Приклади вживання Диференціюються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони диференціюються залежно від.
Туристи все більше диференціюються.
Ці три тарифні плани диференціюються за місцем розташування хостингу.
Відповідно до цього моделі і методи диференціюються на:.
При цьому диференціюються клітини і здійснюється формоутворення організму.
This is the time when cells differentiate and organs are being formed.Це навіть те, як деякі конкуренти на цьому ринку диференціюються.
This is even how some of the competitors in this market differentiate themselves.При зростанні організму клітини диференціюються для виконання специфічних функцій.
In higher organisms, the cells are differentiated to perform special functions.Як правило, симфонія поділяється на чотири рухи, які диференціюються за структурою і часом.
Хоча пухлинні клітини диференціюються до своїх остаточних форм, вони не здатні виконувати функції лімфоцитів.
Although tumor cells differentiate to their final forms, they are not able to function as lymphocytes.Розрізняють двох типів вірусу герпесу які диференціюються переважно за місцем афектації:.
There are two types of herpes virus that differ mainly by the place of involvement:.За характером участі в операційному процесі оборотні активи диференціюються таким чином:.
By the nature of participation the operational process current assets are differentiated as follows:.Великі зачатки диференціюються на дрібніші, і т. о. створюється все більш складна структура цілого організму.
Large rudiments differentiate into smaller ones, thus creating a more and more complex body structure.На цій осі, на вертикальній осі,хотілось би подумати про те, як диференціюються конкуренти на ринку.
In this axis, in the vertical axis,I want to think about how differentiated the competitors in the market are.Ембріональні клітини діляться і диференціюються, формуючи тканини і органи рослин, а також нові зародкові клітини.
Embryonic cells divide and differentiate, forming tissues and organs of plants, as well as new germ cells.При звичайній рентгеноскопії і рентгенографії чітко диференціюються кістки, легені, звапнення і металеві сторонні тіла.
Under normal fluoroscopy and radiography clearly differentiate the bones, lungs, calcification and metallic foreign body.Диференціюються клітини сітківки ока, вона стає чутливішою, і плід на 18 тижні вагітності може відрізняти світло від темряви.
Differentiated cells of the retina, it becomes more sensitive, and the fetus at 18 weeks of pregnancy can distinguish between light and darkness.У той же час в першітри місяці вагітності клітини ембріона диференціюються і починають формувати структури.
At that same time, in the first trimester of pregnancy,the cells of the tiny embryo are differentiating and starting to form structures.Потреби населення зростають, диференціюються, поглиблюються разом з розвитком суспільства, підвищенням матеріального і культурного рівня народу.
Needs of the population grow, differentiate, deepened with the development of society, increasing material and cultural level of the people.Це не тільки щити, що відрізняються за розмірами- вони диференціюються також за кількістю сторін, за формою, конструкції і т. д.
These are not only shields that differ in size- they also differentiate by the number of sides, in shape, design, etc.УПАКОВКА KANGBEITE пропонує різнітипи пакувальних машин з модифікованою атмосферою, які диференціюються за ступенем автоматизації та випуском:.
KANGBEITE PACKAGING offers varioustypes of modified atmosphere packaging machines that are differentiated by automation grade and output:.Ознаки отруєння марганцем, як і методи лікування проблеми, диференціюються в залежності від того, яким чином елемент надійшов в організм людини.
Symptoms of poisoning by manganese, and methods for treatment of the problem, differenciate depending on how the item came to the human body.УПАКОВКА KANGBEITE пропонує різнітипи вакуумних пакувальних машин для шкіри, які диференціюються за ступенем автоматизації та випуском:.
KANGBEITE PACKAGING offers varioustypes of vacuum skin packaging machines that are differentiated by automation grade and output:.Утворення більшості гіпоталамічних гормонів починається у внутрішньоутробному періоді,так все гипоталамические ядра диференціюються до 14 тижнів вагітності.
The formation of most hypothalamic hormones begins in the prenatal period,so all the hypothalamic nuclei differentiate to 14 weeks of pregnancy.Аналізувати причини пожежі, визначити, вогнегасних та методи анулювання, диференціюються стадії пожежі, і порівняти методи перенесення тепла.
Analyze the causes of fire,determine extinguishing agents and methods, differentiate the stages of the fire and fire development, and compare methods of heat transfer.Аутизм може бути атипичним як за віком початку(F84.10), такі по феноменології(F84.11); ці два типи диференціюються по п'ятому знаку.
Autism may У даний період диференціюються уявлення про громадянина як citizen, активному члені цивільної спільності, і громадянина як bourgeois, її економічному суб'єкті.
In this period, ideas about a citizen as a citoyen, an active member of a civil community, and a citizen as a bourgeois, its economic subject, are differentiated.Ця подія, зване кембрійський вибух,було викликано або швидкої дивергенцією між диференціюються групами, або такою зміною умов, яке зробило можливим скам'яніння.
It is still disputed whether this event, called the Cambrian explosion,represents a rapid divergence between different groups or a change in conditions that made fossilization possible.Взаємопов'язані великі пори в каркасах полегшують транспортування поживних речовин, дозволяючи клітинам прикріплятися,проліферують і диференціюються в в пробірці і в природних умовах дослідження.
The interconnected large pores in the scaffolds facilitate the transportation of nutrients, allowing cells to attach,proliferate and differentiate in in vitro and in vivo studies.Нарешті, гармонійне поєднання з трильйонів клітин в синхронізованою системи інтегрованих спеціалізованих функцій,які ростуть, диференціюються, що відтворюють і проходять через різні етапи життя гармонійно разом, безумовно, є завдання надзвичайної складності.
Finally, the orchestration of trillions of cells into a synchronizedsystem of integrated specialized functions which grow, differentiate, reproduce, and pass through the different stages of life harmoniously together is clearly a task of extraordinary complexity.
