Що таке ДИСЦИПЛІНАРНА ПАЛАТА Англійською - Англійська переклад

• disciplinary chamber

Приклади вживання Дисциплінарна палата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дисциплінарна палата.
The Disciplinary Chamber.

Закону України«Про Вищу раду правосуддя», яка визначає, що дисциплінарна палата розглядає дисциплінарну справу протягом 90 днів з дня її відкриття, і цей строк може бути продовжений.
Of the Law of Ukraine“On the High Council of Justice”, which stipulates that a disciplinary chamber shall consider a disciplinary case within 90 days from the date of its opening and this term may be extended.

Дисциплінарна палата КДКА м.
The Disciplinary Chamber of the QDCB.

В результаті тиску та залякування членів КДКА м. Києва 2 серпня 2018 року Дисциплінарна палата КДКА м. Києва не змогла в рамках своїх законних повноважень прийняти рішення у дисциплінарному провадженні стосовно адвоката Андрія Мамалиги.
As a result of pressure and intimidation of members of the QDCB of the city of Kyiv on 2 August 2018 the Disciplinary Chamber of the QDCB of the city of Kyiv was unable, within their legal authority, to make a decision in the disciplinary proceedings concerning advocate Andriy Mamalyga.

Дисциплінарна палата ВРП відкрила справи.
The Disciplinary Chamber of the HCJ.

Вона передбачає, що протягом місяця від моменту порушення справи, дисциплінарна палата має знову зібратися і заслухати повідомлення про результати від члена дисциплінарної палати, який проводив перевірку, пояснення самого адвоката, особи, яка ініціювала питання про дисциплінарну відповідальність, та пояснення інших заінтересованих осіб.
It provides that within a month from the moment of initiation of the case, the Disciplinary Chamber must again gather and hear a report on the results from the member of the Disciplinary Chamber who conducted the check, the explanations of the lawyer himself, the person who initiated the question of disciplinary responsibility, and the explanations of other interested parties.

Дисциплінарна палата ВРП відкрила справи на 3 суддів.
The Disciplinary Chamber of the HCJ initiated proceedings against 3 judges.

За це друга дисциплінарна палата Вищої ради правосуддя відкрила справу на суддю.
For this, the second disciplinary chamber of the High Council of Justice opened the case against the judge.

Дисциплінарна палата прийшли до висновку, що заяви Андрія Вишневського суперечать закону та Кодексу етики адвокатів і що, отже, він повинен бути позбавлений статусу адвоката за заяви, зроблені під час конференції.
The Disciplinary Chamber came to the decision that the statements of Andriy Vishnevsky were contrary to the law and the Code of Lawyers' Ethics and that he should therefore be disbarred for the statements made during the conference.

Вже 5 жовтня Перша дисциплінарна палата Вищої ради правосуддя винесла ухвалу про відкриття дисциплінарного провадження(доповідач- А. Лесько).
On 5 October, the First Disciplinary Chamber of the High Council of Justice issued a procedural decision on opening disciplinary proceedings against him(reporting person- A. Lesko).

Жовтня Перша дисциплінарна палата ВРП ініціювала звільнення судді Печерського районного суду Києва Лариси Цокол за нібито вчинення дисциплінарних проступків, що порочать звання судді та підривають авторитет правосуддя.
On 19 October, the First Disciplinary Chamber of the High Council of Justice initiated the dismissal of Larysa Tsokol, a judge of the Kyiv Pecherskyi District Court, in connection with some alleged disciplinary misdemeanours that discredit the judiciary and undermine the credibility of justice.

На початку 2018 року Дисциплінарна палата Вищої ради правосуддя відкрила дисциплінарне провадження щодо Олександра Бобровникова, якого раніше звинуватили у хабарництві та вживанні алкоголю на робочому місці.
Early in 2018, the disciplinary chamber started an inquiry against Bobrovnyk who was charged with bribery and drinking alcohol at work.

Першої дисциплінарної палати До того ж.
The First Disciplinary Chamber Moreover.

Дисциплінарної палати КДКА.
The Disciplinary Chamber of the QDCB.

Дисциплінарної палати Кваліфікаційно- дисциплінарної комісії адвокатури.
The Disciplinary Chamber of the Qualification and Disciplinary Bar Commission.

Дисциплінарної палати.
The Disciplinary Chamber.

Дисциплінарні палати ВРП перевантажені скаргами на суддів.
Disciplinary chambers of the HCJ are overloaded with complaints about judges.

Дисциплінарних палат.
The Disciplinary Chambers.

У 25 справах дисциплінарні палати помилилися із наявністю підстав для покаранні.
The disciplinary chambers were wrong in 25 cases when finding grounds for penalty.

Дисциплінарні палати.
Disciplinary Chambers.

Першої Дисциплінарної палати.
The First Disciplinary Council.

Рішення дисциплінарної палати. docx.
Conclusion from Chamber of discipline. docx.

Закон також передбачає створення у Верховному Суді«Дисциплінарної палати», котра визначатиме дисциплінарні дії щодо всіх суддів країни;
The law also creates a“Disciplinary Chamber” within the Supreme Court, which will determine disciplinary actions against all judges in the country;

І лише за результатом розгляду дисциплінарної справи по суті дисциплінарною палатою буде виявлено, чи вчинявся адвокатом дисциплінарний проступок.
And only by the results of consideration of the disciplinary case on the merits, will the Disciplinary Chamber find out whether a lawyer committed a disciplinary offense.

Практика показує, що дисциплінарні палати зловживають цим правом і майже ніколи не дозволяють оскаржувати свої рішення щодо накладених на суддів покарань чи відмови у дисциплінарному стягненні.
Practice shows that disciplinary chambers abuse this right and almost never allow complainants to challenge their decisions regarding punishments imposed on judges, or refusals to discipline them.

Дисциплінарні палати та різні члени ВРП розглядають скарги щодо суддів із різним ступенем ретельності.
Disciplinary chambers and different members of the HCJ consider complaints about judges with varying degrees of diligence.

Потрібно змінити підхід до формування дисциплінарних палат ВРП, передбачивши можливість збільшення їх кількості та залучення до їх роботи авторитетних фахівців з-поза меж ВРП.
There is a need to change the approach to the formation of disciplinary chambers by providing for the possibility of increasing their number and attracting reputable professionals from outside the HCJ.

У практиці ВРП та її дисциплінарних палат помітна тенденція поблажливого ставлення до голів судів, порівняно з іншими суддями.
The practice of the HCJ and its disciplinary chambers demonstrates a noticeable tendency towards lenient treatment of the chairs of courts as compared to other judges.

Для розгляду справ щодо дисциплінарної відповідальності суддів Вища рада правосуддя утворюватиме Дисциплінарні палати з числа своїх членів.
To hear cases on disciplinary responsibility of judges the SCJ will form Disciplinary Chambers from among its members.

Закон також вносить зміни в організацію і порядок формування Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, яка діятиме у складі кваліфікаційної та дисциплінарної палат.
The law also amends the organization and procedure for setting up the Higher Qualification Commission of Judges of Ukraine, which will operate as part of the Qualification and Disciplinary Chambers.