Що таке ДИСКРЕТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• discrete

Приклади вживання Дискретної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різні види частинок- це не тільки"елементи" дискретної організації речовини, але і"ступені","вузлові точки" його розвитку.
The various kinds of particles are not only"elements" of the discontinuous structure of matter, but also"stages","key points" in its development.

Збір дискретної і аналогової інформації від первинних датчиків контрольованих об'єктів і її обробку по заданому алгоритму;
Collection of discrete and analog information from the primary sensors of controlled objects and its processing according to a given algorithm;

В області плазмонних резонансів виявлено значну відмінність оптоакустичних властивостей дискретної, суцільної металевих плівок на поверхні прозорої діелектричної матриці.
In the field of plasmonic resonances a considerable difference between the optoacoustic properties of discrete and continuous metal films on the surface of the transparent insulating matrix has been obtained.

У Канаді досягнення Бояна Мохара як одного з провідних фахівців в області дискретної математики(для неї характерна обробка даних в кінцевих множинах) вже відзначали у 2016 році, коли він був удостоєний медалі Ейлера.
In Canada, the achievements of Bojan Mohar as one of the leading experts in discrete mathematics(which is characterized by data processing in finite aggregates) were already noted in 2016, when he was awarded the Euler Medal.

Рональд(Рон) Льюїс Грем(англ. Ronald Lewis Graham, народився 31 жовтня 1935)- американський математик, визнаний Американським математичним товариством, як«один з головних архітекторів швидкого розвитку в усьому світі дискретної математики в останні роки»[2].
Ronald Lewis"Ron" Graham is an American mathematician credited by the American Mathematical Society as being"one of the principal architects of the rapid development worldwide of discrete mathematics in recent years".

Логічне програмування- парадигма програмування, заснована на автоматичному доказі теорем, а також розділ дискретної математики, що вивчає принципи логічного виведення інформації на основі заданих фактів і правил виводу.
Logic programming is the programming paradigm, based on the automated proof of theorems; then it is also the branch of discrete mathematics which learns the principles of logical information output on the basis of the given facts and norms of output.

Для опису променистої енергії у вигляді магнітних, гравітаційних, електромагнітних силових полів і енергетичних частинок атомів створені динамічні дискретні моделі на основі універсального енергетичного елемента в формі дискретної магнітної маси.
To describe the radiant energy in the form of magnetic, gravity, electromagnetic force fields and energetic particles of atoms there were created dynamic digital models based on universal power element in the form of discrete magnetic mass.

Але раніше сьогодні, потенційний шанувальник Intel дискретної графіки зусилля попросив Intel Chris Hook, директор з маркетингу, дискретної графіки та візуальних технологій, чи Intel все одно буде дотримуватися свого плану підтримки Adaptive Sync.
But earlier today, a potential fan of Intel's discrete graphics efforts asked Intel's Chris Hook, Director of Marketing, Discrete Graphics and Visual Technologies, whether Intel would still be keeping to its plan to support Adaptive Sync.

Рональд(Рон) Льюїс Грем(англ. Ronald Lewis Graham, народився 31 жовтня 1935)- американський математик, визнаний Американським математичним товариством, як«один з головних архітекторів швидкого розвитку в усьому світі дискретної математики в останні роки»[3].
Ronald(Ron) Lewis Graham(born October 31, 1935) is a mathematician credited by the American Mathematical Society as being"one of the principal architects of the rapid development worldwide of discrete mathematics in recent years".

У математиці задачею перерахування вершин багатогранника, багатогранного комірного комплексу, конфігурація гіперплощини або якогось іншого об'єкта дискретної геометрії є проблема визначення вершин об'єкта за певного формального подання об'єкта.
In mathematics, the vertex enumeration problem for a polytope, a polyhedral cell complex, a hyperplane arrangement, or some other object of discrete geometry, is the problem of determination of the object's vertices given some formal representation of the object.

Запропонував і розробив основи статистичної космогонії- нового астрономічного підрозділу, де для дослідження еволюції зоряних систем використовується теорія ймовірностей та математичної статистики та елементи теорії графів- підрозділу дискретної математики.
He proposed and developed the basics of statistical cosmogony, a new astronomical subdivision, where probabilities, mathematical statistics and elements of graph theory, a unit of discrete mathematics are used to study the evolution of stellar systems.

І прийшов час для нашої програми з математики змінитися від аналогової до цифрової. Від більш класичної, неперервної математики, до більш сучасної, дискретної математики. Математики невизначеності, випадковості, даних- і це теорія ймовірності та статистика.
And it's time for our mathematics curriculum to change from analog to digital, from the more classical, continuous mathematics, to the more modern, discrete mathematics-- the mathematics of uncertainty, of randomness, of data-- that being probability and statistics.

Програма спрямована на надання випускнику знань і дослідницького досвіду в широкому діапазоні галузей дискретної математики і теоретичних інформатики, заснованих як на сучасних теоретичних тенденціях, так і на застосуваннях у фізиці, біології та інших галузях науки.
The program aims at providing the graduate with the knowledge and research experience in a wide range of fields in discrete mathematics and theoretical computer science, based both on contemporary theoretical trends and on applications in physics, biology and other branches of science.

Протягом 1-го року студенти навчаються в рідному Університеті в ОНУ імені І. І. Мечникова- на кафедрі математичного забезпечення комп'ютерних систем або кафедрі комп'ютерної алгебри та дискретної математики, а на другому році можуть продовжити навчання в Університеті-партнері.
During the 1st year, students are trained in the home university in the ONU- the Department of Mathematical Support of Computer Systems or the Department of Computer Algebra and Discrete Mathematics, and on 2nd year can continue their education in the partner university.

У його тестах двоканальність дала у кращому випадку 5% збільшення швидкості в завданнях із інтенсивним використанням пам'яті[7]. Інше порівняння Laptop logic мало наслідком схожий висновок для вбудованої графіки[8]. Тестові результати, опубліковані Tom's Hardware, мали порівняння дискретної графіки.
In its tests, dual-channel gave at best a 5% speed increase in memory-intensive tasks.[7] Another comparison by Laptop logic resulted in a similar conclusion for integrated graphics.[8] The test results published by Tom's Hardware had a discrete graphics comparison.

В математиці, більш конкретно в гармонійному аналізі, функції Уолша утворюють ортонормований базис, який може бути викоритсаний для подання будь-якої дискретної функції, так само, як тригонометричні функції можуть бути використані для подання будь-якої неперервної функції в аналізі Фур'є.
In mathematics, more specifically in harmonic analysis, Walsh functions form a complete orthogonal set of functions that can be used to represent any discrete function- just like trigonometric functions can be used to represent any continuous function in Fourier analysis.

Для спостереження з дискретної складової ймовірність може бути або записано безпосередньо, або її можна розглядати в наведеному вище контексті, кажучи, що ймовірність отримання спостереження на відрізку, що містить дискретну складову(будучи у відрізку j, що містить дискретну складову k), є приблизно.
For an observation from the discrete component, the probability can either be written down directly or treated within the above context by saying that the probability of getting an observation in an interval that does contain a discrete component(of being in interval j which contains discrete component k) is approximately.

Тому що в безперервній функції, функція для сфери є функцією для кола з радіусом, що залежить від z(або незалежно від третьої змінної), само собою зрозуміло, що алгоритм для дискретної(voxel) сфери буде також спиратися на цей алгоритм окружності середньої точки.
Because in a continuous function, the function for a sphere is the function for a circle with the radius dependent on z(or whatever the third variable is), it stands to reason that the algorithm for a discrete(voxel) sphere would also rely on this Midpoint circle algorithm.

Не пропустіть шансотримати вищу освіту, слухати всесвітньо відомих професіоналів у галузі криптографії, теорії інформації та дискретної математики, занурюватися в дивовижну атмосферу Академгородка, де справжня наука і чудова природа настільки близькі один до одного!…[-]!
Do not miss the chance to get a high-level education, to listen to world-renowned professionals in the field of cryptography, information theory and discrete mathematics, to immerse yourself in the amazing atmosphere of Akademgorodok, where the real science and wonderful nature are so close to each other!

Глушкова НАН України сформовано наукові школи з комп'ютерної математики та дискретної оптимізації, математичної теорії обчислювальних систем та штучного інтелекту, системного аналізу і стохастичного програмування, математичної теорії надійності і теорії програмування, що здобули світове визнання.
Glushkov Institute of Cybernetics of NAS of Ukraine there were formed science schools of computer mathematics and discrete optimization, mathematical theory of computing system and artificial intelligence, systems analysis and stochastic programming, mathematical theory of reliability and theory of programming, which gained international recognition.

Дозатори дискретної дії в простому випадку складаються з однієї каліброваної ємності, яка забезпечена датчиком рівня, двох клапанів на вході в ємність і виході з неї(для підвищення точності і продуктивності дозатори можуть мати кілька різних за обсягом ємностей) і блоку управління- двохпозиційного автоматичного регулятора.
Dispensers of discrete action in the simplest case consist of one calibrated container equipped with a level sensor, two valves at the entrance to the tank and out of it(for increasing accuracy and productivity, dispensers can have several different volumes of capacity) and a control unit- two-position automatic. regulator.

Так як діяльність LOE не саме робочий елемент, безпосередньо пов'язаний з реалізацією кінцевого продукту проекту, послуги чи результату, а швидше той, який підтримує таку роботу, його тривалість заснована на тривалості дискретної трудової діяльності, яку він підтримує- змащувати обладнання починається при виробництві і закінчується, коли він закінчується.
Since an LOE activity is not itself a work item directly associated with accomplishing the final project product, service or result, but rather one that supports such work, its duration is based on the duration of the discrete work activity it is supporting- oiling machinery will start when manufacturing starts and finish when it finishes.

Нижній рівень системи базується на програмованому логічному контролері Simatic S7-300, який забезпечує одержання інформації(аналогової та дискретної) про стан технологічного процесу, систем і механізмів, про величини вимірюваних параметрів, обробку цієї інформації згідно з програмою, а також передачу всієї інформації на операторську станцію OS1srv.
Lower layer of the system is based on programmable logic controller Simatic S7-300, that provides reception of information(digital and analog) about flow of technological process, state of systems and machinery, values of measurable parameters. It also performs processing of the information in accordance with specified program, generation of commands and information transfer to operator station OS1srv.

За роки існування Інституту, поряд з роботами в галузі теорії та практики створення високопродуктивних обчислювальних машин, засобів обчислювальної техніки та проблемно-орієнтованих комплексів різного призначення, тут інтенсивно розвивали принципово нові математичні методи оптимізації для вирішення задач великої розмірності, стохастичної та дискретної оптимізації, виконували роботи з теорії диференціальних ігор, імітаційних методів моделювання тощо.
Over the years the Institute, along with works in theory and practice of creating high-performance computers, computing technology and problem-oriented systems for various purposes, intensively developed fundamentally new mathematical optimization methods for solving large dimension tasks, stochastic and discrete optimization, work on theory of differential games, simulation modeling etc.

У 2002 році Кюн стала лауреатом премії Річарда Радо, найкращою нагородою за дисертацію, яку призначає Секція дискретної математики Німецького математичного товариства.[1] Спільно з Дериком Остушем і Аленом Планом вона була одним з перших переможців Європейської премії в комбінаторіці у 2003 році.[2] Разом з Остхусом вона була лауреатом премії Уайтхеда Лондонського математичного товариства за 2014 р.
In 2002, Kühn won the Richard Rado Prize, a biennial best dissertation award given by the Section for Discrete Mathematics of the German Mathematical Society.[6] Together with Deryk Osthus and Alain Plagne, she was one of the first winners of the European Prize in Combinatorics in 2003.[7] Together with Osthus, she was a recipient of the 2014 Whitehead Prize of the London Mathematical Society for"their many results in extremal graph theory and related areas.

Через дискретне онлайн-замовлення, ніхто не помітить вашу ситуацію.
Due to discrete online ordering, nobody will notice your situation.

Завдяки дискретному он-лайн замовленню ніхто не повинен брати до уваги Вашу ситуацію.
Due to discrete on-line ordering nobody needs to take note of your situation.

У дискретному виробництві.
In discrete manufacturing, the.

Також підтримуються гібридні дискретно-неперервні моделі.
Hybrid discrete continuous models are also supported.

Завдяки дискретному он-лайн замовленню жодна проблема не отримає.
Due to discrete on-line order none of your problem will get something.