Що таке ДИТЯЧУ ПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• child labor
• child labour

Приклади вживання Дитячу працю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитячу працю заборонено.
Child labor is prohibited.

Ти не повинен використовувати дитячу працю.
They shouldn't use child labour.

ООН і МОП розглядають дитячу працю як експлуатацію.
The United Nations and the ILO consider child labour as operation.

Компанія не використовує дитячу працю.
The Company does not use child labour.

Проте дитячу працю використовують не лише у країнах третього світу.
Child labour isn't confined to third world countries.

ДП«НАЕК«Енергоатом» не використовує дитячу працю.
Energoatom does not use child labour.

Виробництві використовували дитячу працю, адже вона була дешевою.
Textile manufacturers used CHILD LABOR, which was cheap.

У той час не було розмов про дитячу працю.
At that time they didn't talk about child labour.

Зовнішні ділові партнери компанії P&G не повинні використовувати дитячу працю.
P&G's external business partners will not use child labor.

Виробництві використовували дитячу працю, адже вона була дешевою.
There were those companies who were using child labor because it was cheap.

Постачальник продукції для Apple використовує дитячу працю.
Apple's Chinese suppliers are using child labour.

Чи використовувати дитячу працю заради того, щоб громадяни не померли з голоду?
To use child labor so that inhabitants won't die of hunger or not?

В Україні зібралися змінити покарання за дитячу працю.
In Ukraine are going to change the penalty for child labor.

Закони, що регулювали дитячу працю, були прийняті в багатьох країнах набагато пізніше.
Child labor laws were only passed much later in most countries.

(Сміх) І, звичайно, я не маю на увазі дитячу працю.
(Laughter) And, of course, I don't mean in a child labor sense.

Ми не підтримуємо дитячу працю або будь-який інший тип неправильного поводження з людьми.
We do not accept child labor or any other type of abuse of people.

Закон про національне відновлення також поліпшив умови праці і заборонив дитячу працю.
The National Recovery Act also improved working conditions and outlawed child labor.

Ця ж історія розігралася в США, де дитячу працю практично ліквідовано, за винятком випадків незаконної експлуатації.
The same story has played out in the US, where child labor has all but been eradicated, save for trace illicit cases.

Це спонукало Аддамс і інші в Hull House наполягати на створенні законів про дитячу працю.
This motivated Addams and others at Hull House to push for the establishment of child labor laws.

Ми визнали, що діти мають права, заборонили дитячу працю і зосередилися натомість на освіті, зробивши школу новим місцем праці дитини.
We recognized kids had rights, we banned child labor, we focused on education instead, and school became a child's new work.

Під час перевірок Державна інспекція з питань праці виявила 416 роботодавців, які використовували дитячу працю.
During inspections the State Labor Inspectorate discovered 416 employers using child labor.

Якщо батьки занадто бідні, щоб нормально годувати своїх дітей, то заборона на дитячу працю прирікає дітей на голод.
If the parents are too poor to feed their children adequately, prohibition of child labor condemns the children to starvation.

Виробники гарантують, що не використовують дитячу працю, видобуток сировини здійснюють під суворим контролем, а робітники, які збирають гаджет, працюють у нормальних умовах.
Manufacturers guarantee that they do not use child labor, the extraction of raw materials is carried out under strict control, and the workers who collect the gadget work in normal conditions.

Напередодні Всесвітнього дня боротьби з дитячою працею 12 червня інша група високого рівня обговорили дитячу працю у ланцюжках поставок.
In the run-up to the World Day Against Child Labour(on June 12), another high-level panel discussed child labour in supply chains.

Вона була передана Дитячому бюро, підрозділу, що розслідував і повідомляв про проблеми, пов'язані з дітьми добробуту, який реалізує перший федеральний закон, що обмежує дитячу працю.
She was assigned to the Children's Bureau, a division that investigated and reported issues related to child welfare that implemented the first federal law restricting child labor.

Пояснюючи неприйнятність таких змін, пан Ляшко наводить приклад Великобританії початку ХІХ сторіччя, де обмежили дитячу працю на бавовняних фабриках, що було обмеженням вільного ринку.
Explaining the unacceptability of such changes, Lyashko refers to the example of Britain in the early 19th century, where child labour was limited in cotton mills, which was the restriction of the free market.

Не підтримувати та не брати участь у жодній з форм нелегальних, експлуатуючих чи насильницьких дій щодо дітей та дорослих, включаючи дитячу працю та торгівлю людьми.
To not support and not take part in any form of illegal, exploitative, or violent actions against children or adults, including child labor and human trafficking.

Наприклад, закони США про дитячу працю створюють загрозу для освяченого часом способу життя і викликають багато питань про поводження з дітьми в амішських сім'ях, а так само з приводу поглядів амішів на психологічну та медичну підтримку.
For example, the U.S. law on child labor threatened the time-honored way of life and raised many questions about the treatment of children in Amish families as well as the views of the Amish in the psychological and medical support.

Вона була передана Дитячому бюро, підрозділу, що розслідував і повідомляв про проблеми, пов'язані з дітьми добробуту, який реалізує перший федеральний закон, що обмежує дитячу працю.
Assigned to the Children's Bureau, a division charged with investigating and reporting on issues pertaining to child welfare, Abbott began implementing the first federal law restricting child labor.