Що таке ДИСТАНЦІЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• distancing
• distance

Приклади вживання Дистанціювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дистанціювання від президента.
Distance from the president.

Молодь допускає дистанціювання сім'ї.
Youth supposes the distancing of the family.

Дистанціювання вас від конфліктного процесу повернення;
Distance yourself from conflict process of repaymen.

А це означає певне дистанціювання між нами та нашими телефонами.
And that means putting some distance between ourselves and our phones.

Один з цікавих інструментів іміджелогії- це дистанціювання від негативних сигналів.
One of the interesting tools of imageology is the distancing from negative signals.

Григорій відзначає дистанціювання християнського містицизму від грецької традиції.
Gregory marks a distancing of Christian mysticism from its Greek tradition.

Спад популярності партії Індійський національний конгрес зменшив вплив політичних сил, що найбільше виступали за дистанціювання від США.
The decline of India's Congress party reduced the influence of the political force most associated with maintaining distance from the US.

Протягом всієї історії соціальне дистанціювання і перебування вдома довели, щоб врятувати мільйони життів під час пандемій.
Throughout the history, social distancing and staying home have proven to save millions of lives during pandemics.

Також зазначалося, що президент Лопес Обрадор не практикував соціальне дистанціювання, і що державні кордони не були закриті.
Critics note that president López Obrador does not practice social distancing but continues to greet large crowds, and the borders have not been closed.

Москва сьогодні формує свою ідентичність швидше шляхом дистанціювання від Європи і Заходу, ніж за допомогою пошуку спільного фундаменту для взаємодії з ними.
Moscow builds its identity rather, by distancing from Europe and the West than with finding common ground to interact with them.

Історію іронії можна простежити ще від Сократа- саме його незнання було першою формою іронічного та рефлексивного дистанціювання від дійсності.
History of irony can be traced back to Socrates- it is his lack of knowledge was the first form of reflexive and ironic distancing from reality.

Нефармацевтичні втручання, такі як миття рук, соціальне дистанціювання, ізоляція та дезінфекція[1] зменшують щоденні зараження, отже, згладжують криву епідемії.
Non-pharmaceutical interventions such as hand washing, social distancing, isolation and disinfection[1] reduce the daily infections, therefore flattening the epidemic curve.

Можна сказати, що ліві ідеї, принаймні в тому вигляді, як вони представлені в Україні, передбачають певне дистанціювання від української ідентичності.
We can state that leftist ideas, at least in the form they are represented in Ukraine, entail certain distancing from the Ukrainian identity.

На ваш погляд, чи можуть з'явитися тенденції дистанціювання Сінгапуру від США(за прикладом Філіппін після приходу до влади Р. Дутерте у 2016 році)?
In your opinion, may Singapore develop a tendency of distancing from the United States(following the precedent of the Philippines after R. Duterte's ascending to power in 2016)?

Відносини наприкінці 19-го до кінця 20-го століття були затьмарені внутрішньою політикою, що призвело до періоду дистанціювання між двома країнами.
Relations during the late-19th to late-20th centuries were overshadowed by domestic politics and resulted in a period of distancing between the two countries.

Тисячі ізраїльтян, дотримуючись соціального дистанціювання, взяли участь протестах проти карантину в країні, запровадженого прем'єр-міністром Беньяміном Нетаньяху.
Thousands of Israelis engaged in social distancing while gathering to protest against the believed anti-democratic measures in the country by Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Цей процес, до речі, почався не з 2015 року, коли були прийняті відповідні закони, а набагато раніше, ще у 1990-х, коли в Україні почалося дистанціювання від радянського минулого.
This process started not in 2015 when the“Laws on Decommunization” were adopted, but much earlier in the 1990s when Ukraine started to distance itself from its Soviet past.

Прагнення зменшити витрати на їх утримання приводить до думки про переміщення робочого процесу за межі офісу, працедавці у пошуках гнучкості все більше використовують стратегії дистанціювання.
The desire to reduce the cost of their maintenance leads to the idea of moving the workflow outside the office, employers seeking flexibility are increasingly using distancing strategies.

Березня прем'єр-міністр Хассан Діаб у телевізійній промові закликав жителів Лівану дотримуватись соціального дистанціювання, додавши, що силовики будуть застосовувати заходи щодо підтримки карантину.[1].
On 21 March, Prime Minister Hassan Diab in a televised speech urged people in Lebanon to implement"self-curfew," adding that security forces would enforce the lockdown measures.[27].

Шизотимик має абстрактне мислення, його можна знайти серед математиків і філософів, там, де є необхідність в побудові моделі світу, в дистанціювання від світу для його систематизації.
Schizotimik has abstract thinking, it can be found among mathematicians and philosophers, where there is a need for building a model of the world, for distancing from the world in order to systematize it.

Психологічне дистанціювання включає фізичну відстань, дегуманізацію противника(у тому числі через пропаганду) і безособове використання таких технологій, як нічне бачення, безпілотні літальні апарати і авіаудари.
Psychological distancing includes physical distance, dehumanizing the enemy(including through propaganda), and the impersonal use of technology such as night vision, drones, and airstrikes.

Також, існує набагато краще розуміння НЕ фармацевтичних втручань, таких як соціальне дистанціювання, респіраторний етикет, кашель-етикет та гігієна рук, а також те, як ці заходи допомагають сповільнити поширення грипу.
There also is a much better understanding of non-pharmaceutical interventions- such as social distancing, respiratory and cough etiquette and hand hygiene- and how these measures help slow the spread of flu.

Справжнім випробуванням для новообраного президента буде деолігархізація політики, особливо опір Коломойському і максимальне дистанціювання від олігарха, чию деструктивну роль у реформуванні України США визнають.
A real test for the newly elected president will be de-oligarchization of politics, especially resistance to Kolomoisky and maximum distancing from the oligarch, whose destructive role in reforming Ukraine is recognized by the United States.

Як сім'я незалежних навчальних чартерних шкіл, ми добре обладнані для обслуговування кожного учня у віртуальній обстановці та успішно внесли зміни, щоб переконатися, що всі програми узгоджуються з державною рекомендацією щодо соціального дистанціювання.
As a family of independent study charter schools, we have been well equipped to serve every student in a virtual setting and have successfully made modifications to make sure all programs are aligning with the state recommendation for social distancing.

Наша ж роль як зовнішніх учасників процесу дослідження полягає в методологічній допомозі дослідницькій групі в процесі дистанціювання їх від самих себе, щоб уможливити дистанційне спостереження за власним досвідом.
The role of us as external participants in the research process is to methodologically assist the research team in the process of distancing from themselves, so that a distanced observation of own practices becomes possible.

Дистанціювання зі стабільних моделей пост-тоталітаризму почалося в культурному житті Естонії та політики в 1988 році, коли представники культурної області висловили свої думки в перший раз у суспільних відносинах екологічного громадянство і проблеми, створені радянською владою.
A distancing from the stable patterns of post-totalitarianism began in Estonia's cultural life and policies in 1988, when representatives of the cultural field voiced their views for the first time in public against the environmental and nationality problems created by Soviet rule.

Заснована на твердженнях про міфічну загрозу з боку озброєних«бандерівців», які нібито вирушають на Східну Україну, ця нова«боротьба з фашизмом», що має на меті моральне виправдання російської інтервенції в Україні, робить обов'язковою передумовою для будь-якої критики українського націоналізму дистанціювання від офіційної російської пропаганди.
Based on the phantasmatic truckloads of armed benderovites headed for Eastern Ukraine, this new“struggle against fascism” aimed at lending moral urgency to Russia's into Ukraine makes distancing from official Russian propaganda an obligatory preface to any criticism of Ukrainian nationalism.

Останнім прикладом дистанціювання Бухареста від співробітництва з РФ стала відмова румунської сторони підписувати з Кремлем міжурядову угоду про порядок виробництва в Румунії озброєнь, військової техніки й запасних частин до них за ліцензіями і технічною документацією колишнього СРСР.
The latest example of Bucharest's distancing from cooperation with Russia was the Romanian side's refusal to sign with the Kremlin an intergovernmental agreement on the procedure of production in Romania of weapons, military equipment and spare parts to them according to licenses and technical documentation of the former USSR.

Зараз ми можемо вирізнити кілька типів кінощоденників- дехто застосовує фотографії із особистих архівів(явище, відоме як«домашнє кіно») для створення суто особистісних і/або політичних висловлювань, інші вдаються до непрямої комунікації через механізми дистанціювання, що не скасовує самореферентного рівня конструкту, і так далі.
In the present we can distinguish multiple film journals- some make use of personal archive images(known as“home movies”) to create strongly personalised and/or political speeches, some adopt an indirect communication, via distancing mechanisms which do not change the implied auto referential level of the construct and so on.

Пандемічна стратегія Швеції описується як довіра до громадськості діяти відповідально: замість широкомасштабних заборон та обмежень влада радила людям дотримуватися належної гігієни рук, по можливості працювати вдома та практикувати соціальне дистанціювання, а тих, хто старше 70 років, закликали. самоізолюватись, як запобіжний захід.[1].
Sweden's pandemic strategy has been described as trusting the public to act responsibly: instead of wide-ranging bans and restrictions, authorities have advised people to maintain good hand hygiene, work from home if possible and practice social distancing, while those over 70 have been urged to self-isolate as a precaution.[18].