Що таке ДИСКРЕТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• discreteness
• the discrete nature

Приклади вживання Дискретності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точка перемикання дискретності, кг.
Switchpoint of discreteness, kg.

Повторюваність: точніше одиниці дискретності.
Repeatability: more precise units of discreteness.

Лінійчатий спектр атома є результатом дискретності можливих значень його енергії.
The line spectrum of the atom is a result of the discreteness of its possible energy values.

У мозку людини дані не мають такої ж властивості дискретності.
In the human brain, data doesn't have this same discrete quality.

Негативні наслідки бідності, як правило, мають тенденцію до безперервності, а не дискретності, і той самий низький рівень доходів впливає на різних людей по-різному.
The negative effects of poverty tend to be continuous rather than discrete, and the same low income affects different people in different ways.

У мозку людини дані не мають такої ж властивості дискретності.
In the human brain data do not have the same properties of discreteness.

Це науки, що базуються на квантовій механіці, принципи якої- тотожності та дискретності― забезпечують дискретний спектр власних характеристичних частот вивчаємих в них об'єктів.
They are the sciencies based on quantum mechanics, principles of which- identity and discreteness- ensure the discrete spectrum of characteristic eigenfrequencies of the objects studied into these sciences.

Порушення таємниці суду, або будь-яке інше порушення дискретності;
Violations of judicial secrets, or any other breach of discretion;

Закони електролізу стали вагомим свідченням на користь дискретності речовини і електрики.
The laws of electrolysis were a strong argument for the discrete nature of matter and electricity.

Планка до теорії фотоефекту, а й поширити ідею корпускулярно(дискретності) на всі види випромінювання, у тому числі на електромагнітне випромінювання, кванти якого були названі фотонами.
Planck to the theory of the photoelectric effect, but also to extend the idea of corpuscularity(discreteness) to all types of radiation, including on the electromagnetic radiation, the quanta of which were called photons.

Закони електролізу з'явилися вагомим аргументом на користь дискретності речовини і електрики.
The laws of electrolysis were a strong argument for the discrete nature of matter and electricity.

Розвиток оптики, уся сукупність оптичних явищ показали, що властивості безперервності, характерні для електромагнітного поля світлової хвилі не слід протиставляти властивостям дискретності, характерним для фотонів.
Development of optics, the whole set of optical phenomena show that the continuity characteristic of the electromagnetic field of the light wave should not be opposed properties of the discrete characteristic of the photons.

Виникає спокуса пояснити різноманітну диференційну стійкість живого тими ж принципами- тотожності та дискретності- і, відповідно живі системи розглядати як цілісні квантово-механічні об'єкти.*.
Thus there arises a temptation to explain diverse differential stability of the alive by the same principles- identity and discreteness- and, accordingly, to consider the living systems as the whole quantum-mechanical entities.**.

Коли я почав займатися фізикою в сімдесятих, обговорення дискретності простору зійшло нанівець, плюс експериментально було доведено, що в масштабах до 10-18м(1/1000 радіуса протона, або аттометр) дискретності не спостерігається.
By the time I started doing physics in the 1970s, nobody really talked about discreteness of space anymore, and it was experimentally known that there wasn't discreteness down to about 10-18 meters(1/1000 the radius of a proton, or 1 attometer).

Як би змінилися наші уявлення про реальність, якби GrailQuest знаходив докази дискретності простору-часу?
How would our conceptions of reality change if GrailQuest were to find evidence for the discreteness of space-time?

З того часу почався бурхливий розвиток Р., що затвердила принцип дискретності в явищах спадкоємства і організації генетичного матеріалу і зосередила головну увагу на вивченні закономірностей спадкоємства нащадками ознак і властивостей батьківських особин.
The rapid development of genetics began at this time, confirming the principle of discreteness in hereditary phenomena and organization of genetic material and concentrating on the laws of inheritance of the characters and properties of parents by their offspring.

Використання порогу бідності є проблематичним, оскільки дохід трохи вищий або нижчий від нього не дає суттєвої різниці; негативні наслідки бідності, як правило, мають тенденцію до безперервності, а не дискретності, і той самий низький рівень доходів впливає на різних людей по-різному.
Using a poverty threshold is problematic because having an income slightly above or below is not substantially different; the negative effects of poverty tend to be continuous rather than discrete, and the same low income affects different people in different ways.

Такий підхід відразу переводить біологію і медицину в галузь фундаментальних наук, тому що виходить із можливості застосування кванто­вої механіки(і відповідно її принципів тотожності і дискретності) до цілісних живих макроскопічних систем, а не тільки до мікроскопічних фрагментів живого, тобто, по суті.
It is obvious that such an approach introduces biology and medicine into the domain of the fundamental sciences since it proceeds from the possibility of quan­tum mechanics application(and, respectively, its principles of identity and discreteness) to entire living macroscopic systems and not just to microscopic fragments of the alive, i. e.

Дискретність відліку підлогових вагів, г.
Discreteness of counting out of floor scales, g.

Дискретність результатів 0, 01‰;
Discreteness of results 0.01%;

Ця дискретність може виявити себе лише найтоншими способами;
This discreteness can reveal itself only in the most subtle ways;

Дискретність розрахунків за часом одна хвилина для конкретної доби року.
Temporal discreteness of calculations is one minute for a concrete day of the year.

Дискретність звіту вагів з друком етикетки, г.
Discreteness of report of scales with printing of label, g.

Дискретність в біології- це що таке?
Discreteness in biology is what?

Дискретність часу роботи- 1 хвилина.
Discretization of the working time is 1 minute.

Дискретність установки часу.
Readability of time setting.

Дискретність вимірювання- величина чутливості лінійки.
Measurement resolution- the value of ruler sensitivity.

Дискретність установки часу етапу, г 0, 1.
Readability of stage time setting, h 0,1.

Дискретність до 0, 1 мкм.
Resolution up to 0,1 microns.