Що таке ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ПОСТАВЛЕНИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• for solving the tasks posed

Приклади вживання Для вирішення поставлених завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вирішення поставлених завдань наша компанія пропонує:.
To solving this tasks our company offers:.

Ми проектуємо і створюємо сайт як єдину систему для вирішення поставлених завдань замовником.
We design and create a site as a single system for the tasks assigned by the customer.

Для вирішення поставлених завдань сайт був спроектований інтуїтивно зрозумілим.
To solve that tasks the site was designed intuitively understandable.

Концентрація професійних навичок, технологій і внутрішня взаємодія для вирішення поставлених завдань.
The concentration of professional skills, technology, and internal interaction to solve problems.

В епоху глобалізації для вирішення поставлених завдань попереду країнам необхідно формувати нові партнерські відносини.
In an era of globalization to address the challenges ahead, countries need to forge new partnerships.

Уявіть собі ситуацію, коли умови такі, що інформації для вирішення поставлених завдань недостатньо.
Imagine a situation when the conditions are such that the information for the task is not enough.

Протягом цього часу ми провели 7 додаткових тендерів, які допомогли знайти підрядників для вирішення поставлених завдань.
During this time, we held 7 additional tenders that helped to find contractors for solving these tasks.

Для вирішення поставлених завдань використовувалися методи, характерні для теоретичних та прикладних досліджень у сфері фізичного виховання і спорту.
To solve the set tasks, methods characteristic of theoretical and applied research in the field of physical education and sport were used.

При виникненні у Вас необхідності скористатися нашими послугами, ми підберемо найбільш підходящу техніку для вирішення поставлених завдань.
In case you require our services, we will choose the most appropriate vehicle for the task.

Для вирішення поставлених завдань у роботі розглядаються та узагальнюються теоретичні знання про компетенції персоналу та їхнє використання для розвитку підприємства.
For solution of these tasks the article considers and generalises theoretical knowledge on personnel competence and its use for enterprise development.

Користуватися сучасним технічним оснащенням у зарубіжних учбових лабораторіях і наукових центрах для вирішення поставлених завдань;
Use modern technical equipment in foreign educational laboratories and research centers for solving assigned tasks;

Для вирішення поставлених завдань був проведений аналіз друкованих видань, наявних у бібліотеці«Google Books», які охоплюють період, починаючи з кінця 16-го сторіччя і до сучасності і в яких використовується термін«спорт».
To solve the tasks set, an analysis was carried out of the print publications available in the Google Books library, which cover the period from the late 16th century to the present and in which the term"sport".

Ті ж ендорфіни, які змушують нас почувати себе краще, також допомагають сконцентруватися і почувати себе емоційно впевненими для вирішення поставлених завдань.
The same endorphins that make you feel better also help you concentrate and feel mentally sharp for tasks at hand.

Зазвичай спілкування проводиться для виявлення первинної інформації, яка необхідна для вирішення поставлених завдань перед інтерв'юером.
Usually, communication is conducted to identify primaryinformation, which is necessary to solve the tasks assigned to the interviewer.

Ті ж ендорфіни, які змушують нас почувати себе краще, також допомагають сконцентруватися і почувати себе емоційно впевненими для вирішення поставлених завдань.
The same endorphins that make us feel better also help us concentrate and feel mentally sharp for a task that may be at hand.

Командна робота юристів Constructive Lawyers дозволяє успішно застосовувати знання і досвід кожного фахівця для вирішення поставлених завдань.
Teamwork of Constructive Lawyers specialists allows us successfully use knowledge and experience of each specialist for the set task solving.

Крім того, важливо володіти інформацією про фізичні позначення, вміти робити графічні зображення, користуватися всілякими доступними прийомами для вирішення поставлених завдань.
In addition, it is important to have information about physical designations, to be able to make graphics images, to use all possible accessible techniques for solving the tasks posed.

Ви можете бачити завдання, для яких у вас є сила, яка не відвертатися від них, спробувати використовувати цю силу для вирішення поставлених завдань.
You can see tasks for which you have force, not to turn away from them, to try to use this force for the solution of objectives.

Крім того, важливо володіти інформацією про фізичні позначення, вміти робити графічні зображення, користуватися всілякими доступними прийомами для вирішення поставлених завдань.
Additionally, it is necessary to have information about physical designations, to have the ability to make graphics images, to use all possible accessible methods for solving the tasks posed.

Ви можете бачити завдання, для яких у вас є сила, яка не відвертатися від них, спробувати використовувати цю силу для вирішення поставлених завдань.
You can see the tasks for which you have strength, do not turn away from them, try to apply these forces to solve the tasks.

Ви можете бачити завдання, для яких у вас є сила, яка не відвертатися від них, спробувати використовувати цю силу для вирішення поставлених завдань.
You can see the tasks for which you have the strength, do not turn away from them, try to use this force to solve the tasks.

Хотілося б особливо підкреслити готовність O2PR гнучко підходити до потреб замовника, а також пропонувати власні оригінальні варіанти для вирішення поставлених завдань».
I would like to emphasize O2PR's flexibility in approaching clients' needs, as well as proposing original ways in solving the tasks at hand.".

Ви можете бачити завдання, для яких у вас є сила, яка не відвертатися від них, спробувати використовувати цю силу для вирішення поставлених завдань.
You can see the tasks for which you have the power, do not turn away from them, try to use this power to resolve the assigned tasks.

З вищесказаного можна зробити висновок, що опитування- це одержання первинної інформації від декількох опитуваних для вирішення поставлених завдань.
From the foregoing, it can be concluded that the survey is the receipt of primary information from several interviewees to solve the tasks posed.

Залишилася всього-то трохи«зібрати фрагменти» для вирішення поставленого завдання.
Remained just a little"gather fragments" to solve the task.

Для вирішення поставленого завдання, у травні була запущена інформаційна кампанія“Ремінь або розтин”.
To solve this problem, the information campaign"Belt or death" was launched in May.

Консультант компанії із задоволенням розяснить всі спірні моменти і підбере найкращий варіант для вирішення поставленого завдання.
The consultant of the company will gladly explain all the disputable issues and will choose the best option for solving the task.

Для вирішення поставленого завдання здійснено систематизацію основних підходів до трактування поняття«потенціал» в економіці та досліджено еволюцію трактування поняття«виробничий потенціал».
To solve this problem a systematization of the main approaches to the interpretation of the concept of"potential" in the economy was implemented and the evolution of the interpretation of the concept of"productive potential" was studied.

Для вирішення поставленого завдання було прийнято рішення здійснити оптимізоване та компактне опитування даних модулів BFN пташника у об'ємі поточних значень сигналів та порушень у паралельному режимі.
To solve this problem, it was decided to implement optimized and compact inquiry of the BFN modules' data of the chicken house in the amount of the current values of signals and alarms in parallel mode.

Якщо ваш чоловік адекватна людина, а йдіть ви як раз тому, що ніяких пристрастей між вами немає, то можна все обговорити будинку, вибравши вільний вечір і краще, щоб попереду були вихідні для вирішення поставленого завдання.
If your husband is an adequate person, and you leave just because there are no passions between you, then you can discuss everything at home, choosing a free evening and it is better that there be a weekend ahead to solve the task.