Що таке ПОРУШЕННЯ ДИХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• respiratory disorders
• respiratory failure
• violation of breathing
• breathing disorders

Приклади вживання Порушення дихання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення дихання і запори.
Violation of breath and constipation.

Виділяють 4 ступеня порушення дихання при ларингіті:.
There are 4 degrees of respiratory failure with laryngitis:.

Порушення дихання часто пов'язані з прийомом алкоголю.
Respiratory disorders are often associated with alcohol intake.

Раннє розпізнавання та реагування на порушення дихання у дітей.
Early recognition and response to respiratory disorders in children.

Порушення дихання під час сну, ознака мультисистемної атрофії, також може зустрічатися.[11].
Sleep-disordered breathing, a problem in multiple system atrophy, also may be a problem.[11].

Апное уві сні- психогенне або механічне порушення дихання уві сні.
Sleep apnea- psychogenic or mechanical respiratory failure in a dream.

Порушення дихання у сплячої людини призводять до різкого погіршення якості сну.
Disturbances in the breathing of a sleeping person lead to a sharp deterioration in the quality of sleep.

Іноді у пацієнтів виникає спазм м'язів, набряк, порушення дихання.
Sometimes patients have muscle spasm, swelling, and breathing disorders.

Ускладненнями миксоматоза часто стає порушення дихання, пневмонія, риніт.
Complications of myxomatosis often become respiratory disorders, pneumonia, rhinitis.

Порушення дихання через залучення в реакцію дихальних шляхів, їх набряки і спазми.
Respiratory Disorders due to the involvement of reactions of the respiratory tract, their swelling and spasms.

Чим більше набряк, тим сильніше виражено порушення дихання.
The more swelling, the more pronounced is the violation of breathing.

Надмірна вага також може викликати порушення дихання під час сну(апное сну), що ще більше підвищує кров'яний тиск.
Being overweight also can cause a respiratory disorder sleep(sleep apnea), which increases blood pressure even more.

II- судомні скороченням' язів із втратою свідомості без порушення дихання і кровообігу;
Nd- convulsions with loss of consciousness, but without disturbances in breathing and blood circulation;

Дуже грізним ознакою, що свідчить про несприятливий перебіг захворювання, є порушення дихання.
A very terrible sign, which indicates an unfavorable course of the disease, is a violation of breathing.

Порушення дихання. Так як організм буде намагатися знизити температуру, у кішки почастішає пульс і дихання..
Impaired breathing Since the body will try to lower the temperature, the pulse and breathing will increase in the cat.

Ви також можете робити інші аналізи, щоб побачити, чи є у пацієнта порушення дихання(зазвичай, ХОЗЛ).
Also, other tests can help in the discovering if the patient has a respiratory disorder(usually, COPD).

Механічна вентиляція може знадобитися, якщо свідомість особи не ясна або, якщо є ознаки порушення дихання.
Mechanicalventilation may be needed if the level of consciousness is very low, or if there is evidence of respiratoryfailure.

А до основних симптомів можна віднести порушення дихання, свербіж шкіри, кропив'янку, ангіоневротичний набряк, артеріальну гіпотонію, діарею, болі в животі.
And the main symptoms include respiratory failure, itching of the skin, urticaria, angioedema, arterial hypotension, diarrhea, abdominal pain.

Якщо при цьому хворий перебуває на сонці занадто довго, може спостерігатися загальна реакція- порушення дихання, роботи серця.
If at the same time the patient stays on the sun too long, the general reaction- disturbances of breath, cardiac performance can be observed.

Стійке порушення дихання іноді до повної його зупинки, викликане пухлиною стравоходу, що здавлює трахею(орган, який проводить повітря в легені).
Persistent violation of breathing, sometimes to its full stop, caused by a tumor of the esophagus, compressing the trachea(the organ that conducts air into the lungs).

Основна теоретична концепція методу Бутейко полягає в тому, що головною причиною багатьох хвороб є порушення дихання, що викликає хронічну гіпервентиляцію.
The basic theoretical concept of the Buteyko method is that the main reason of many illnesses is the breath's infringement causing chronic hyperventilation.

Порушення дихання через ніс призводить до багатьох неприємностей, таким як головний біль, порушення сну, неможливість займатися навіть простими фізичними навантаженнями.
Violation of breathing through the nose leads to many troubles, such as headache, sleep disturbance, the inability to engage in even simple physical exertion.

Синдром жовтого нігтя, по суті, є рідкісною хворобою, що характеризується пожовтінням цих шкірних придатків, що супроводжується більш серйозною симптоматикою, яку дають примітивні лімфедеми і хронічні порушення дихання.
The yellow nail syndrome, in fact, is a rare disease that is characterized by the yellowing of these skin appendages, which is accompanied by a more serious symptomatology given by primitive lymphedema and chronic respiratory disorders.

Вчені вважають, що цей вид порушення дихання може призвести до збільшення рівня спинно-мозкової рідини і рідини в головному мозку, які є ключовими для регулювання потоку крові і правильного функціонування мозку.
Scientists think this kind of disordered breathing can cause increased levels of cerebrospinal fluid(CSF), a fluid in the brain that's key for regulating blood flow and brain function.

Зауважимо, що в одних випадках аритмія серця може супроводжуватися ознаками гострої або хронічної серцевої недостатності(порушення дихання, набряк легенів, різке падіння артеріального тиску), а в інших- моментальної втратою свідомості і клінічною смертю.
Let's notice that in one cases arrhythmia of heart can be followed by symptoms of acute or chronic heart failure(breath disturbance, a fluid lungs, sharp falling of arterial pressure), and in others- an instant loss of consciousness and clinical death.

Порушення дихання також поширене при септичному шоці, але, як каже доктор Браун,"пацієнти з септичним шоком часто потрапляють на механічні вентилятори, щоб дати їм легені, відпочинок тіла та здатність до загоювання".
Impaired breathing is also common with septic shock, but, Dr. Brown says,“patients in septic shock are often placed on mechanical ventilators to give their lungs and body rest and the ability to heal.”.

Станом на 2007 рік, понад 400 000 людей, які проживають у Джарії, живуть на суші під загрозою просідання через пожежі, а за словами Сатії Пратапа Сінгха,"місто Джарія перебуває на межі екологічної та людської катастрофи".[1] Уряд зазнав критики за сприйняття невідповідного ставлення[2] до безпеки жителів Джарії.[3] Сильні випари, які виділяють пожежі,[4], призводять до серйозних проблем зі здоров'ям, таких як порушення дихання та шкірні захворювання серед місцевого населення.
As of 2007, more than 400,000 people who reside in Jharia are living on land in danger of subsidence due to the fires, and according to Satya Pratap Singh,"Jharia township is on the brink of an ecological and human disaster".[26] The government has been criticized for a perceived lackadaisical attitude[27] towards the safety of the people of Jharia.[28] Heavy fumes emitted by the fires[29] lead to severe health problems such as breathing disorders and skin diseases among the local population.

Незважаючи на те, що порушення дихання можуть наступати на будь-якому етапі газообміну, розвиток дихальної недостатності як клінічного синдрому пов'язують виключно з патологією зовнішнього дихання..
Despite the fact that respiratory disorders can occur at any stage of gas exchange, the development of respiratory failure as a clinical syndrome is associated exclusively with the pathology of external respiration.

Це необхідно при певних травмах або захворюваннях, що супроводжуються порушенням дихання.
This is necessary for certain injuries or diseases, accompanied by a violation of breathing.

Якщо напад стався в перший раз, супроводжується порушенням дихання або триває більше 5 хвилин, слід викликати«швидку допомогу».
If the attack occurred for the first time, accompanied by a violation of breathing or continues for more than 5 minutes, you should call an ambulance.