Приклади вживання Дихальної гімнастики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вправи дихальної гімнастики.
Exercises of respiratory gymnastics.Доктор Щетинін є керівником Центру дихальної гімнастики А. Н.
Dr. Shchetinin is the head of the Center for Respiratory Gymnastics, A. N.Центру дихальної гімнастики А Н Стрельникової.
The Center for Respiratory Gymnastics A N Strelnikova.Багато хто користується елементами дихальної гімнастики(Стрельникова).
Many people use the elements of respiratory gymnastics(Strelnikova).Не можна забувати про дихальної гімнастики, яка є невід'ємною частиною йоги.
We should not forget about breathing exercises, which is an integral part of yoga.Методика дихальної гімнастики Стрельниковоїзнаходить своє застосування при серцевих нападах.
Methods of respiratory gymnastics Strelnikovafinds its application in heart attacks.У своїй педагогічній практиці використовує методику дихальної гімнастики А. Н. Стрельникової.
In her pedagogical practice she uses the technique of breathing gymnastics A.N. Strelnikova.В основі методу лежать комплекси дихальної гімнастики із застосуванням повільного диафраг-мального дихання.
The method is based on complexes of breathing exercises with slow diafrag-mal breathing.Засновницею дихальної гімнастики Бодіфлекс є американка Гріг Чайлдерс, яка придумала унікальну систему вправ Bod….
Founder of breathing exercises is Bodyflex American Grieg Childers, who came up with a unique system Перед тим, як приступити до виконання вправ, потрібно проконсультуватися з пульмонологом або фтизіатром,які призначають різні комплекси лікувальної або дихальної гімнастики.
Before you begin to exercise, you need to consult with the pulmonologist or phthisiologist,who prescribe a variety of complexes of therapeutic and respiratory gymnastics.Систематичне виконання дихальної гімнастики допоможе впоратися з печією, поліпшити тонус м'язів у жінки.
Regular performance of breathing exercises help to cope with heartburn, improve muscle tone in women.Мета дихальної гімнастики проста- це поліпшення самопочуття хворої людини, а також профілактика розвитку ускладнень.
The purpose of respiratory gymnastics is simple- it is an improvement in the well-being Зняття стресу, напруги, пов'язані з нападомбронхіальної астми, як і запобігання нападів-це першорядне завдання даного комплексу вправ дихальної гімнастики.
Stress relief, stress associated with an attackbronchial asthma, as well as the prevention Виконання спеціальної дихальної гімнастики може стати хорошим доповненням в лікуванні багатьох захворювань, так як вона прекрасно підвищує захисні сили організму.
Execute special breathing exercises can be a good addition to the treatment of many diseases, as it perfectly enhances the body's defenses.Східна медицина вважає, що здоров'я людини залежить від того, як вона зберігає і використовує дану їй від народження повітряну енергію,тому не випадкове існування різних систем дихальної гімнастики.
In Eastern medicine it is believed that human health depends on how it maintains and uses given to him from birth air energy,so it is not by the existence Вправи дихальної гімнастики вимагають постійних занять, оскільки тільки дотримуючись визначеним графіком, можна досягти хороших результатів і позитивної динаміки.
Exercises of respiratory gymnastics require constant training, because only following a certain schedule, you can achieve good results and positive dynamics.Цей тип тренування, як і"Гармонія", походить від"Врітті Пранаями"(описаної в книзі"Світло Пранаями" Б. К. С. Айенгара),давньої ведичної техніки дихальної гімнастики, і адаптовано для людей, які не практикують йогу, і/ або у яких немає достатньо часу для практики, але результат потрібен.
This training type, as well as"Harmony", is derived from"Vritti Pranayama"(translated to English by B.K.S. Iengar in his book"Light Для цього і застосовуються дихальні гімнастики.
For this and used breathing exercises.Виконуйте дихальну гімнастику, затискаючи по черзі ніздрі, глибоко вдихаючи і видихаючи.
Perform respiratory gymnastics, clamping the nostrils alternately, breathing deeply and exhaling.Щоб правильно закінчити дихальну гімнастику, необхідно провести ароматерапію і дихати рослинними ароматами.
To properly complete breathing exercises, necessary to aromatherapy and herbal aromas to Перед тим, як почати дихальну гімнастику, необхідно прийняти зручне положення.
Before, start breathing exercises, You need to take a comfortable position.Можна робити дихальну гімнастику, активно вдихаючи і видихаючи тільки однією ніздрею.
You can do respiratory gymnastics, breathing in and breathing out only one nostril.Ранкові прогулянки в лісі за методом«терренкур» з дихальною гімнастикою.
Morning walks in the forest using the"terrenkur" method with breathing gymnastics.Комплекс Бикрам-йоги представлений 26 класичними асанами і дихальною гімнастикою.
Complex Bikram Yoga presents 26 classic asanas and breathing exercises.Крім того, освоїла і іншу дихальну гімнастику- Oxycise!
In addition, she has mastered another respiratory gymnastics- Oxycise!Комплекс Бикрам-йоги включає в себе 26 класичних асан і дихальну гімнастику.
Complex Bikram Yoga presents 26 classic asanas and breathing exercises.Первинна усувається дихальною гімнастикою і киснева.
Primary is eliminated by respiratory gymnastics and oxygen therapy.Процес Йоги складається з комплексу фізичних вправ, що включає в себе асани(статичні пози)та особливу дихальну гімнастику.
Practice of yoga consists of a complex of physical Крім того, дихальною гімнастикою знімається нікотиновий наліт, наявний на голосових зв'язках, бронхах і трахеї.
In addition, respiratory gymnastics removes nicotine plaque present on the vocal cords, bronchi and trachea.Для профілактики бронхолегеневих захворювань дуже корисно займатися дихальною гімнастикою і практикувати носове дихання.
For the prevention of bronchopulmonarydiseases is very useful to engage in breathing exercises and practice nasal 
