Приклади вживання Дитячі будинки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це дешевше, ніж дитячі будинки.
Також у такий спосіб вони підтримали два дитячі будинки.
We also support two children's homes.У дитячі будинки передали 23 тони вилучених на митниці іграшок.
In children's homes gave 23 tons seized in customs toys.Разом з тим, вони відвідають дитячі будинки.
From that moment on, he will visit the houses of children.Популяризувати практику усиновлення дітей, підтримувати дитячі будинки.
Звичайно, можна усиновити дитину- дитячі будинки переповнені.
Of course, you can adopt a child- orphanages are overcrowded.Так, ми регулярно постачаємо дитячі будинки Кременчука необхідним інвентарем і т. п.
So, we regularly supply Kremenchug orphanages with necessary equipment, etc.Вони були або таємно усиновлені, або поміщені військовими властями в дитячі будинки.
They were either secretly adopted or placed by military authorities in orphanages.Санта потребує вашої допомоги, щоб отримати дитячі будинки і доставити подарунки для родини.
Santa needs your help to get children's homes and deliver gifts for the family.Дитячі будинки, які беруть участь у програмі«Назустріч дітям України разом з ХЕЛПЕКС®»:.
Children's houses which take part in“Towards the children of Ukraine with HELPEX®” program:.Починаючи з 2006 року співробітники фірми зробили візити в дитячі будинки і притулки традиційними.
Since 2006, the company's employees have made visits to orphanages and traditional shelters.Дитячі будинки сімейного типу в системі захисту дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
Family-type children's houses in the system of protection of orphans and children deprived of parent.Щомісяця ми організовуємо поїздки в Дитячі будинки та школи-інтернати і влаштовуємо дітям справжнє свято.
Every month we organize trips to orphanages and boarding schools and arrange a real holiday for children.Благодійний фонд«Дитячі мрії» надає особливо великої уваги зборам коштів іречей у дитячі будинки та притулки.
Charitable Foundation«Children's dreams» gives particular attention fundraising andthings in children's homes and shelters.Дітей за-бирають у дитячі будинки- під бравурні марші з приводу сталінської конституції.
The children were placed in children's homes- against the background of upbeat marches to mark the introduction of Stalin's constitution.Вже стало традицією в Навчально-науковому Юридичномуінституті до Дня Святого Миколая відвідувати дитячі будинки м. Києва та Київської області.
For a long time it is a tradition in Educational andResearch Institute of Law to visit children's homes in Kyiv and beyond at Saint Nicholas Day.Рада студентів організовує поїздки в дитячі будинки з концертами і подарунками вже на протязі декількох років.
The Council of the students organizes visits to children's homes with festival concerts and gifts during some years.Я почала відвідувати дитячі будинки, дитячі лікарні та будинки для літніх людей, щоб провести час з людьми, які живуть у цих закладах.
I started visiting orphanages, children's hospitals, and homes for the elderly to spend time with people living in such institutions.Вона була заснована більше 60 років тому іколись мала школи і дитячі будинки по всій країні, за даними групи по захисту релігійної свободи CSW.
It was established more than 60 years ago andonce had schools and orphanages all over the country, according to religious freedom advocacy group CSW.Держава постійно забезпечувало дитячі будинки продовольством, але в цьому випадку його буквально«прожираємо» керівництво цих установ.
The state constantly provided children's homes with food, but in this case it literally"lived" the leadership of these institutions.Вже 15 років поспіль в ІМВ є прекрасна традиція у студентів,викладачів та просто небайдужих друзів та випускників допомогати та підтримувати дитячі будинки.
For 15 years the IIR has a wonderful tradition for students,teachers and just not caring friends and graduates to help and support orphanages.Оздоровлення. Практично всі дитячі будинки шукають спонсорів на оплату дитячих оздоровчих путівок.
Health Care: Almost all the orphanages are looking for the sponsors who will pay children's traveling to some places.Чому у нас школи, дитячі будинки, ясла, дитячі клуби, палаци піонерів позбавляють цього прекрасного задоволення дітлахів трудящих Радянської країни?
Why do our schools, orphanages, nurseries, clubs, palaces of the pioneers deprive the children of the Soviet workers of this beautiful holiday?Замість того, щоб везти подарунки в дитячі будинки, ми запрошуємо вас підтримати фестиваль прийомних сімей"Різдвяні зустрічі".
Instead of bringing gifts to orphanages, we invite you to support the festival of foster families"Christmas meetings".Чому у нас школи, дитячі будинки, ясла, дитячі клуби, палаци піонерів позбавляють цього прекрасного задоволення дітлахів трудящих Радянської країни?
Why are our schools, orphanages, daycares, children's clubs and pioneer palaces deprived of this great pleasure for children of the workers of the Soviet country?Ми визначимо і виконаємо всі можливі умови, щоб зробити дитячі будинки більш зручними місцями для життя дітей, а також кращими умовами праці для вихователів.
We will identify and meet every need possible to make the orphanages more comfortable places for the children to live as well as better work environments for the caregivers.За минулий рік внаслідок реалізації спільного проекту Дніпропетровська область сталалідером із влаштування дітей у прийомні родини та дитячі будинки сімейного типу.
Over the past year as a result of a joint project Dnepropetrovsk region became theleader in placing children in foster Обласні дирекції Райффайзен БанкуАваль також традиційно активно підтримували дитячі будинки, дитячі медичні заклади та будинки для інвалідів у регіонах своєї присутності.
Traditionally, Raiffeisen Bank Aval's regionaldirectorates have also been actively supporting 
