Що таке ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ ОРГАНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• to restore the body
• for the recovery of the body

Приклади вживання Для відновлення організму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити для відновлення організму?
What to take to restore the body?

Ця фаза має велике значення для відновлення організму.
This stage is crucial for the restoration of the body.

Що необхідно робити для відновлення організму після здачі крові?
What should be done to restore the body after blood donation?↓?

Саме з них постійно утворюються клітини, необхідні для відновлення організму.
From them constantly form cells that are needed to restore the body.

Саме осінь вибирають для відновлення організму після міської суєти і важкої роботи.
It is autumn that is chosen to restore the body after city fuss and hard work.

Spa-салон«Лотос» пропонує ряд послуг для відновлення організму та відпочинку:.
Lotus Spa includes a number of services for the recovery of the body and rest:.

У тих, хто потребує більше одного курсу лікування, в проміжках буде відпочинок для відновлення організму.
Those who need more than one course of treatment will have a rest period to allow their body to recover.

Велике значення має тіамін для відновлення організму після шкідливого впливу нікотину і алкоголю;
Thiamine has great importance for the recovery of the body after the harmful effects of nicotine and alcohol;

Ваша мета- ходити 4-5 разів на тиждень, решту часу необхідно залишити для відновлення організму.
Your goal is to walk 4-5 times a week, the rest of the time should be left to restore the body.

Свіжі плоди і сік рекомендують для відновлення організму після важких захворювань, травм і хірургічних втручань.
Fresh fruits and juice are recommended for recovery of the body after serious illnesses, injuries and surgical interventions.

Оскільки третину нашого життя ми проводимо уві сні, важливо оптимальним чином використовувати цей час для відновлення організму.
Since we spend a third of our life in a dream, it is important to use this time in an optimal way to restore the body.

Згущене молоко радять вживати донорам і людям розумової праці, для відновлення організму і поліпшення розумової діяльності.
Condensed milk is recommended to be used by donors and people of mental labor, to restore the body and improve mental performance.

Це потрібно для відновлення організму і для запобігання вагітності, наступне зачаття рекомендується відкласти на півроку.
It is necessary to restore the body and prevent pregnancy, the next conception is recommended to be postponed for six months.

При банних процедурах чергується вплив високих температур сауни з проміжками для відновлення організму між заходами в парну.
When bathing procedures alternate exposure to high temperature saunas with intervals to restore the body between entering the steam room.

Вода з сірководнем застосовується не тільки для лікування, але і для відновлення організму, зміцнення захисних сил, профілактики захворювань.
Water with hydrogen sulfide is used not only for treatment but also for recovery, strengthening of protective forces, disease prevention.

Що популярність риб'ячому жиру приніс аптекар з Норвегії Петер Меллер, популяризировавший рибний жир, як додатковий ресурс для відновлення організму.
The popularity of fish oil supplements was brought by Norsk pharmacist Peter Miller, who twigged the fish oil benefits for the restoration of the organism.

Іноді масаж необхідний нам не тільки для того, щоб розслабитися чи оздоровитися, але й для відновлення організму після важких фізичних навантажень.
Sometimes massage is necessary for us not only to relax or improve, but also to restore the body after heavy physical exertion.

Тому не треба будувати ілюзій, що алкоголь швидко виведеться з організму і не встигне надійти до плоду- для відновлення організму після випитого потрібно мінімум 24 дні.
So no need to build the illusion that alcohol is quickly removed from the body and will not have time to go to the fetus to refresh the body after drinking requires a minimum of 24 days.

В такому випадку необхідно застосовувати термінові заходи для якнайшвидшого відновлення організму.
And then it is necessary to take the most urgent measures for the fastest recovery of the body.

Виконується для відновлення оптимальної роботи організму.
Performed to restore optimal body performance.

Нерідко організму для відновлення потрібно більш тривалий час.
Often, the body needs a longer time to recover.

Справа в тому, що динамічні навантаження, вимагають такого ж динамічного відновлення організму для подальших тренувань.
The fact that the dynamic loads require the same dynamic recovery of the body for the next exercise.

Більш того, дослідження останніх років показали, що для повного відновлення організму мами потрібно ще більше часу.
Moreover, studies in recent years have shown that even more time is required for full recovery of the mother's body.

Цей напій рекомендується вживати після перенесених простудних захворювань для більш швидкого відновлення організму.
This drink is recommended to use after suffering colds for faster recovery of the body.

Wellness-комплекс включає в себе ряд послуг для оздоровлення, відновлення організму, відпочинку і дозвілля.
Wellness complex includes a range of services for recovery, restoration of the body, recreation and leisure.

Прогулянки для відновлення рухливості і витривалості організму.
Walking to restore mobility and endurance of the body.

Оскільки люди приїжджають сюди лікуватися, токожному з них розробляється спеціальна дієта, яка найбільш підходить для відновлення сил організму.
Because people come here to be treated, theneach of them develops a special diet, which is most suitable for restoring the body's strength.

Раціональний добовий режим створює оптимальні умови для діяльності й відновлення організму і сприяє підвищенню спортивної працездатності.
Rational daily routine creates optimal conditions for the activity and recovery of the body and contributes to the improvement of sports performance.

З 1985 року курорт зареєстрований як Центр для профілактики та відновлення організму у випадках гастроентерологічних захворювань і хвороб, пов'язаних з обміном речовин.
Since 1985, the resort was registered as a center for the prevention and recovery of the body in cases of gastrointestinal diseases and diseases associated with metabolism.