Приклади вживання Диференційний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нормалізований диференційний вегетаційний індекс.
Диференційний захист: принцип дії, пристрій, схема.
Як варіант, може бути встановлений диференційний автомат(2 в одному пристрої).
Alternatively, a differential automatic machine(2 in one device) may be installed.Індивідуальний, виключно диференційний підхід до кожної дитини є пріоритетним у нашій роботі.
An individual, exclusively differentiated approach to each child is a priority in our work.Розподіл обсягів частинок, популярні сорти шоколаду, диференційний і сумарний обсяг(маса або вага).
Температурний диференційний регулятор автоматично контролює шанувальників, щоб охолодити культур під час вентиляції.
The Temperature Differential Controller automatically controls fans to cool crops during ventilation.FDDI сполучна лінія народжується дуплексу диференційний структурою для швидкої і легкої операції.
FDDI connector is born a duplex with push-pull structure for quick and easy operation.Таким чином, диференційний діагноз, в якому порівнюються і контрастують кілька можливих пояснень, повинні бути виконані.
Thus differential diagnosis, in which several possible explanations are compared and contrasted, must be performed.У статті ви дізнаєтеся про те, що таке диференційний захист, як вона працює, якими позитивними якостями володіє.
In the article you will learn about what differential protection is, how it works, what positive qualities it has.Ідея полягає в тому, що поле швидкості також можна розуміти як диференційний оператор першого порядку, що діє на функції.
The idea is that a velocity field can also be understood as a first-order differential operator acting on functions.Це включає в себе TOPCON диференційний GPS, новий Kärcher HDS1000DE гарячої води дриль, свердловини камеру, свердловини осаду семплер і крижаний шнек.
This includes a TOPCON differential GPS, new Kärcher HDS1000DE hot water drill, borehole camera, borehole sediment sampler and ice auger.ІПК-3(Прем'єр) об'єднує в собі димовий оптико-електронний та тепловий макси-мально- диференційний сповіщувачі, що дозволяє контролювати приміщення, в яких домінуючий фактор пожежі не визначений.
IPK-3(Premier) combines the smoke optoelectronic and thermal maximum- differential detectors, allows you to control rooms in which the dominant fire factor is not defined.Диференційний діагноз проводять з бронхіальною астмою, яка на відміну від серцевої астми розвивається зазвичай на тлі інших проявів алергії.
The differential diagnosis is carried out with bronchial asthma, which, unlike cardiac asthma, usually develops against the background of other manifestations of allergies.Комітет періодично вивчає спеціальний і диференційний режим, викладений у цій Угоді, який надається країнам-членам, що розвиваються, на національному та міжнародному рівнях.
The Committee shall examine periodically the special and differential treatment, as laid down in this Agreement, granted to developing country Members on national and international levels.Представлене схематичне опис ознак клітин різних типів не включає усього розмаїття форм,тому диференційний діагноз варіантів захворювання може викликати певні труднощі.
The presented schematic description of the signs of cells of different types does not include the whole variety of forms,therefore the differential diagnosis of disease variants can cause certain difficulties.Ця ситуація зазвичай виникає, коли частковий диференційний гіперболічний оператор був апроксимований рівнянням скінченних різниць, яке потім вирішується за допомогою чисельних методів лінійної алгебри.
This situation commonly occurs when a hyperbolic partial differential operator has been approximated by a finite difference equation, which is then solved by numerical linear algebra methods.ІПК-1 і ІПК-5(Прем'єр) об'єднують в собі димовий оптико-електронний та тепловий максимально- диференційний сповіщувачі, що дозволяє контролювати приміщення, в яких домінуючий фактор пожежі не визначений.
IPK-1, IPK-5(Premier) combine the smoke optoelectronic and thermal maximum- differential detectors, allows you to control rooms in which the dominant fire factor is not defined.Ключові слова: вольова сфера, базальні вольові якості, системні вольові якості, сила нервової системи,формально-динамічні властивості, диференційний тип темпераменту, сміливість, терплячість.
Key words: volitional sphere, basal volitional qualities, system volitional qualities, strength of the nervous system,formal and dynamic properties, differential temperament, courage, patience.Лінійка терміналів SIPROTEC 4 та SIPROTEC 5(7SA522 дистанційний захист ліній, 7UT63 диференційний захист трансформаторів, 7VK87 автоматика управління вимикачами, 7SS81 диференційний захист ошиновки та ін.).
SIPROTEC 4 and SIPROTEC 5 terminals(7SA522 remote line protection, 7UT63 differential transformer protection, 7VK87 circuit breaker control automatics, 7SS81 differential busbar protection, etc.).Належний та ефективний спеціальний та диференційний режим для країн, що розвиваються, і найменш розвинених країн-членів повинен бути невід'ємною частиною переговорів, беручи до уваги важливість цього сектора для пріоритетів розвитку, скорочення бідності, та вирішення проблем рівня життя і продовольчої безпеки".
Appropriate and effective special and differential treatment for developing and least-developed Members should be an integral part of the WTO fisheries subsidies negotiations, taking into account the importance of this sector to development priorities, poverty reduction, and livelihood for food security concerns.Коли одна чи більше сторін є країною-членом, що розвивається, звіт групи експертів повинен чітко зазначати форму, у якій в ході процедур вирішенняспору було враховано відповідні положення про диференційний та більш сприятливий режим для країн-членів, що розвиваються, який становить частину охоплених угод, які було зачіплено країною-членом.
Where one or more of the parties is a developing country Member, the panel's report shall explicitly indicate the form in which accounthas been taken of relevant provisions on differential and more favourable treatment for developing country Members that form part of the covered agreements which have been raised by the developing country Member in the course of the dispute settlement procedures.Незважаючи на те, що це доброякісне захворювання, контагіозний молюск повинен завжди знаходитися під контролем:для цього необхідний диференційний діагноз з патологіями, що характеризуються подібними ураженнями, також корисний для управління можливим- навіть якщо малоймовірно- трансформацією злоякісних уражень., Інфекційний молюск завжди слід лікувати специфічними препаратами: ми коротко нагадуємо, що патологія надзвичайно інфекційна, тому папульозне ураження.
Although it is a benign disease, the contagious mollusk must always be kept under control:for this purpose, a differential diagnosis with pathologies characterized by similar lesions is necessary, also useful for managing a possible- even if unlikely- malignant lesion transformation.Диференційне внесення азотних добрив.
Systems of differential fertilizer.Диференційна діагностика бронхіту і бронхіоліту у дітей.
Differential diagnosis of bronchiolitis and bronchitis in children.Друге диференційне рівняння, що для коваріації, є прикладом рівняння Ріккаті.
The second differential equation, for the covariance, is an example of a Riccati equation.Диференційне виснаження.
Mortality/differential attrition.У диференційній формі воно читається.
In differential notation, this reads.Диференційні криві плавлення ДНК: достовірність наявності екстремумів.
Differential melting curves of DNA: reliability of extrema.Диференційні формули першого роду для розв'язку прямої геодезичної задачі в просторовій системі координат.
Differential formulas of the first genus for determination of common survey computationin three-dimensional coordinate system.Диференційна діагностика та лікування психосоматичних та соматопсихічних захворювань.
Differential diagnostics and treatment of psychosomatic and somatopsychic diseases.
