Що таке ДИСОЦІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• dissociation

Приклади вживання Дисоціації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помірна ступінь дисоціації може наступити в результаті стресу;
A moderate degree of dissociation may occur due to stress;

Дисоціації зв'язок між знаннями і геній може бути шкідливим.
The disassociation of the link between knowledge and genius can be harmful.

Помірна ступінь дисоціації може наступити в результаті стресу;
A mild degree of dissociation occurs with some physical stressors;

Це пов'язано головним чином з малої ступенем дисоціації молекули алкоголю.
It is connected mainly with a low degree of dissociation of molecules of alcohol.

Це запобігає дисоціації чи утворення кластерів з іншими частинками.
This prevents it from dissociating or forming clusters with other particles.

При цьому утворюються іони, які можуть з'єднуватися з водою в більш складні групи, що знаходяться в стані дисоціації.
Thus the resulting ions can combine with water making more complex groups which are in a state of dissociation.

Неможливість дисоціації- суттєва перешкода для творчої уяви.
The impossibility of dissociation is a significant obstacle to the creative imagination.

Наведені значення порога відчуття(по Писарєву) і константи дисоціації кислот, що застосовуються в кондитерському виробництві.
Shows the values of the threshold sensation(by Pisarev) and acid dissociation constants that are used in the confectionery industry.

Процес дисоціації(роздвоєння)- це серйозний і тривалий процес з великим спектром дії.
The process of dissociation(bifurcation) is a serious and long process with a large spectrum of action.

(Під час запису константи дисоціації в квадратні дужки беруть рівноважні концентрації іонів).
(In writing the dissociation constant the equilibrium ion concentrations are put inside the brackets.).

Проте при визначенні коефіцієнтів взаємозамінності різних кислот не можна виходити тільки з ступеня їх дисоціації.
However, when determining the coefficients of the interchangeability of different acids can not only come from the degree of dissociation.

Цей механізм сприяє дисоціації особистості, тобто розщеплення суб'єкта на дві чужі один одному особистості.
This mechanism contributes to the dissociation of personality, that is, the splitting of the subject into two alien to each other personality.

Вітамін B1, що міститься в меді, необхідний для дисоціації цукру, в той час як він підтримується мікроелементом марганцем.
Vitamin B1, contained in honey, is necessary for the dissociation of sugar, while it is supported by the trace element manganese.

Константа дисоціації характеризує термодинамічну стійкість комплексу, що залежить від енергії зв'язку між центральним атомом і лігандом.
The dissociation constant characterizes the thermodynamic stability of the complex and depends on the energy of the bond between the central atom and the ligand.

На молекулярному рівні- зміщення кривої дисоціації оксигемоглобіну вправо в умовах ацидозу, спричиненого гіпоксією(ефект Бора).
At the molecular level- shift in the dissociation curve of oxyhemoglobin to the right in conditions of acidosis caused by hypoxia(Bohr effect).

Відповідно до рівняння вільної енергії Гіббса, було побудовано співвідношення між рівноважною константою дисоціації(Kd) та компонентами вільної енергії.
According to Gibbs free energy equation, the relation between dissociation equilibrium constant, Kd, and the components of free energy was built.

Як легкі/ помірні, так і складні дисоціації, які трапляються у пацієнтів з діссоціатівним розладами, відбуваються в результаті набору причин:.
Both mild/ moderate and complex dissociations that occur in patients with dissociative disorders result from a set of reasons:.

Присутність в розчині кислоти, більш диссоциированной, ніж пектин, або додавання кислоти в реакційну суміш знижує ступінь дисоціації пектину, т. Е.
The presence in the acid solution, more dissociated than pectin, or adding an acid to the reaction mixture reduces the degree of dissociation of pectin, t. E.

За цим припущенням сенс явища полягає в зниженні ступеня дисоціації пектинових частинок під дією більш сильно диссоциированной кислоти.
According to this assumption, the meaning of the phenomenon is a decrease in the degree of dissociation of pectic particles under the action of a more strongly dissociated acid.

Таким чином, як психоаналітикиня, вона вчить важливісті практикуючого«усвідомлення[власних] областей болю і дисоціації і того, як[їх] біль і дисоціація є частиною роботи».
Thus, as a psychoanalyst she teaches the importance of practitioners having an“awareness of[their] own areas of pain and dissociation and how[their] pain and dissociation are part of the work.”.

Завдяки високій концентрації електромагнітної енергії в просторі і по спектру лазери знаходять широке застосування в мікробіології, фотохімії, хімічному синтезі, дисоціації, каталізі.
Because of the high spectral and spatial concentration of electromagnetic energy lasers have come to be used extensively in microbiology, photochemistry, chemical synthesis, dissociation, and catalysis.

З іншого боку, в жирових клітинах циклічні нуклеотиди збільшують інтенсивність процесів ліполізу і термогенезису, тобто дисоціації запасних жирових клітин, що вивільняє теплову енергію.
On the other hand, in fat cells, cyclic nucleotides intensify the processes of lipolysis and thermo genesis, that is the dissociation of spare fat cells which liberates thermal energy.

Слід врахувати, що для багатоосновних кислот(наприклад, сірчаної, вугільної, ортофосфорної та інших), дисоціація яких проходить у кілька стадій, оперують різними константами для кожної стадії дисоціації.
Note that for polybasic acids(e.g. sulphuric, carbonic, phosphoric and others), dissociation which takes place in several stages, operate with different constants for each stage of dissociation.

Стану дисоціації спостерігають у осіб, які зазнали тривалого і інтенсивного насильницького навіюванню, наприклад примусової обробці свідомості при захопленні терористами або при залученні в секту.
Dissociation states are observed in individuals who have been subjected to prolonged and intense forcing suggestion, such as the forced processing of consciousness when seized by terrorists or when involved in a sect.

Ця політика встановлює позицію FSC® по відношенню неприпустимої діяльності организацій та фізичних осіб, котрі асоціюються або бажають бути асоційованими з FSC®, а також механізм дисоціації.
This policy sets the position of the FSC® against unacceptable activities of organizations and individuals who wish to be attached to or associated with the FSC®, as well as the mechanism of dissociation.

Крім того, використання дисоціації як працює стратегія під час марафону була позитивно пов'язана з сприйнятливістю, і бігунів, які роз'єднуються в навчанні мала більш високі показники чутливості, ніж у інших бігунів.
Additionally, use of dissociation as a running strategy during the marathon was positively related to susceptibility, and runners who dissociated in training had higher susceptibility scores than did other runners.

Спорідненість кисню до гемоглобіну і здатність віддавати 02 в тканинах залежить від метаболічних потреб клітин організму і регулюється найважливішими факторами метаболізму тканин, що викликають зсув кривої дисоціації.
The affinity of oxygen for hemoglobin and the ability to release O2 in tissues depends on the metabolic needs of the cells of the body and is regulated by the most important factors of tissue metabolism, causing a shift in the dissociation curve.

The Кавітаційний сили, необхідні для дисоціації частинок, створюються за рахунок високих відмінностей тиску, місцевих гарячих точок та рідких струменів, що призводить до розриву частинок при міжчастинковому зіткненні.
The cavitational forces necessary for the dissociation of the particles are produced by high pressure differences, local hot spots and liquid jets, which results in the particle break-up by inter-particle collision.

Це була переконлива демонстрація неймовірної сили екстремальних форм дисоціації, стану, в якому психіка породжує численні, операційно відокремлені центри свідомості, кожен з яких має власне внутрішнє життя.
This was a compelling demonstration of the literally blinding power of extreme forms of dissociation, a condition in which the psyche gives rise to multiple, operationally separate centers of consciousness, each with its own private inner life.

Цей графік- крива дисоціації оксигемоглобіну, або сатураційних крива, показує, яка частка гемоглобіну в даній крові пов'язана з 02 при тому чи іншому його парціальному тиску, а яка- диссоциирована, т. Е. Вільна від Кисню.
This graph, the oxyhemoglobin dissociation curve, or the saturation curve, shows what proportion of hemoglobin in a given blood is associated with O2 at one or another of its partial pressure, and which one is dissociated, i.e. free from oxygen.