Що таке ДИТЯЧУ СМЕРТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• child mortality
• infant mortality
• child deaths

Приклади вживання Дитячу смертність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скоротити дитячу смертність 5.
Reduce child mortality 5.

Завдяки цьому вдалося знизити дитячу смертність на 26%.
As a result, child deaths have decreased by 26 percent.

Скоротити дитячу смертність 5.
Reducing child mortality 5.

Використання дитячих утримуючих пристроїв може знизити дитячу смертність на 35%.
Mandatory use of child restraints can reduce child deaths by 35%.

Скоротити дитячу смертність 5.
To reduce child mortality 5.

Тут маємо дитячу смертність- себто, виживання- чотири дитини вмирають тут, 200 вмирають тут.
Here you have child mortality-- that is, survival-- four kids dying there, 200 dying there.

Скоротити дитячу смертність 5.
Reduction of child mortality 5.

Алкоголізм батьків є однією з причин народження дітей з різними дефектами, збільшує дитячу смертність.
Parental alcoholism is one of the reasons of birth of children with disabilities, increasing child mortality.

Скоротити дитячу смертність 5.
Reduce child mortality rates 5.

Візьмемо дитячу смертність. Ми ставимо за мету скоротити дитячу смертність на дві третини з 1990 до 2015 року.
Take child mortality; the aim here is to reduce child mortality by two-thirds, from 1990 to 2015.

Скоротити дитячу смертність 5.
Reducing child mortality rates, 5.

Під час чату на порталі Reddit, пан Гейтс сказав, що його три основні цілі-«знизити дитячу смертність та недоїдання, покласти край поліомієліту».
In the wide-ranging Reddit chat, Mr Gates told the audience that his top three goals were“reducing both childhood death and malnutrition and ending polio”.

Ми, з охороні здоров'я, ненавидимо дитячу смертність, тому хочемо все менше і менше дитячих смертей.
We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths..

Я покажу вам співвідношення між дитячою смертністю на цій осі ось тут- ця вісь показує дитячу смертність- а тут бачимо розмір сім'ї.
I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here-- this axis here is child mortality-- and here I have the family size.

Ми поміняємо місцями вісі: тут маємо дитячу смертність- себто, виживання- чотири дитини вмирають тут, 200 вмирають тут.
We will swap the axis. Here you have child mortality-- that is, survival-- four kids dying there, 200 dying there.

Людство має можливості зменшити страждання, збільшити тривалість життя, протидіяти епідеміям, лікувати важкі хвороби, знизити дитячу смертність і зберегти нашу планету.
We have the capacity to alleviate suffering, extend life, prevent diseases, cure debilitating ailments, reduce infant mortality and preserve our planet.

І шлях, щоб досягнути цього,- це зменшити дитячу смертність, дати доступ до планування сім'ї і, крім цього, просувати жіночу освіту.
And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.

Так, застосування ГСГД у комплексній терапії поліорганної недостатності на пізніх стадіях отруєння блідою поганкою дозволяє зменшувати дитячу смертність майже у 6 разів.
Thus, the use of GDH in the treatment of multiple organ failure at late stages of Amanita phalloides poisoning helps reduce child mortality by a factor of 6.

Цього року Генрі Нестле, вирішивши подолати дитячу смертність, винайшов Farine Lactee- першу у світі молочну суміш для немовлят, і розпочав її виробництво.
This year, Henri Nestle, determined to overcome child mortality, invented Farine Lactee- the world's first infant formula for babies, and started its production.

Ханс зробив презентацію, у якій показав для різних країн, у різних кольорах- він поклав розмір доходів по одній осі і він показав дитячу смертність, і зробив це все як анімацію в часі.
Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors-- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.

Саме в цьому році Генрі Нестле, вирішивши побороти дитячу смертність, винайшов Farine Lactee- першу в світі молочну суміш для грудних дітей- і приступив до її виробництва.
This year, Henri Nestle, determined to overcome child mortality, invented Farine Lactee- the world's first infant formula for babies, and started its production.

Вважають, що за вжиття необхідних профілактичних заходів, проведених у всьому світі, смертність серед дітей можна зменшити на 400 000, а якщо повсюдно застосувати доступне правильне лікування, то дитячу смертність можна знизити ще на 600 000.
It is believed that, if appropriate preventive measures were instituted globally, mortality among children could be reduced by 400,000; and, if proper treatment were universally available, childhood deaths could be decreased by another 600,000.

У країнах, що розвиваються, дитячу смертність, пов'язану з респіраторними та діарейними захворюваннями, можна зменшити, запровадивши прості зміни в поведінці, наприклад, миття рук з милом.
In developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap.

Дослідження показують, що психічні проблеми під час вагітності можуть бути важливим чинником, що впливає на дитячу смертність і погане здоров'я дітей, нарівні з бідністю, поганим харчуванням і низьким соціально економічним статусом батьків.
The research indicates that mental health issues are likely to be a primary contributor to infant mortality and poor child health, above poverty, malnutrition or low socio-economic status.

Процвітання, створене лібералізмом, значно знизило дитячу смертність- безжальне лихо більш ранніх епох, і в результаті поліпшення умов підвищило середню тривалість життя.
The prosperity that liberalism had created reduced considerably infant mortality, which had been the pitiless scourge of earlier ages, and, as a result of the improvement in living conditions, lengthened the average span of life.

Нью-Йорк/Київ, 13 вересня 2012- Країни по всьому світу швидко прогресують у скороченні дитячої смертності, демонструючи, що можна радикально знизити дитячу смертність протягом двох десятиліть- про це йдеться у доповіді ЮНІСЕФ, що була оприлюднена сьогодні.
NEW YORK, 13 September 2012- Countries across the world are making rapid progress in reducing child deaths, demonstrating that it is possible to radically reduce child mortality over the span of two decades, a UNICEF report says today.

Дитяча смертність знизилася до найнижчого показника за всю історію.
Child mortality dropped by the most it had ever dropped in history.

Дитяча смертність знизилась більш ніж наполовину(з 1990 року).
Child mortality reduced by more than half(since 1990).

Дитяча смертність- це смертність дітей протягом першого року життя.
Infant mortality is the death of infants in the first year of life.

Дитяча смертність знизилася на 90%, а материнська смертність- на 99%.
Infant mortality has been reduced by 90 percent and maternal mortality by 99 percent.