Що таке ДИСКВАЛІФІКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• disqualified
• suspended
• banned

Приклади вживання Дискваліфікований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суареc може бути дискваліфікований за свою поведінку.
Nifong could be disbarred over his conduct.

Фред дискваліфікований до 27 червня, але він залишиться в команді.
Fred is suspended until 27 June, but he will remain in the team.

Тренер«Атлетіко» дискваліфікований до кінця сезону.
Coach"Atletico" suspended until the end of the season.

Тайсон дискваліфікований за те, що двічі відкушував вухо Холіфілда.
Tyson lost by disqualification after biting Holyfield's ear twice.

Мені було б дуже шкода, якби 20-річний хлопець був покараний або дискваліфікований на певний строк.
I will be deeply distressed if the 20-year-old man gets punished or suspended for a certain period.

У 2012 році був дискваліфікований на два роки за порушення антидопінгових правил.[1].
In 2006 he was banned for two years for failing a doping test.[3].

У 2009 році здав позитивний результат на метилксантини на чемпіонаті Ямайки і був дискваліфікований на три місяці.
In 2009, he tested positive for methylaxanthine at the Jamaican Championships, and was banned for three months.

Чемпіон Албанії дискваліфікований з єврокубків на рік за участь у договірних матчах.
Albanian football champion banned from Eurocups for one year for match-fixing.

Незалежно від виконання, через його культури роботи і сумнівної якості він був повністю дискваліфікований в моїх очах.
Regardless of the performance, because of his work culture and dubious quality, he was completely disqualified in my eyes.

Торрес був дискваліфікований на 25 матчів, але після апеляції термін був скорочений до 21 гри.
Torres was suspended for 25 games, though it was eventually reduced to 21 games.

У середині престижній виставці, Адамсон дискваліфікований відомий доберман суперник для відображення порочність в кільце.
In the middle of a prestigious dog show, Adamson disqualified a well known Doberman contestant for displaying viciousness in the ring.

Торрес був дискваліфікований на 25 матчів, але після апеляції термін був скорочений до 21 гри.
Torres would be suspended 25 games for the hit, a sentence that was later reduced to 21 games upon appeal.

При скоєнні небезпечних дій або повторному порушенні спортсмен може бути дискваліфікований після пред'явлення йому червоної картки.
When he/she committing dangerous acts or repeated violation of the athlete may be disqualified after presenting him a red card.

Якщо учасник Змагання дискваліфікований або Змагання скасовані через форс-мажорні обставини тощо.
If a participant is disqualified or the race is canceled due to force majeure reasons, etc.

За підсумками розслідування федерації 27-річний Сміт був дискваліфікований на два місяці, 27-річний Карсон отримав догану.
The results of the investigation of the Federation of the 27-year-old Smith was suspended for two months, 27-year-old Carson was reprimanded.

Пізніше він був дискваліфікований, коли виявили, що він прийняв невелику суму, щоб грати в бейсбол до початку Ігор.
He was later disqualified when it was discovered that he had accepted a modest sum to play baseball before the Games.

Будь-який користувач, залучений до шахрайської діяльності, буде дискваліфікований з кампанії та не матиме права на отримання будь-яких бонусних нагород.
Any user involved in fraudulent activity will be disqualified from the campaign and will not be eligible for any bonus rewards.

Якщо велосипедист буде дискваліфікований або з будь-якого приводу не закінчить перегонів(або етапу), переможцем вважатиметься другий учасник.
If a cyclist is disqualified or fails to finish the race(or stage) for any reason, then the other cyclist is considered the winner.

Дискваліфікований президент УЄФА Мішель Платіні звинуватив футбольний комітет з етики«за сплячку» протягом чотирьох років, перш ніж відсторонити його від футболу.
Banned Uefa president Michel Platini has accused world football's ethics committee of“sleeping” for four years before barring him from football.

Якщо один з коней буде дискваліфікований, а другий отримує офіційний час(або закінчить перегони), переможцем визнаватиметься другий кінь.
If one of the horses is disqualified and another horse recorded an official time(or finished the race), the other horse is considered a winner.

Крім того, перемога зараховується, якщо борець набрав більшу кількість очок до кінця п'ятихвилинного поєдинку або його супротивник дискваліфікований або отримав травму.
In addition, the victory is scored when a wrestler scored the most points by the end of the five-minute match or his opponent is disqualified or injured.

Кандидат також може бути дискваліфікований, якщо за його дискваліфікацію проголосують не менше трьох міжнародних експертів і дев‘ятьох членів ВККС.
The candidate can be also disqualified when at least three international experts and nine members of the HQCJ vote for such a disqualification.

Робот-ТЗ, який, на думку суддів, навмисно пошкоджує або забруднює інших роботів чи покриття полігону, буде дискваліфікований на весь час змагань.
A robot that, according to the judges, intentionally destroys or defeats other robots, or otherwise damages or pollutes the surface of the battlefield, will be disqualified for the entire period of the race.

Будь-який спортсмен, що надає або приймає допомогу в зоні змагання під час змагань, отримує зауваження від Рефері і попереджається, що у разі повторного порушення він буде дискваліфікований.
Any athlete giving or receiving assistance from within the competition area during an event shall be warned by the Referee and advised that, if there is any repetition, he will be disqualified from that event.

Якщо водій зробив більше кіл, але був дискваліфікований під час перегонів, переможцем парі H2H буде другий водій, який не був дискваліфікований(навіть тоді, коли він зробив лише 1 коло).
If a driver completed more laps, but was disqualified during the race, the winner of the H2H is any other driver, who was not disqualified during the race(even if he completed at least one lap in the race).

Однак, на практиці це виявилося забороненим італійськими футбольними законами, тому що він все ще був пов'язаний контрактом з тосканським клубом, і Алегрі був дискваліфікований на три місяці на початку 2008 року.
This practice, however, proved to be forbidden by the Italian football laws because he was still contracted with the Tuscan club, which caused Allegri to be disqualified for three months on early 2008.

Якщо гонщик проїхав більшу кількість кіл, але був дискваліфікований під час гонки, то найкращим вважається будь-який інший спортсмен, який не був дискваліфікований(навіть якщо проїхав менше одного кола в гонці).
If a road racer drove more laps, but was disqualified during the race, the best is any other road racer, who was not disqualified during the race(even if passed at least one lap in the race.).

Протягом всього періоду праці«майстерні зброї» під час Повстання, серед 450 одиниць різної зброї, яка пройшла через ремонт був дискваліфікований тільки 1 карабін калібру 7, 62, дуло якого використали для виробництва дул до зброї такого калібру.
Of the 450 weapons which passed through the factory during the Uprising, only 1 was disqualified. It was a 7,62 rifle, the barrel of which was used to produce pistol barrels of the same calibre.

Сабін також виграв срібло на дистанції C-1 200 м на Чемпіонаті світу з веслування на байдарках і каное у Севільї у 2002 році, але був дискваліфікований за допінг, хоча йому було дозволено брати участь у чемпіонаті світу наступного року.
Sabin also won a silver in the C-1 200 m event at the 2002 ICF Canoe Sprint World Championships in Seville, but was disqualified for doping though he was allowed to compete at the following year's world championships.