Приклади вживання Дитина бачить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дитина бачить її зовсім по-іншому.
Baby sees it differently.Які кольори дитина бачить із народження?
So what colours can a baby see?Дитина бачить камінь і хоче на нього сісти.
The boy sees a rock, he picks it up.Нехай ваша дитина бачить вас за читанням.
Let your child see you reading.Дитина бачить позитивні дорослі якості;
The child observes positive adult traits.І нехай ваша дитина бачить, як ви це робите.
And let your child see you do it.Але дитина бачить ситуацію трохи інакше.
І нехай ваша дитина бачить, як ви це робите.
Дитина бачить все, як пригоду, і витискає все із кожного моменту.
A child sees everything as an adventure and makes the most of every moment.На дошці дитина бачить два речення.
In step one, the children sees two sentences.Дитина бачить одне, а діє по відношенню до видимого інакше.
The child sees one thing but acts differently in relation to what he У віці 12 місяців дитина бачить вже так само гостро, як дорослий.
A 12-month old baby can see almost as clearly as an adult.Підраховано, що середня американська дитина бачить близько 13 000 випадків см….
It has been calculated that the average American child sees about 13,000 de…→.При народженні дитина бачить тільки в чорно-білих і сірих тонах.
At birth, your baby sees only in black and white and shades of grey.Захворювання характеризується тим, що дитина бачить навколишні світ«неправильно», спотворено.
The disease is characterized by the fact that the child sees the surrounding world"not properly", Is distorted.Нехай ваша дитина бачить, що навчання не завершується тоді, коли ми закінчуємо школу.
Let your child see that learning doesn't end when we leave school.Показуйте гарний прикладНехай ваша дитина бачить, що навчання не завершується тоді, коли ми закінчуємо школу.
Let your child see that learning doesn't end when we leave school.Якщо ваша дитина бачить, що ви можете залишатися прохолодними, вони, швидше за все, будуть спокійними.
If your child sees that you can stay cool, they are more likely to be calm.До 14 років середня дитина бачить на телеекрані близько 18000 вбивств.
So by the age of eighteen, children have seen about 16,000 murders on TV.Можливо, дитина бачить померлого батька або брата й знає, що вони чекають її й допоможуть їй.
Maybe the child sees a deceased father or brother and knows that they are waiting for him and will help him.Підраховано, що середня американська дитина бачить близько 13 000 випадків смерті на телебаченні у віці від 5 до 14 років.
It has been calculated that the average American child sees about 13,000 deaths on television between the ages of five and 14.Коли дитина бачить, що очікувана подія відбувається так, як було їй заздалегідь“обіцяно”,- вона відчуває себе впевненіше.
When a child sees that the expected event is as it was previously'promised'- he feels more confident.Батьки не в змозі контролювати все, що їх дитина бачить, чує або думає і що здатне вплинути на його почуття власної гідності.
As parents, we cannot control everything our child sees, hears or thinks, which will be contributing to his or her self-image.Тому що, коли ваша дитина бачить, що решта сім'ї закінчила свою сесію без нуля, він чи вона буде рада по черзі.
Because when your child sees that the rest of the family finished their session without a scratch, he or she will be delighted to take a turn.В основному це відбувається в моменти сильних емоцій, коли дитина бачить будь-кого з батьків, радіє прогулянці або яким-небудь ще новим враженням, хоче їсти.
Basically it happens at moments of strong emotions, when a child sees one of the parents, enjoys walking or any other new impressions, wants to eat.Дослідження показують: те, що дитина бачить і чує в самому ранньому віці, надає глибокий і тривалий вплив на його зорові та мовні навички.
Research suggests that what a baby sees and hears at a very young age will have a profound and long-term impact on his/her vision and language skills.Коли дитина бачить, як батьки забирають речі з роботи, від сусідів чи навіть з магазину, для них вони можуть бути прикладом злодійської поведінки.
When a child sees a parent take items from their work, neighbours or even stores in front of their Чи не мислячи словами, дитина бачить цілу картину, і ми маємо підставу припустити, що він бачить життєву ситуацію глобально, синкретически.
Not thinking in words, the child sees the whole picture, and we have a basis for suggesting that he Дитина бачить в дзеркалі свій образ як ціле, при збереженні нездатності координації рухів свого тіла, що призводить до сприйняття свого тіла як фрагментированного.
The child sees its image as a whole, but this contrasts with the lack of coordination of the body, leading the Спочатку дитина бачить практично нормально, але захворювання схильне до прогресування, тому до більш зрілого віку людина бачить дуже погано.
First, child sees almost normally, but the disease tends to progress, so when the person becomes mature, he or she 
