Що таке ПОРУШЕННЯ ДИСЦИПЛІНИ Англійською - Англійська переклад

• violation of discipline
• breach of discipline

Приклади вживання Порушення дисципліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

За порушення дисципліни;
For violation of discipline;

Це грубе порушення дисципліни!
A blatant breach of discipline!

Він буде строго покараний за порушення дисципліни".
He will be dealt with severely for his lack of discipline.".

Грубі порушення дисципліни.
Gross breach of discipline.

Які вчинили грубі порушення дисципліни та.
Latter had severely violated discipline and.

Гауптвахта, яку використовували до початку 20 століття для ізоляції військовослужбовців за порушення дисципліни.
Gauptvahta, which was used to start 20 century to isolate the soldiers for misconduct.

Про всі прогули, запізнення та порушення дисципліни повідомляють батьків.
All absences, delays and discipline issues are reported to parents.

Федерація футболу Еквадору(FEF) прийняла рішення дискваліфікувати п'ятьох футболістів збірної за порушення дисципліни.
The Ecuador Football Federation(FEF) has suspended five national team players indefinitely for indiscipline.

Тому, особливо на початку, спостерігалися порушення дисципліни, нервові зриви, дезертирство тощо.
So, especially at the beginning, it was easy to see misconduct, nervous breakdowns, desertion and so on.

У 1799 році у віці 17 років він уперше змагався на дуелі з офіцером, котрий відчитав його за порушення дисципліни.
In 1799, at the age of 17, he fought his first duel with an officer who had reprimanded him for a violation of discipline.

Що молодик був виключений зі школи за порушення дисципліни, а також погрози іншим учням.
He had been previously expelled from the high school for disciplinary problems, including threatening other students.

Всемірно охороняти єдність партії, припиняючи всі і всякі спроби поновлення фракційності та порушення дисципліни.
To safeguard the unity of the Party in every way, checking all attempts to revive factionalism and to violate discipline.

Коли він воював на боці більшовиків і ледве уникнув страти за«порушення дисципліни», він служив у 13-й армії.
When he fought for the Bolsheviks and escaped being executed for“lack of discipline,” he was serving in the 13th Army.

Якщо це сталося, то факт порушення дисципліни повинен бути оформлений доповідною запискою на ім'я керівника організації або актом.
If this happens, the violation of discipline should be issued a Memorandum note to the head of the organization or act.

В освітніх установах бійка розцінюється як порушення дисципліни, у військах- як прояв нестатутних відносин.
In educational institutions, the fight is regarded as a violation of discipline, in the troops- as a manifestation of hazing.

Якщо нелюдяні покарання євреїв були, можливо, лише минулою перевіркою, то систематичне озлоблення власних солдатів, навіть за порушення дисципліни, було чимось іншим.
If treating a Jew inhumanely might- just- past muster, the systematic brutalisation of its own soldiers, even for a breach of discipline, was something else.

В школі вона часто потрапляла в халепи через неслухняність та порушення дисципліни, веселощі інколи переходили в істерію;
At school she had frequently been in trouble for indiscretions and breaches of discipline, the sort of high spirits that verge on hysteria;

На нашу думку, неефективна система винагороди може викликати в працівників незадоволеність, що веде до зниження продуктивності праці, зниження якості, високої плинності персоналу, напруженості у відносинах між працівниками, порушення дисципліни і навпаки.
In our opinion, the inefficient system of remuneration of employees can cause frustration, which leads to a reduction in productivity, reduction in quality, high staff turnover, the tensions between employees, breach of discipline, and vice versa.

Це означає, що в будь-якій армії вважалося б неправильним карати штрафом невеликі порушення дисципліни, а було б дозволено піддавати за це тілесним покаранням, таким як порка.
It follows that, in any army, it would be wrong to punish minor breaches of discipline by fines, but permissible to punish them by bodily injury, such as flogging.

Ректор університету має право замість застосування дисциплінарного стягнення передати питання про порушення дисципліни на розгляд колективу відповідних підрозділів, кафедри, факультету, інституту чи університету(залежно від характеру порушень)..
The Rector of the University has the right, instead of imposing a disciplinary sanction, to delegate the matter of discipline violation under consideration of the staff of relevant subdivision, department, faculty, institute or University(depending on the character of violations)..

Відсутність вищезазначеного вважається порушенням дисципліни.
Absence without permission is considered a breach of discipline.

Причини порушень дисципліни дітьми.
The root cause of indiscipline among children.

Відсутність встановленої медичної форми(або часткова відсутність) вважається порушенням дисципліни.
The absence of an established medical form(or partial absence) is considered a violation of the discipline.

Тривалість будь-якого окремого покарання в жодному разі не повинна перевищувати максимум 30 послідовних днів, навіть якщо інтернований відповідає за кілька порушень дисципліни, коли розбирають його справу, пов'язані ці порушення чи ні.
The duration of any single punishment shall in no case exceed a maximum of 30 consecutive days, even if the internee is answerable for several breaches of discipline when his case is dealt with, whether such breaches are connected or not.

Вони виразили величезне задоволення«нестійким становищем», що виникло тепер у деяких соціалістичних країнах у звʼязку з порушенням дисципліни в партійних і державних органах, і, користаючись з цієї нагоди, активізували свою підривну діяльність.
They have expressed great satisfaction at the current"instability" in certain socialist countries, which has resulted from the impairment of discipline in the Party and the state organs, and are taking advantage of this to intensify their acts of sabotage.

Його«дикий» характер, а також захоплення жінками та картярськими іграми, неодноразово давали привід для сварок з товаришами і вищими офіцерами, котрі нерідко закінчувалися порушеннями дисципліни.
His"wild" character, along with his taste for women and card games, gave him frequent cause for arguments with his comrades and higher officers that often ended in a violation of discipline.

Оскільки товариш Бо Сілай підозрюється в серйозних порушеннях дисципліни, Центральний комітет Комуністичної партії Китаю прийняв рішення припинити його членство в Політбюро ЦК КПК і ЦК КПК, відповідно до статуту КПК і згідно з правилами проведення розслідувань комісії з перевірки дисципліни КПК".
As Comrade Bo Xilai is suspected of being involved in serious discipline violations, the Central Committee of the Communist Party of China(CPC) has decided to suspend his membership of the CPC Central Committee Political Bureau and the CPC Central Committee, in line with the CPC Constitution and the rules on investigation of CPC discipline inspection departments.

Сформувати в межах фронту від одного до трьох(з огляду на становище) штрафних батальйонів(по 800 чоловік), куди направляти середніх і старших командирів і відповідних політпрацівників усіх родів військ, які провинилися порушенням дисципліни через боязкість або нестійкість, і поставити їх на важчі ділянки фронту, щоб дати їм можливість спокутувати кров'ю свої злочини проти Батьківщини.
Form within each Front from one up to three(depending on the situation) penal battalions(800 persons) where commanders and high commanders and appropriate commissars of all service arms who have been guilty of a breach of discipline due to cowardice or bewilderment will be sent, and put them on more difficult sectors of the front to give them an opportunity to redeem by blood their crimes against the Motherland.