Що таке ДЛЯ АТОМНОЇ ЕНЕРГЕТИКИ Англійською - Англійська переклад

• for nuclear energy
• for nuclear power

Приклади вживання Для атомної енергетики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обладнання для атомної енергетики;
Atomic energy equipment;

Необхідно розробити дорожню карту для атомної енергетики.
We designed a nuclear power roadmap.

Що це означає для атомної енергетики?
What's this mean for Nuclear?

Котельні труби для атомної енергетики використовуються в контурах середнього циклу атомних електростанцій і є трубними компонентами парогенераторів.
Boiler tubes for nuclear power-generation are used within secondary cycle of nuclear power stations and are a tube components of a steam generation boiler.

Що це означає для атомної енергетики?
What does this mean for nuclear?

Кодекс регулює розвиток корпоративної культури і забезпечує збереження працівниками високих стандартів поведінки, що є традиційними для атомної енергетики.
The Code regulates the development of corporate culture and ensures that employees adhere to high standards of conduct that are traditional for the nuclear power sector.

Що це означає для атомної енергетики?
What does it mean for nuclear power?

Провідні фахівці підприємства розповіли про продукцію, технологічні процеси, випробувальне обладнання, продемонстрували готову продукцію для атомної енергетики та залізниць.
The enterprise's key specialists told about the products, the technological processes, the testing equipment, demonstrated the finished products for nuclear power engineering and railways.

Зараз дуже цікавий час для атомної енергетики.
It is an exciting time for nuclear energy.

Як показав Сміл для вітрогенераторів, а Сторм ван Леевен- для атомної енергетики, виробництво, встановлення та обслуговування будь-якої технічної інфраструктури залишається критично залежним від викопної енергії.
As Smil has shown for wind turbines and Storm van Leeuwen for nuclear power, the production, installation, and maintenance of any technological infrastructure remains critically dependent on fossil energy.

Зараз дуже цікавий час для атомної енергетики.
This is an exciting time for nuclear power.

Обидва енергетичні велети вважають зусилля з досягнення 35% частки відновлювальної енергетики у виробництві електроенергії у Великобританії- як того хоче уряд- не тільки нереалістичними, але й шкідливими для атомної енергетики.
The energy giants declared efforts to get to 35 per cent renewables in the UK electricity mix as the government intends to be not only unrealistic, but damaging to nuclear plans.

У радянські часи він брав активну участь у розробці ядерної зброї та устаткування для атомної енергетики, а також у заходах з ліквідації наслідків Чорнобильської аварії.
In Soviet times, he actively participated in the development of nuclear weapons and equipment for the nuclear power industry, as well as in events in the aftermath of the Chernobyl accident.

Обидва енергетичні велети вважають зусилля з досягнення 35% частки відновлювальної енергетики у виробництві електроенергії у Великобританії- як того хоче уряд- не тільки нереалістичними, але й шкідливими для атомної енергетики.
The energy giants declared efforts to reach 35% renewables in the UK electricity mix- as the government intends(and as is required by EU undertakings)- to be not only unrealistic, but damaging to nuclear plans.

Особливо цікавими для польських колег є програми київських політехніків з підготовки спеціалістів для атомної енергетики(в тому числі й тих, хто спеціалізуватиметься на забезпеченні ядерної безпеки), а також тих, хто працюватиме в царині відновлювальної енергетики..
Particularly interesting for Polish colleagues are the programs of Kyiv Polytechnics to train specialists in nuclear energy(including those who will specialize in nuclear safety), as well as those who work in the field of renewable energy..

За їхнім порівнянням, середня кількість смертей, що припадає на один терават-рік електроенергії виробленої між 1970 та 1992 роками становить 885 для гідроенергетики, 342 для вугільної, 85 для природного газу та 8 для атомної енергетики.[6].
In their comparison, deaths per TW-yr of electricity produced from 1970 to 1992 are quoted as 885 for hydropower, 342 for coal, 85 for natural gas, and 8 for nuclear.[36].

Науковий співробітник Інституту ядерних досліджень НАН України кандидат фізико-математичних наук Юрій Степаненко підкреслив, що крім розроблення інновацій для атомної енергетики в Україні на високому рівні проводяться дослідження за іншими напрямами використання ядерної фізики, зокрема у медицині.
During the discussion Yuriy Stepanenko, Ph.D., researcher at the Institute of Nuclear Research of the National Academy of Sciences of Ukraine emphasized that in addition to the development of innovations for nuclear energy in Ukraine, high-level research is being carried out in other areas of nuclear physics, in particular in medicine.

За їхнім порівнянням, середня кількість смертей, що припадає на один терават-рік електроенергії виробленої між 1970 та 1992 роками становить 885 для гідроенергетики, 342 для вугільної, 85 для природного газу та 8 для атомної енергетики.
According this comparison, deaths per Tera-Watt-Year of electricity produced from 1970 to 1992 are quoted as 885 for hydro power, 342 for coal, 85 for natural gas, and only 8 for nuclear.

Її організація безпосередньо на атомному майданчику дала можливість учасникам- студентам і викладачам профільних вишів, що готують кваліфіковані кадри для атомної енергетики України- ознайомитися з практичною базою підприємства, поспілкуватися з керівництвом станції, одержати додаткові знання від фахівців АЕС.
It was organized directly on NPP site which gave the participants, students and teachers from higher educational establishments in nuclear area, preparing qualified personnel for nuclear power generation industry of Ukraine, an opportunity to get acquainted with enterprise practical base, to communicate with plant managers, to get additional knowledge from NPP specialists.

Одна з них- вміст вуглецю у критичних сталевих елементах, парових теплообмінниках та інших компонентах вироблених або поставлених АREVA, французькою державною компанією, що займається розробкою та виробництвом устаткування для атомної енергетики.
One concerns the carbon content of critical steel parts, steam heat exchangers, and other components manufactured or supplied by AREVA SA, the French state-owned nuclear engineering firm and global producer of nuclear reactors.

На Запорізькій АЕС вперше працювала VI літня ядерна школа-2017«Молодь і майбутнє атомної енергетики» за участю студентів і викладачів вищих навчальних закладів України та Університету Західної Богемії(Чеська республіка), з метою зміцнення партнерських взаємовідносин між ДП«НАЕК«Енергоатом» і ВНЗ, удосконалення шляхів підготовки кваліфікованих кадрів для атомної енергетики України і формування позитивного іміджу Компанії.
SE Zaporizhzhia NPP held VI Nuclear Summer School-2017:”Youth and future of nuclear power industry” involving students and instructors for Ukrainian universities and Western Bohemia University(Czech Republic) to improve partnership between SE NNEGC“Energoatom” and universities, enhance approaches to train qualified personnel for Ukrainian nuclear power industry и to form positive image of the Company.

Це відкриває широкі можливості для розвитку атомної енергетики.
This opens up broad opportunities for the development of nuclear power.

V Термоперетворювачі, компенсаційні пристрої, коробки з'єднувальні для об'єктів атомної енергетики.
V Thermal converters, compensating devices, connection boxes for objects of nuclear energy.

Все ж в першу чергу, не так для розвитку атомної енергетики, як радіаційної медицини».
First of all, not for the nuclear energy, but for the development of radiation medicine.».

Консалтингова діяльність для об'єктів теплоенергетики, атомної енергетики.
Consulting activity for facilities of thermal& nuclear power industry.

Фізика формування потоків заряджених частинок в приладах для діагностики матеріалів атомної енергетики.
Physics of formation of currents of charged particles in devices for diagnostics of materials of atomic energetic.

Зростає частка експорту для застосування на об'єктах атомної енергетики.
The share of exported products for use in nuclear power facilities is increasing as well.

Чи не перервалося і співпрацю з«Турбоатомом», який був важливим постачальником обладнання для російської атомної енергетики.
Do not interrupted, and the cooperation with the“Turboatom”, which is an important supplier to the Russian nuclear power industry.

Для світової та регіональної атомної енергетики у найближчий перспективі характерними будуть:.
In the nearest future characteristic for the global and regional nuclear power engineering will be the following:.