Що таке ДИФЕРЕНЦІАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• differentiation

Приклади вживання Диференціацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структурною диференціацією, тобто виділенням різних структур.
Structural Difference- There are some structure differences-.

Диференціацію в стратегічному сенсі не варто плутати з маркетинговою диференціацією, про яку писав Джек Траут в своїх роботах про позиціонування.
Strategic differentiation should not be confused with the marketing differentiation that Jack Trout wrote about in his work on positioning[2].

Зі зростанням та диференціацією ставок на користь США, існує значна ймовірність подальшого зміцнення долара.
And with policy, growth and rate differentials favoring the U.S., the likelihood of a further general strengthening of the dollar is considerable.

Її зосередженість означає, що фірма або користується становищем низьких затрат, поряд зі своєю стратегічною метою, високою диференціацією товару, або працює в обох цих напрямках.
Its focus means that the firm either has a low cost position with its strategic target, high differentiation, or both.

Сучасне суспільство характеризується диференціацією, органічною солідарністю, великою щільністю населення, інтенсивністю комунікацій і боротьбою за життя.
Modern society is characterized by social differentiation, organic solidarity, density of population, intensity of communications and of the struggle for survival.

Третя частина присвячена методологічним підходам визначення та оцінками демографічних втрат внаслідок голодоморів з їх диференціацією по різних територіях.
The third part is dedicated to the methodological approaches to the determining and assessing the demographic losses caused by the famines with differentiation by the regions.

Чи визначаються види стигмарії на основі структурних порушень, що не мають нічого спільного з еволюційною диференціацією і все, що пов'язано з насильницьким розміщенням плавучого лісу?
Are Stigmaria species being defined on the basis of structural disturbances having nothing to do with evolutionary differentiation and everything to do with a violent placement of a floating forest?

Оскільки імунна системи миші пригнічена, вона не відкине стовбурові клітини людини, і вчені зможуть спостерігати за їх ростом і диференціацією.
Because the stem cells are injected into mice with a compromised immune system they will not be rejected and this lets scientists observe the differentiation and growth of human stem cells.

Опрацьовано підходи до одержання ліній недиференційованих клітин ссавців і керування їхньою диференціацією за різними напрямками з використанням оригінального методу інформаційного кондиціонування та специфічних цитокінів і факторів росту.
We processed the approaches to obtaining lines of undifferentiated mammalian cells and directing them into differentiation by using the original method of medium conditioning and specific cytokines and growth factors.

В обґрунтуванні до закону відзначається, що диференційоване навчання має подаватися відповідно до тієї ж навчальної програми, і є не диференціацією знань, а диференціацією заходів.
The reasons for the statute state that the differentiated teaching shall be provided according to the same curriculum, and is not to be differentiation of knowledge but differentiation of activities.

Зазначено, що ефективність функціонування економіки України значною мірою залежить від рівня розвитку промисловості регіонів, які на сьогодні відзначаються суттєвою галузевою, територіальною та функціональною диференціацією.
It is indicated that efficiency of the Ukrainian economy depends to a large extent on the level of industry development in the regions, which today are marked by significant sectoral, territorial, and functional differentiation.

Хоча технічні деталі ще належить уточнити, погоджено, що FDA стежитиме за збором і диференціацією клітин(коли стовбурові клітини розвиваються у спеціалізовані), а сільськогосподарське відомство- за виробництвом та маркуванням харчових продуктів.
While technical details have yet to be confirmed, the FDA would oversee the collection and differentiation of cells- when stem cells develop to specialized cells- while USDA would oversee production and labeling of food products.

Зростаюче майбутнє кремнію виглядає як такий, в якому кожна ISA, архітектура та підхід до побудови процесорів зависає на однаковій криві продуктивності та потужності, лише з незначною диференціацією між ними.
The future of silicon looks like one in which every ISA, architecture, and approach to building CPUs winds up stuck on the same performance and power curve, with only minor differentiation between them.

Хоча технічні деталі ще належить уточнити, погоджено, що FDA стежитиме за збором і диференціацією клітин(коли стовбурові клітини розвиваються у спеціалізовані), а сільськогосподарське відомство- за виробництвом та маркуванням харчових продуктів.
Although the technical details have yet to be clarified, the FDA will monitor the collection and differentiation of cells- when stem cells develop into specialized cells- while the USDA will control the production and labeling of food products.

В Олександрії в V- III ст. до н. е., в епоху еллінізм а, стали створюватися школи підвищеного типу, в яких філософія, філологія, медицина і математика стали вивчатися окремо у зв'язку з диференціацією науки.
In Alexandria, between the V- III Centuries BC, schools of higher learning began to be established, in which philosophy, philology, medicine and mathematics were studied separately in connection with the differentiation of science.

У епоху еллінізму в Александрії(3 ст до н. е.(наша ера)- 5 ст н. е.(наша ера)) стали створюватися школи підвищеного типа, в яких у зв'язку з диференціацією науки філософія, філологія, медицина, математика вивчалися окремо.
During the period of Hellenism in Alexandria(third century B.C. through the fifth century A.D.) higher-level schools began to be established, where, in connection with the differentiation of learning, philosophy, philology, medicine, and mathematics were studied separately.

Хоча технічні деталі ще належить уточнити, погоджено, що FDA стежитиме за збором і диференціацією клітин(коли стовбурові клітини розвиваються у спеціалізовані), а сільськогосподарське відомство- за виробництвом та маркуванням харчових продуктів.
Although the technical details still have to be clarified, the FDA will monitor the collection and differentiation of cells when stem cells develop into specialized cells- while the Ministry of agriculture will oversee the production and labeling of food products.

Якщо ми візьмемо до уваги те, що було сказано на самому початку нашого дослідження про комунікативної функції значень, стане ясно, що спілкування дитини з допомогою мовлення знаходиться у безпосередньому зв'язку з диференціацією словесних значень в його мові та їх усвідомленням.
If we consider what we said at the outset about the communicative function of meanings, it becomes clear that the child's social interaction through speech is immediately linked with his differentiation and conscious awareness of verbal meanings.

Карпатський район- вузловий прикордонний район України з надзвичайно складною політичною історією, найбільшим розмаїттям і диференціацією природних умов і ресурсів, багатогалузевою промислово-аграрною структурою економіки і розвиненим рекреаційно-туристським господарством.
Carpathian region- nodular border area Ukraine with an extremely complex political history, the greatest diversity and differentiation of natural conditions and resources, a diversified industrial and agricultural economic structure and developed recreation and tourist economy.

Сигнали, що передаються через рецептор до IL-12 у поєднанні з сигналами від CD2 та рецептора зв'зяування MHC I класу, забезпечують тристоронню стимуляцію, відповідальну за сприяння епігенетичним та фенотиповим модифікаціям, що відбуваються у зв'язку з адаптивною диференціацією NK-клітин.[1].
Signals transmitted through the IL-12 receptor combined with CD2 and MHC class I-binding receptor provide a three-prong stimulation responsible for promoting the epigenetic and phenotypic modifications that occur in association with adaptive NK cell differentiation.[9].

Інтуїтивно, у відфільтрованій формулі зворотного проектування, за аналогією з диференціацією, для якої( d d x f^)( k)= i k f^( k){\displaystyle\left({\widehat{{\frac{d}{dx}}f}}\right)\!(k)=ik{\widehat{f}}(k)}, ми бачимо, що фільтр виконує операцію, аналогічну до брання похідної.
Intuitively, in the filtered backprojection formula, by analogy with differentiation, for which( d d x f^)( k)= i k f^( k){\displaystyle\left({\widehat{{\frac{ d}{ dx}} f}}\ right)\!(k)=ik{\widehat{f}}(k)}, we see that the filter performs an operation similar to a derivative.

Виявлено, що в сучасному періоді країнам доводиться адаптуватися до посткризових змін, навіть якщо їх позиції у світовій системі відрізняються економіко-політичною могутністю, що викликано зміною в конкурентному середовищі посткризового періоду та диференціацією в темпах економічного зростання між різними групами країн.
It was revealed that at the present stage countries have to adapt to the post-crisis changes, even if their position in the world system is characterized by economic and political power, which is caused by changes in the competitive environment of the post-crisis period and differentiation in growth rates between different groups of countries.

Таким чином,«вібрація» полотна досягається не вульгарною пастозністю, а ледь помітною(проте не при всякому освітленні) диференціацією різних просторових зон, із яких одна, вище описана- це чергова версія«озонової діри», нарешті упокореної і доведеної до«спільного знаменника».
This way,"vibration" of the canvas is achieved not with vulgar pastosity, but with subtle(noticeable not in every lighting) differentiation of various space zones, among which the one described- is another version of the"ozone hole", finally contrite and brought to a"common denominator".

Поняття диференціації в маркетингу.
Understand the difference in marketing.

Диференціація між максимальним та мінімальним значенням складає понад 7.
The difference between the maximum and the minimum is seven.

Принцип диференціації».
Difference Principle".

Ця диференціація стосується і Церкви Христової.
Sometimes this difference comes up concerning the Church of Christ.

Диференціація може бути зумовлена характером трудового зв'язку.
The difference might be related to types of employment.

Раніше в Шотландії мала місце колірна диференціація кілтів.
Earlier in Scotland there was a color difference kilt.

Глава 1: Поняття єдності і диференціації.
Section 1: Sameness and Difference.