Що таке ДИСЦИРКУЛЯТОРНА ЕНЦЕФАЛОПАТІЯ Англійською - Англійська переклад

• discirculatory encephalopathy
• dyscirculatory encephalopathy

Приклади вживання Дисциркуляторна енцефалопатія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагноз: Дисциркуляторна енцефалопатія І ст.
Diagnosis: Discirculatory encephalopathy Ist.

Дисциркуляторна енцефалопатія різного ґенезу(ДЕ).
Dyscirculatory encephalopathy of different genesis(DE).

Діагноз: Дисциркуляторна енцефалопатія І-ІІ ст.
Diagnosis: Discirculatory encephalopathy of I-II st.

Дисциркуляторна енцефалопатія. Інтерв'ю з пацієнтом, Тетяна Іванівна.
Discirculatory encephalopathy, interview with a patient, Tetyana Ivanivna.

Ключові слова: мозковий кровотік, дисциркуляторна енцефалопатія, початкові стадії.
Keywords: cerebral blood flow, dyscirculatory encephalopathy, initial stages.

Мені 55 років, після МРТ мені встановили діагноз:«дисциркуляторна енцефалопатія».
I am 55 years old, after the MRI, I was diagnosed:"dyscirculatory encephalopathy".

Дисциркуляторна енцефалопатія- минуще порушення кровопостачання мозкової тканини, що викликає хронічну гіпоксію;
Discirculatory encephalopathy- a transient disruption of blood supply to the brain tissue that causes chronic hypoxia;

Атеросклеротична енцефалопатія; ішемічний церебральний інсульт; дисциркуляторна енцефалопатія;
Atherosclerotic encephalopathy; ischemic cerebral stroke; discirculatory encephalopathy;

Дисциркуляторна енцефалопатія характеризується неухильно прогресуючим перебігом, при цьому симптоми зазвичай розвиваються загальномозкові(зниження пам'яті та уваги, емоційна нестабільність, когнітивні порушення).
Dyscirculatory encephalopathy is characterized by a steadily progressive course, with the symptoms usually develop cerebral(loss of memory and attention, emotional instability, cognitive impairment).

При третій стадії відзначається виникнення різних синдромів(ниркова недостатність, дисциркуляторна енцефалопатія).
At the third stage, the emergence of various syndromes(renal failure, dyscirculatory encephalopathy).

Діагноз: Дисциркуляторна енцефалопатія І ст. змішаного типу із білатеральною, сильніше праворуч, краніалгією, мігруючими сенестопатіями, астено-невротичним синдромом, спонтанними середньої частоти панічними атакамию.
Diagnosis: Discirculatory encephalopathy I of the mixed type with bilateral, stronger on the right, cranialgy, migrant sensestopathy, astheno-neurotic syndrome, spontaneous midfrequency panick attacks.

Ключові слова: енергетичний метаболізм, обмін вуглеводів, порушення загальної чутливості, атеросклеротична дисциркуляторна енцефалопатія.
Key words: energetic metabolism, carbohydrate metabolism, general sensation disorders, atherosclerotic discirculatory encephalopathy.

Дисциркуляторна енцефалопатія належить до групи судинних захворювань головного мозку, але, на відміну від інсульту, є повільно прогресуючим хронічним порушенням мозкового кровообігу.
Encephalopathy refers to a group of vascular diseases of the brain, but, unlike stroke, is a chronic, slowly progressive ischemic attack. The causes of this disease are the same and stroke: hypertension, atherosclerosis of cerebral vessels.

Найбільшу стурбованість останнім часом викликає зростання цереброваскулярної патології- захворювання центральної нервової системи судинного ґенезу: інсульти(ішемічний та геморагічний) та дисциркуляторна енцефалопатія.
Increase of cerebrovascular disorders(vascular central nervous system diseases), such as strokes(ischemic and hemorrhagic) and dyscirculatory encephalopathy, has been of particular concern lately.

Стан мозкового кровообігу на початкових стадіях атеросклеротичної та гіпертонічної дисциркуляторної енцефалопатії.
Status of the cerebral hemodynamics in the early stages of the atherosclerotic and hypertensive dyscirculatory encephalopathy.

Описано порушення енергетичного метаболизму, зокрема вуглеводного обміну, а також основні порушення загальної чутливості при атеросклеротичній дисциркуляторній енцефалопатії.
The disorders of energy metabolism, in particular carbohydrate metabolism, as well as main disorders of general sensation at atherosclerotic discirculatory encephalopathy are described.

Лікування дисциркуляторної енцефалопатії може бути медикаментозним і хірургічним і прямо залежить від її причини.
Treatment of dyscirculatory encephalopathy can be medical and surgical and depends on the cause of it.

Прикладні аспекти застосування типів ангіоархітектоніки в оцінці судинної патології мозку у хворих дисциркуляторною енцефалопатією.
Applied aspects of usage of angioarchitectonic types in assessment of the vascular brain pathology in patients with discirculatory encephalopathy.

Препарат використовують для комбінованої терапіїдорослих пацієнтів при дисциркуляторній енцефалопатії, яка супроводжується деякими порушеннями, такими як проблеми з пам'яттю, сприйняттям, концентрацією уваги, погіршення інтелектуальних здібностей, а також з метою проведення профілактики, що запобігає розвитку такого стану.
The drug is used for combination therapyadult patients with discirculatory encephalopathy, which is accompanied by some disorders, such as memory problems, perception, concentration, intellectual impairment, and prevention to prevent such a development.

Спазм артерій викликає зменшення надходженнякрові, насиченої киснем, до мозкової тканини при мігрені, атеросклерозі, ВСД за гіпертонічним типом(з підвищенням артеріального тиску), дисциркуляторної енцефалопатії.
Spasm of the arteries causes a decrease in the intakeblood, oxygenated, to the brain tissue with migraine, atherosclerosis, hypertension in the hypertensive type(with increasing blood pressure), dyscirculatory encephalopathy.

Клінічні випробування«Церебрамін» проходили за участю 270 хворих з віддаленими наслідками черепно-мозкової травми різної давності, наслідками гострих порушень мозкового кровообігу, дисциркуляторною енцефалопатією і інтелектуально-мнестичних розладами.
Clinical trials"Cerebramin" took place with the participation of 270 patients with long-term consequences of traumatic brain injury with different limitations, the effects of stroke, circulatory encephalopathy and intellectual and mental disorders.

Діагноз: Залишкові явища перенесеного(2009) гострого порушення мозкового кровотоку за ішемічним типом у вертебро-базилярному басейні у вигляді середньої важкості вестибуло-кохлеарного, атактичного та астено-депресивного синдромів на фоні дисциркуляторної енцефалопатії І-ІІ ст. змішаного ґенезу.
Diagnosis: Remaining phenomena of the carried(2009) acute disorder of cerebral blood circulation by an ischemic type in vertebra-basilar reservoir as middle severity vestibule-cohlear, atactic and astheno-depressive syndromes on a background of discirculatory encephalopathy of I-II st of the mixed genesis.

Автор 130 наукових праць(в тому числі 6 монографій, 6 патентів на винахід), присвячених особливостям вегетативних дисфункцій і метаболічних порушень, а також їх ролі в розвитку цереброваскулярної патології(дисциркуляторних енцефалопатій), нових походів до лікування вегетативних дистоній, головного болю, в тому числі мігрені, головного болю напруги, запаморочення, міофасциальних больових синдромів.
The author of 130 scientific works(including 6 monographs, 6 patents for invention), devoted to the specificities of vegetative dysfunctions and metabolic disorders, as well as their role in the development of cerebrovascular pathology(discirculatory encephalopathies), new approaches to the treatment of vegetative dystonia, headache, including the number of migraines, tension headache, dizziness, myofascial pain syndromes.

Симптоми дисциркуляторної енцефалопатії можуть бути й не такими явними.
The symptoms of ankylosing spondylitis might not be so obvious.

Окрім дисциркуляторної, виділяють токсичні(у тому числі- алкогольну), дисметаболічні(у тому числі- діабетична), посттравматичні енцефалопатії залежно від фактору, який викликав поразку головного мозку.
Besides dyscirculatory there are toxic(including alcohol), dysmetabolic(including diabetic), post-traumatic encephalopathy, depending on the factor that has caused the brain damage.

Дисциркуляторні енцефалопатії n=233.
Women with diabetes n=233.

Для курсової профілактики дисциркуляторної енцефалопатії препарат дорослим вводять внутрішньом'язово по 100 мг 2 рази на добу протягом 10-14 днів.
To prevent discirculary encephalopathy, the product is injected intramuscularly among adults as 100 mg 2 time per day within 10-14 days.

Мета- проаналізувати стан церебральної гемодинаміки на ранніх стадіях атеросклеротичної, гіпертонічної та поєднаної дисциркуляторної енцефалопатії(ДЕ) у пацієнтів віком від 40 до 59 років.
Objective- the analysis of cerebral hemodynamics in the early stages of the atherosclerotic, hypertensive and combine dyscirculatory encephalopathy in patients aged 40- 59 years.