Що таке ДИСКВАЛІФІКОВАНА Англійською - Англійська переклад

• disqualified

Приклади вживання Дискваліфікована Українська мовою та їх переклад на Англійською

В разі порушення цього правила команда може бути дискваліфікована.
In case of violation of this rule, the team can be disqualified.

News2Night Latest News Велогонщиця дискваліфікована на 6 років за використання мотора.
News2Night Latest News The cyclist disqualified for 6 years for using a motor.

Якщо член команди порушить одне із цих правил, вся команда буде дискваліфікована.
If a team breaks one of these rules, it will be disqualified.

У 1936 році Жа Жа перемогла на конкурсі«Міс Угорщина», але була дискваліфікована, як неповнолітня.
In 1936, Gabor won Miss Hungary beauty pageant but was disqualified as minor.

Російська легкоатлетка Ксенія Савіна дискваліфікована на 12 років за порушення антидопінгових правил.
Russian athlete Ksenia Savina disqualified for 12 years for anti-doping rule violation.

Якщо прикласти той же фото, яке було докладено в минулому році, заявка буде дискваліфікована.
If you submit the same photograph that was submitted with a previous year's entry, your entry will be disqualified.

Але через кілька днів Вероніка Дідусенко була дискваліфікована через порушення правил конкурсу.
But in a few days Veronica Didusenko was disqualified because of a violation of the competition rules.

Якщо ви не зможете довести наявність освіти або досвіду роботи, ваша анкета буде дискваліфікована навіть після виграшу.
If you are unable to prove education or work experience, your application will be disqualified even after winning.

МОК оголосив сьогодні, що одна спортсменка дискваліфікована з Олімпійських Ігор в Пекіні 2008 року.
The IOC today announced that an athlete has been disqualified from the Olympic Games Beijing 2008.

У середу стало відомо, що Шарапова, дискваліфікована за вживання забороненої речовини, отримала wild card на турнір WTA в Римі.
On Wednesday it was announced that Sharapova disqualified for using a banned substance, received wild card at the WTA tournament in Rome.

Відповідно до міжнародних правил, уся команда може бути дискваліфікована через вживання допінгу одним із її членів.
Under international rules, an entire team can be disqualified and stripped of medals because of doping by one member.

Якщо команда, на яку укладалось парі, буде дискваліфікована або не допущена до участі в змаганні, всі укладені на цю команду парі вважатимуться програними.
If the team on which the bet was made, has been disqualified or refused to participate in the competition, all bets on this team are considered lost.

Вона брала участь у конкурсі Міс Норвегія в 2004 році, але була дискваліфікована, коли стало відомо, що вона знімалася у фільмах для дорослих;
She competed at the Miss Norway pageant in, but was disqualified from the contest when it was found she had starred in adult films;

Команда Зімбабве була дискваліфікована після подачі заявки через недотримання умов контракту з колишнім головним тренером і має намір оскаржити таке рішення ФІФА.
Zimbabwe's team was disqualified after applying due to non-compliance with the terms of the contract with the former head coach and intends to appeal the relevant decision of FIFA.

Раніше повідомлялося, що українська бігунка Стеценко дискваліфікована через допінг, а легкоатлет Руслан Дмитренко підозрюється у вживанні допінгу.
Earlier it was reported that the Ukrainian runner Stetsenko disqualified because of the doping, and the athlete Ruslan Dmytrenko is suspected of doping.

Здобула перемогу на виборах до Законодавчої ради Гонконгу як представник Західного Коулуну, однак була дискваліфікована за рішенням суду від 15 листопада 2016 року.
She was elected to the Legislative Council of Hong Kong as a member for Kowloon West in the 2016 Legislative Council election, but has since been disqualified pursuant to a judgement delivered by the High Court on 15 November 2016.

Розгляд тривав кілька місяців, але, на жаль, плавчиха була дискваліфікована на 18 місяців і змогла повернутися до змагальної діяльності тільки з березня 2015 року.
The trial lasted for several months, but the swimmer was disqualified for 18 months and returned to competitive activity only in March 2015.

А тепер її дискваліфікація може стати довічної, оскільки раніше росіянка вже здавала позитивний тест на стероїди(тоді був знайдений дегідроепіандростерон) і була дискваліфікована в 2013 році на 16 місяців.
And now her disqualification may be for life, because previously Russia has already handed over a positive test for steroids(they eventually found dehydroepiandrosterone) and was suspended in 2013 for 16 months.

У 2008 році Джин взяла участь в конкурсі«Miss California USA 2008′, але була дискваліфікована з-за появи на телевізійному шоу ‘Наступна топ-модель Америки'(america's Next Top Model).
Jean competed in the Miss California USA 2008 pageant but was disqualified due to her appearance on America's Next Top Model.

Якщо після того, як керівництво перевірить результати гонки, буде виявлено, що ставка була розміщена з запізненням, ставка буде дискваліфікована та виграш скасований, а поставлені гроші повернені на ваш рахунок.
After the management verifies the results of the race, if it is found that the wager was past-posted, your wager will then be disqualified from any winnings, and your original bet will be placed back in your account.

Справа в тому, що спеціально для подібних випадків, якщо та чи інша країна буде дискваліфікована перед фінальним голосуванням, то вирішувати долю балів буде спеціальна«кошик голосування».
The fact is that especially for such cases, if a country is disqualified before the final vote, then to decide the fate of the points will be a special"basket of voting.".

На Олімпійських Іграх-2012 в Лондоні Каліна посіла третє місце, але в липні 2016 року була дискваліфікована і позбавлена медалі після того як повторний огляд її допінг-проби дав позитивний результат.
At the 2012 Olympic Games in London Kalina took third place, but in July 2016 was disqualified and stripped of medals after re-checking her doping test gave a positive result.

Білоруське журі було дискваліфіковане перед фіналом і не брали участь у голосуванні.
The Belarusian jury was disqualified before the final and did not participate in the vote.

Тим часом Всеросійська федерація легкої атлетики залишається дискваліфікованою.
As a result, the All-Russian Athletics Federation was disqualified.

Тренер«Атлетіко» дискваліфікований до кінця сезону.
Coach"Atletico" suspended until the end of the season.

Відомості про дискваліфікованих осіб.
Information about disqualified persons.

Сімнадцять гравців команди також були оштрафовані і дискваліфіковані до січня 1907.
Seventeen players were fined and suspended until January 1907.

Суб'єкт, який більше 50% належить дискваліфікованій особі.
An entity that is more than 50% owned by a disqualified person.

Білоруське журі ЄВРОБАЧЕННЯ було дискваліфіковане перед фіналом конкурсу.
Belarusian jury EUROVISION was disqualified before the final competition.