звіти компаній.
These terms shall have the same meanings as in the Council Directives on company accounts.

Міжнародні стандарти готують згідно з правилами, викладеними у Директивах ISO/ІЕС.
International Standards are drafted in accordance with the rules stated in the ISO/IEC Directives.

Для нас орієнтир- Угода про Асоціацію і ті базові принципи, які закладені у Директивах ЄС і угоді про створення ЄС,- заявив він.
Our landmark is the Association Agreement and the basic principles laid down in the EU Directives and the EU agreement,- he said.

Посилання в Директивах 78/660/ЕЕС і 83/349/ЕЕС на статті 31-42 Директиви 78/660/ЕЕС вважаються посиланнями на ті статті, із врахуванням статей 45-62 цієї Директиви..
References in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Articles 31 to 42 of Directive 78/660/EEC shall be deemed to be references to those Articles, taking account of Articles 45 to 62 of this Directive.

Міжнародні стандарти готують згідно з правилами, викладеними у Директивах ISO/ІЕС, частина 3.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

Посилання у Директивах 78/660/ЕЕС та 83/349/ЕЕС на статті з 31 по 42 Директиви 78/660/ЕЕС вважаються посиланням на ці статті, враховуючи статті 35- 39 цієї Директиви..
References in Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC to Articles 31 to 42 of Directive 78/660/EEC shall be deemed to be references to those Articles, taking account of Articles 45 to 62 of this Directive.

Міжнародні стандарти готують згідно з правилами, викладеними в Директивах ISO/IEC, частина 2.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.

Оскільки держави-члени зв'язані тільки цілями, ви­значеними в директивах, вони мають певну свободу дій для перенесення їх у національне право, зважаючи на конкретні національні обставини.
Since the Member States are only bound by the objectives laid down in directives, they have some discretion, in transposing them into national law, in taking into account of special national circumstances.

Міжнародні стандарти розробляють відповідно до правил, установлених у Директивах ISO/IEC, частина 2.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

В інших указах і директивах окупаційної влади зазначалося:«За наявність зброї, боєприпасів і вибухівки в будинках, клунях, садах тощо відповідальність падає на особу, яка використовує дану земельну ділянку»(23 серпня 1941 р.);
In other decrees and directives of the occupation government stated:"With the availability of weapons, ammunition and explosives in the buildings, barns, gardens etc.

Тому, всі атрибути доступні для codelet або callsite директив можуть бути використані в директивах regions.
Therefore, all the attributes available for codelet or callsite directives can be used on regions directives.

Необхідність реформування ПАТ«Укрзалізниця», забезпечення прозорості її діяльності через формування вертикально-інтегрованої системи управління компанією, побудови її діяльності відповідно до принципів, закладених в директивах ЄС;
The necessity of the reform of"Ukrzaliznytsya", ensuring transparency of its activities through the formation of a vertically integrated management system of the company, building its activities in accordance with the principles declared in the EU directives;

У європейській практиці посилання на певні стандарти в актах законодавства, зокрема в директивах ЄС, є поодинокими випадками.
According to European practice, references to certain standards in legislative acts, in particular the directives of the European Union, are isolated cases.

Присутні члени Правління повністю підтримали позицію керівництва ААУЦА щодо створення НПА за європейськими принципами(інкорпорування), які викладені у відповідних Директивах та регламентах ЄС.
The present members of the Board fully supported the position of the AAUCA leadership regarding the creation of the NPA according to the European principles(incorporation), which are set out in the relevant EU Directives and Regulations.

Проте, він підняв політичні ставки, прописавши ці обіцянки в офіційних урядових директивах, і пильно стежить за прогресом їх виконання.
Yet he raised the political stakes by elevating these promises to official government directives, and has single-mindedly been following their progress.

Вповноважені органи” означає органи, відповідальні за оцінювання відповідності та придатності для використання складових взаємодії або за оцінку процедур ЄС щодо перевірки підсистем, як визначено в Директивах 96/48/ЄС та 2001/16/ЄС:.
Notified bodies" means the bodies which are responsible for assessing the conformity or suitability for use of the interoperability constituents or for appraising the EC procedure for verification of the subsystems, as defined in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC;

Американський національний фонд з вивчення остеопорозу в опублікованих директивах по харчуванню на 2015-2020 роки повідомляє про встановлену взаємозв'язку між раціоном харчування і станом кісток, а також рекомендує замінити енергоємні продукти свого меню на поживні.
American National Osteoporosis Foundation In the published nutritional guidelines for 2015- 2020, it reports on the established relationship between diet and bone health, and also recommends replacing the energy-intensive products in its menu with nutritious ones.

Відповідно до європейської практики посилання на певні стандарти в актах законодавства, зокрема директивах ЄС, є поодинокими випадками.
According to European practice, references to certain standards in legislative acts, in particular the directives of the European Union, are isolated cases.

На конференції фахівці Мінекономрозвитку, зокрема, відвідали сесії, на яких розглядалися новації в Директивах ЄС про закупівлі, способи підтримки малого та середнього бізнесу, практики та механізми щодо розгляду скарг, питання професіоналізації та навчання в сфері державних закупівель.
At the conference, the group of Ministry officials attended sessions dedicated to recent changes in the EU Directives on public procurement, support of small and medium businesses, complaints procedures, professionalization and training in the field of public procurement.

На противагу цій тотальній карикатурі повноти папської влади, німецькі єпископи наголосили на тому, що«у всіх суттєвих моментах будова Церкви базується на божественних директивах, і тому вона не піддається людському свавіллю».
Against this total caricature of the pope's fullness of power, the German bishops emphasized that“in all essential points the constitution of the Church is based on divine directives, and therefore it is not subject to human arbitrariness.”.

Так як Технічні регламенти щодо медичних виробів засновані на відповідних Директивах ЄС, то пункт 1 статті 45 зазначеного Закону щодо забезпечення застосовуваними процедурами оцінки відповідності однакового рівня відповідності встановленим вимогам виконується:.
Since Technical Regulations on medical devices are based on the relevant EU Directives, paragraph 1 of Article 45 of this Law regarding the provision of conformity assessment procedures by the applicable procedures for assessing compliance with the same level of compliance with the requirements is fulfilled:.