Що таке ДИХАЛЬНОЇ НЕДОСТАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• respiratory failure

Приклади вживання Дихальної недостатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класифікація дихальної недостатності по типу.
Classification of respiratory failure by type.

Низька парціальний тиск кисню у вдихуваному повітрі- рідкісна причина дихальної недостатності.
The low partial pressure of oxygen in the inhaled air is a rare cause of respiratory failure.

При стрімкому наростанні дихальної недостатності- трахеостомія або інтубація трахеї.
With the rapid build-up of respiratory failure- tracheostomy or tracheal intubation.

Терапія дихальної недостатності в чому визначається причинами, що призвели до її розвитку, а також тяжкістю.
Therapy of respiratory failure is largely determined by the reasons that led to its development, as well as severity.

Здуття живота: може статися через дихальної недостатності або через масивні метастазів в печінці;
Bloating: may occur due to respiratory failure or due to massive metastases in the liver;

Класифікація дихальної недостатності по типу, патогенезу, етіопатогенетичним факторам.
Classification of respiratory failure by type, pathogenesis, etiopathogenetic factors.

Смерть наступала впродовж п'яти діб після впливу препарату(в 42% внаслідок дихальної недостатності або зупинки серця)[42- 45].
Death came within five days of exposure to the preparation(in 42% due to respiratory failure or cardiac arrest)[42-45].

Однак, як з'ясувалося пізніше, при цьому синдромі можлива смерть через розвиток висхідного паралічу і дихальної недостатності.
However, as it turned out, in this syndrome may lead to death due to the development of ascending paralysis, and respiratory failure.

При дослідженні функції зовнішнього дихання виявляють змішаний тип дихальної недостатності(обструктів-"- ний і рестриктивний).
In the study of respiratory function, a mixed type of respiratory failure(obstructive and restrictive) is detected.

Нервовість і запаморочення можуть виникати внаслідок збудження центральної нервової системи, що може призвести до дихальної недостатності при передозуванні.
Nervousness and dizziness can arise from the excitation of the central nervous system, which may lead to respiratory failure if overdosed.

Девіс помер 28 вересня 1991 року, від об'єднаного ефекту інсульту, пневмонії та дихальної недостатності в Санта-Моніці, штат Каліфорнія.
Miles died on September 28, 1991, from the combined effects of a stroke, pneumonia and respiratory failure in Santa Monica, California.

Активна форма ТБ, ускладнена згубною дією тютюнокуріння на стан легенів, значно підвищує ризик інвалідності і смерті від дихальної недостатності.
Active TB, compounded by the damaging lung health effects of tobacco smoking, substantially increases risk of disability and death from respiratory failure.

Але часом його причина може критися і в більш серйозних захворюваннях, наприклад, серцевої або дихальної недостатності, а також поликистозе нирок.
But sometimes the cause may lie in more serious diseases, such as cardiac or respiratory failure, and polycystic kidney disease.

Але навіть в цій формі ларингіт вимагає кваліфікованого лікування, так як він може спричинити за собою тимчасову втрату голосу і розвиток дихальної недостатності.
But even in this form, laryngitis requires qualified treatment, as it can lead to a temporary loss of voice and the development of respiratory failure.

Девіс помер 28 вересня 1991 року, від об'єднаного ефекту інсульту, пневмонії та дихальної недостатності в Санта-Моніці, штат Каліфорнія.
Miles Davis crossed over on September 28, 1991 from a stroke, pneumonia and respiratory failure in Santa Monica, California at the age of 65.

Порушення нирок, серцевої дисфункції, дихальної недостатності та множин органної недостатності є ускладненнями сепсису та септичного шоку, відзначає Браун.
Kidney failure, heart dysfunction, respiratory failure, and multiple organ failure are all complications of sepsis and septic shock, notes Brown.

Девіс помер 28 вересня 1991 року, від об'єднаного ефекту інсульту, пневмонії та дихальної недостатності в Санта-Моніці, штат Каліфорнія.
Miley Davis died on September 28, 1991 from the combined effects of a stroke, pneumonia and respiratory failure in Santa Monica, California at the age of just 65.

При хворобі з'являються ознаки дихальної недостатності, синюшного фарбування носогубного трикутника, крил носа, вушних раковин, кінчиків пальців, сильний кашель.
In case of disease there emerge the signs of respiratory failure, bluish discoloration of nasolabial triangle, nose alae, ear auricle, fingertips and severe cough.

Інструкція по застосуванню таблеток від кашлю НЕдопускає призначення кошти при дихальної недостатності, гіперчутливості, а також пацієнтам з астматичним статусом.
Instructions for the use of tablets against coughallows the appointment of funds for respiratory failure, hypersensitivity, as well as patients with asthmatic status.

Частота ателектазов, пневмонії, емболії легеневої артерії і дихальної недостатності після хірургічних втручань значно варіюється(від 6 до 60%) і залежить від стану хворого і типу операції.
Atelectasis, pneumonia, pulmonary embolism, and respiratory failure are common following surgery, but the incidence varies widely(from 6% to 60%), depending on the patient population studied and the surgical….

Через це може статися розвиток закритого пневматорокса, який проявляється сильними нападами болю в області грудей, спостерігається ослаблення дихання, є ймовірність розвитку дихальної недостатності.
Because of this, the development of closed pneumatocor can occur, which is manifested by severe bouts of pain in the chest, there is a weakening of breathing, there is a likelihood of respiratory failure.

Слід, однак, відзначити, що як і щодо термінологічного визначення дихальної недостатності, так і її класифікації загальноприйнятої точки зору не вироблено.
However, it should be noted that, as with respect to the terminological definition of respiratory failure, its classification of the generally accepted point of view has not been developed.

Близько 15% отруєних помирають протягом 10 днів, а стан хворих розвивається від коматозного стану до ниркової недостатності, печінкової недостатності, печінкової коми, дихальної недостатності та смерті.
Around 15% of those poisoned will die within 10 days, progressing through a comatose stage to kidney failure, liver failure, hepatic coma, respiratory failure and death.

Переживши два серцеві напади, імператор помер 1 квітня 1922 від дихальної недостатності у присутності дружини, що була на восьмому місяці вагітності, і 9-річного Отто, зберігаючи свідомість майже до останнього моменту.
Having suffered two heart attacks, he died of respiratory failure on 1 April, in the presence of his wife(who was pregnant with their eighth child) and nine-year-old Crown Prince Otto, remaining conscious almost until his last moments.

Таке запалення протікає важко, з симптомами вираженої інтоксикації, і тому лікування слід починати якомога раніше, оскільки дуже швидко полисегментарная пневмонія призводить до дихальної недостатності і смерті пацієнта.
This inflammation runs hard, with symptoms of severe intoxication, and therefore its treatment should be started as early as possible, as quickly polysegmental pneumonia leads to respiratory failure and death of the patient.

Більшість хворих, не маючи необхідної допомоги(спеціальні препарати, медичне обладнання, додаткове харчування), вмирають від дихальної недостатності або характерних ускладнень(цироз печінки, діабет, виснаження тощо) у дитячому або молодому віці.
Without receiving adequate treatment(special devices, medical equipment, supplemental nutrition), the majority of patients dies from respiratory failure or the disease-related complications(hepatic cirrhosis, diabetes, severe malnutrition, etc.).

З особливою обережністю препарат можна використовувати пацієнтам з хронічною серцевою недостатністю в стадії декомпенсації, печінкової або ниркової недостатності, бронхіальній астмі, дихальної недостатності, а також особам похилого віку(понад 65 років).
With special care, the drug can be used in patients with chronic heart failure in the stage of decompensation, liver or kidney failure, bronchial asthma, respiratory failure, as well as the elderly(over 65 years).

В Україні лише 1/5 хворих досягають 18-річчя, інші помирають в дитячому віці, переважно- у реанімаціях від дихальної недостатності чи супутніх хвороб(діабет, цироз печінки, поліорганна недостатність)..
In Ukraine, only 20% of the people with cystic fibrosis live to be 18. The other 80% die in childhood, most of them in the intensive care units from respiratory failure or from other illnesses caused by cystic fibrosis(diabetes, liver cirrhosis, multi-organ failure)..