Що таке ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ РІВНЯ Англійською - Англійська переклад

• for determining the level
• for determination of the level

Приклади вживання Для визначення рівня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тест для визначення рівня мови.
Test for determining the language level.

Формування груп. Тест для визначення рівня мови.
Forming groups. Test to assess level of Ukrainian.

Пристрої для визначення рівня вологості.
Apparatus for determining the moisture level.

Необхідно здати аналіз крові, сечі, мазки для визначення рівня лейкоцитів.
You must pass analysis of blood, urine, PAP smear to determine the level of leukocytes.

Тест-смужки для визначення рівня цукру в крові(12).
Glucose test: To find the glucose level in the blood[12].

Ці тести можуть бути використані для визначення рівня запалення в апендиксі.
These tests can be used to determine the inflammation level of your appendix.

Правовій сфері для визначення рівня відомості товарних знаків;
Legal field to determine the level of popularity of trademarks;

Аналізи крові також можуть бути проведені для визначення рівня гормонів вагітності.
Blood tests also may be undertaken to identify pregnancy hormone levels.

Існуючі аналізи для визначення рівня згортання, методи лікування відхилень.
Existing tests to determine the level of clotting, therapies abnormalities.

Пройдіть вступне тестування для визначення рівня підготовки, та співбесіду.
Pass the entry test to determine your level of preparation and go through the interview.

В українському законодавстві не існує об'єктивних критеріїв для визначення рівня таємності.
In the Ukrainian legislation, there are no objective criteria for determining the level of secrecy.

Це психологічний тест для визначення рівня вашої самооцінки.
This is a psychological test to detect the level of your self-esteem.

Апарат для визначення рівня глюкози в крові«Сare-G» призначений для кількісного визначення рівня вм….
Apparatus for determining the level of glucose in blood"SARE-G» for quantification levels in fresh….

Пройдіть тестування для визначення рівня підготовки та співбесіду.
Go through testing to determine your entry level and pass a personal interview.

Дослідження крові для визначення рівня певних гормонів, як і гормонального фону в цілому, може бути прописано практично будь-яким фахівцем:.
The blood test for determining the level of certain hormones, as well as the hormonal background as a whole, can be prescribed by almost any specialist:.

Загальновизнаним критерієм для визначення рівня економічного розвитку країни є.
Generally accepted criterion for determining the level of economic development is.

Обґрунтовано підхід побудови системи бухгалтерського обліку як інформаційного джерела для визначення рівня економічної безпеки підприємства.
The approach to building of the system of accounting as information source for determination of the level of economic security of enterprise was substantiated.

Ця модель припускає, що рівень заощаджень є важливими для визначення рівня інвестицій і, отже, темпів економічного зростання.
The Harod Domar model suggests the levels of savings are important for determining levels of investment and hence the rate of economic growth.

На сьогодні не було проведено жодних досліджень, які б перспективно вивчали дітей з ДЦП, які мають або не мають вади розвитку мозку, для визначення рівня метаболічних або генетичних відхилень.
At present, no studies have prospectively evaluated children with CP with or without brain malformations to determine the incidence of metabolic or genetic abnormalities.

Організовує та проводить іспити для визначення рівня володіння державною мовою або призначає спеціально уповноважені державою установи(організації), які проводять іспити.
Will organize and holds examinations for determination of level of proficiency in state language or appoints specially authorized by the state of organization(organization) which hold examinations.

На момент початку експерименту достовірної різниці між групами у тестах, що використовувались для визначення рівня фізичної і технічної підготовленості.
At the time of the experiment, there was no significant difference between the groups in the tests that were used to determine the level of physical and technical preparedness.

Також потрібно проводити рослинну діагностику під час вегетації для визначення рівня поживних речовин, а також, щоб визначити кількість азоту і калію, що змивається з грунту.
It is also necessary to conduct plant diagnostics during vegetation to determine the level of nutrients, as well as to determine the amount of nitrogen and potassium that is washed away from the soil.

Саме з цієї причини лікарі рекомендують чоловікам у віці шістдесяти років і старше здавати аналіз крові для визначення рівня специфічного антигену простати, можливого індикатора раку.
For this reason, doctors recommend that men at the age of sixty years and older to take a blood test to determine the level of prostate specific antigen, a possible indicator of cancer.

Деталізовано динаміку вихідних показників за період 2005- 2015 рр., що використовуються для визначення рівня інноваційної активності та економічної інфраструктури, а також обсягу витрат на розвиток освіти.
The dynamics of the baseline indicators for the period of 2005-2015, which are used to determine the level of innovation and economic infrastructure, as well as the level of expenditure on development of education, has been worked out in detail.

Унікальна конструкція для визначення рівня води в Нілі, а також для прогнозування очікуваних врожаїв і, відповідно, податкових податків для населення, Асуанский нилометр, сьогодні є однією з найпопулярніших визначних пам'яток Єгипту.
Unique design for determining the level of water in the Nile, as well as to predict expected yields and, respectively, tax fees for the population, Aswan nilometer, today is one of the most popular attractions of Egypt.

В аспекті захисту суспільних інтересів гармонізаційне законодавство Співтовариства обмежується встановленням суттєвих вимог для визначення рівня такої охорони і формулює такі вимоги з точки зору результатів, яких необхідно досягти.
As regards the protection of public interests, Community harmonisation legislation shall restrict itself to setting out the essential requirements determining the level of such protection and shall express those requirements in terms of the results to be achieved.

Розглянуто можливість застосування таксономічного аналізу для визначення рівня розвитку страхування сільськогосподарських підприємств(за добровільної її форми) в регіонах України через розрахунок коефіцієнта таксономії(коефіцієнта рівня розвитку).
The article considers application of the taxonomic analysis for identifying the level of development of insurance of agricultural enterprises(in case of its voluntary form) in Ukrainian regions through calculation of the taxonomy ratio(development level ratio).

Оцінка автомобіля також необхідна при розрахунку заставної вартості для отримання кредиту, при формуванні статутного капіталу, при розробці стратегії розвитку підприємства для визначення рівня технічного забезпечення виробництва і виявлення можливостей заміни або модернізації застарілого автопарку.
Evaluation of the car also needed to calculate the value of collateral for the loan, the formation of charter capital, the development company's development strategy for determining the level of technical provision of production and to identify opportunities to replace or modernize obsolete fleet.

Неврологічні обстеження, що допомагають визначити ступінь порушення, проводяться спочатку та повторно на ранніх стадіях лікування. Це визначає швидкість поліпшення або погіршення стану та інформує про лікування та прогноз.[89][90] Наведена вище шкала знецінення ASIA використовується для визначення рівня та тяжкості травми.
Neurological evaluations to help determine the degree of impairment are performed initially and repeatedly in the early stages of treatment; this determines the rate of improvement or deterioration and informs treatment and prognosis.[89][90] The ASIA Impairment Scale outlined above is used to determine the level and severity of injury.

За умови внесення таких змін можна стверджувати, що положення п. 73. 3 Податкового кодексу, згідно з якими контролюючі органи мають право звертатися до платників податків з письмовим запитом про надання інформації“2 для визначення рівня звичайних цін на товари(роботи, послуги) під час проведення перевірок та в інших випадках, передбачених статтею 39 цього Кодексу”, буде застосовуватися саме до контрольованих операцій.
If the amendments are introduced, one may argue that provisions of para. 73.3 of the Tax Code according to which controlling authorities have a right to apply to the taxpayers with the written request for provision of information«2 for determination of the level of arm's length prices on goods(works, services) during carrying out the audits and in other cases, foreseen by Article 39 of this Code», would be applicable exactly to controlled transactions.