Що таке ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• to identify and
• to define and
• to determine and
• for identification and

Приклади вживання Для визначення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майте на увазі, що для визначення та стягнення шкоди здоров'ю необхідно:.
Keep in mind that to determine and recover damages to health it is necessary:.

Тактичні навчальні посібники також використовуються для визначення та забезпечення розуміння багатьох тем.
Tactical tutorials are also used to define and provide understanding in a number of topics.

Пристрій, що використовується для визначення та вимірювання радіоактивного матеріалу в організм людини і тварин.
A device used to identify and measure the radiation in the body of human beings and animals.

Особливості застосування аерокосмічних знімань для визначення та прогнозування ризиків у рослинництві.
Features of aerospace filming for the identification and forecasting of risks in crop production Download.

Це комплекс робіт, виконуваних для визначення та відновлення меж земельних ділянок. Кадастрова зйомка містить:.
This set of works carried out to identify and restoration boundaries of land plots. Cadastral survey include:.

Вчені та медики використовували псевдонаукові теорії для визначення та оцінки расових характеристик.
Scientists and medical professionals applied pseudo-scientific theories for measuring and valuing racial characteristics.

Статистична обробка призначена також для визначення та запровадження лімітів в обслуговуванні карток/рахунків.
Statistical processing is also assigned for defining and providing the limits in servicing cards/accounts.

Запахи пов'язуються з культурними цінностями і використовуються суспільством як засоби і моделі для визначення та взаємодії зі світом.
Odours are invested with cultural values and employed by societies as a means of and model for defining and interacting with the world.

Пристрій, що використовується для визначення та вимірювання радіоактивного матеріалу в організм людини і тварин.
A device used to identify and measure the radioactive material in the body of human beings and animals.

Ми використувуєм підхід'безпечний транспортний засіб, безпечний водій, безпечнийрейс' для визначення та застосування ефективної оцінки ризиків щодо безпеки на дорозі.
We use the'safe vehicle, safe driver, safe journey' approach to identify and implement effective risk-mitigation measures for road safety.

Так, даний метод застосовується для визначення та перевірки значущості чинників ефективності функціонування економіко-технологічних зон.
Thus, this method is used to determine and verify the significance of the profitability factors of economic and technological zones.

У початковій роботі Фрідлендера було введено фарбування за Грамом- фундаментальний лабораторний аналіз, який досі використовується для визначення та класифікації бактерій.
Friedländer's initial work introduced the Gram stain, a fundamental laboratory test still used today to identify and categorize bacteria.

Термін edificación використовується для визначення та опису всіх тих споруд, штучно створених людиною з різноманітними, але специфічними цілями.
The term building is used to define and describe all those constructions made artificially by the human being with diverse but specific purposes.

Необхідність закриття окремих установ через значне скорочення в'язничного населення- це інша проблема, яка потребує зовсім іншого підходу для визначення та вирішення.
The need for closing of some large institutions because of reducing of prison population is a problem that requires an entirely different approach to identify and resolve.

По суті, комп'ютерний жаргон в основному використовується для визначення та виявлення технічних неполадок, рішення проблем і сумісності програмного забезпечення.
Essentially, computer jargon is used to determine and identify technical faults, problem solving and software compatibility.

Основна мета цього курсу- ознайомити вас з сучасними методологіями, принципами та інструментами, необхідними для визначення та управління проектами в складних умовах.
The main objective of this course is to introduce you to modern methodologies, principles, and tools required for defining and managing projects in complex environments.

Забезпечення країн-учасників гнучкими механізмами для визначення та адаптації до нових та перспективних сфер чи питань, пов'язаних з регулюванням;
Providing member countries with flexible mechanisms to identify and adapt to new and emerging regulatory areas or issues;

Це охоплює механізми для визначення та підтримки структур, які дбають про зміцнення миру, удосконалюють почуття впевненості й добробуту, а також підтримують економічну та громадську реконструкцію;
This includes mechanisms to identify and support structure which tend to consolidate peace, advance a sense of confident and well being, and support economic reconstruction.

Використання серійних КТ у окремих пацієнтів для визначення та подальшого аналізу регресії чи прогресії кальцифікації залишається проблематичним.
The use of serial EBCT scans in individual patients for identification and serial assessment of the progression or regression of calcium remains problematic.

Будувати свою роботу на контрактних відносинах з владою та постачальниками для визначення та збалансування обов'язків, відповідальності і ризиків різних сторін.
Build on contractual relations with the authorities and providers to identify and balance the duties, responsibilities and risks of the various parties.

Ваш пристрій попросить Вашого дозволу для визначення та використання Вашого поточного місця перебування, перш ніж, власне, скористатися інформацією про Ваше місце перебування.
Your device will ask your permission to identify and use your current location before actually using your location information.

Створіть новий набір комп'ютерних працівників із необхідними навичками для визначення та обробки інструкцій із доставки, накладних, квитанцій і замовлень на ідентифікацію вантажів.
Create a new set of digital workers with right skills to identify and process shipping instructions, waybills, receipts and orders for identifying cargo.

Це охоплює механізми для визначення та підтримки структур, які дбають про зміцнення миру, удосконалюють почуття впевненості й добробуту, а також підтримують економічну та громадську реконструкцію;
This includes mechanisms to identify and support structures that tend to consolidate peace, advance a sense of confidence and well being, and support economic reconstruction.8.

Рішення надає компаніям найкращу основу для визначення та впровадження ефективних процесів безпеки та політики управління ризиком.
The solution provides the best framework for companies to define and implement effective safety procedures and risk management policies and procedures.

Автори зазначили, що необхідні додаткові дослідження та ініціативи в області державної політики для визначення та зведення до мінімуму несприятливих наслідків світлового забруднення на здоров'я людини.
The authors noted that more studies and public policy initiatives are needed to define and minimize the adverse effects of light pollution on human health.

Ми вважаємо, що впровадження GDPR- це важливий крок уперед для визначення та захисту права на конфіденційність персональних даних, тому гарантуємо виконання GDPR в контексті наших договірних зобов'язань.
We believe that the GDPR is an important step forward for clarifying and enabling individual privacy rights and provide GDPR related assurances in our contractual commitments.

Проект EU4PAR в Україні, який фінансується Європейським Союзом, відкриває конкурс кандидатів для визначення та відбору кваліфікованих та досвідчених фахівців, які стануть експертами проекту з реформи державного управління(РДУ).
The project EU4PAR in Ukraine is launching a Call for Application of candidates to identify and select qualified and experienced professionals to become project experts on public administration reform.

Департамент управління кар'єрою співпрацює з студентом для визначення та забезпечення належного досвіду роботи в комерційній обстановці в Новій Зеландії або за кордоном.
The Career Management department partners with the student to identify and secure appropriate work experience in a commercial environment in New Zealand or overseas.

(a) належні механізми у відношенні достатності основного капіталу для визначення та оцінки всіх понесених значних ризиків та для відповідного співставлення власних фондів та ризиків;
(a) adequate mechanisms as regards capital adequacy to identify and measure all material risks incurred and to appropriately relate own funds to risks;