Що таке ДЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ МИРУ Англійською - Англійська переклад

• to restore peace
• for the restoration of peace

Приклади вживання Для відновлення миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генсек ООН має намір докласти всіх зусиль для відновлення миру в Україні.
UN Secretary-General to make every effort to restore peace in Ukraine.

Олександр Вілкул: Нашій країні зараз потрібен не військовий стан, а прямі переговори для відновлення миру.
Oleksandr Vilkul: Our country now needs direct negotiations to restore peace, rather than martial law.

США працюватимуть з Україною, Росією та іншими сторонами для відновлення миру вздовж кордону.
We will work with Ukraine, Russia, and all other parties involved to help them restore peace along the border.

Кличко наголосив, що для відновлення миру дуже важливим є показати усім сторонам шлях до порозуміння.
Klitschko emphasized that restoration of peace is very important to show both sides the path of understanding.

Він розповів, що ідея створення трастового фонду для відновлення миру в Україні обговорюється.
He said that the idea of creating a trust Fund for the restoration of peace in Ukraine is discussed.

Він також вважає, що умови для відновлення миру можуть бути створені завдяки введенню місії ООН.
He also believes that the conditions for the restoration of peace can be created through the introduction of a UN mission.

Я вважаю, що продовження роботи Місії є необхідним для відновлення миру і стабільності в Україні».
I consider the continued work of the Mission essential in helping to restore peace and stability throughout Ukraine.”.

Ми підкреслюємо відповідальність Російської Федерації за конфлікт і ту роль, яку вона має виконати для відновлення миру і стабільності.
Russian Federation for the conflict and underline the role it needs to play to restore peace and stability.

Сьогодні Ви, як Президент нашої держави, докладаєте чимало зусиль для відновлення миру в Донецькій та Луганській областях.
Today you, as President of our country, are making great efforts to restore peace in the Donetsk and Lugansk regions.

Але з ким хоче об'єднати зусилля шанований мною президент Франції, який, до речі, дуже багато зробив для відновлення миру в Україні?
But whom the esteemed French President, who, by the way, made a lot to restore peace in Ukraine, wants to consolidate efforts with?

Після цього вона може направити в неспокійні райони миротворчі місії для відновлення миру або зажадати введення економічних санкцій та ембарго.
It may then send peacekeeping missions to troubled areas to restore peace or call for economic sanctions and embargoes.

Ми першими підтримали Мінські домовленості, робили та робимо все для відновлення миру в нашій країні.
We were the first ones to support the Minsk agreements. We did and keep doing everything to restore peace in our country.

Він також вважає, що умови для відновлення миру можуть бути створені завдяки введенню місії Організації Об'єднаних Націй(ООН).
He also believes that the conditions for the restoration of peace can be created through the introduction of a UN mission.

За чотири роки чотири керівники нічого, крім телевізійного піару, не здійснили для відновлення миру, спокою, економічної спроможності Луганщини».
In the course of four years, four leaders have done nothing to restore peace, tranquillity, and economic viability of the Luhansk region.”.

Війни породжують загальнолюдський біль та об'єднують нації у пошуку вирішення багаторівневих конфліктів для відновлення миру.
Wars cause common human suffering and unite our nations in aspiration to resolve the multi-faceted conflicts and restore peace in the world.

Відповідь очевидна: для відновлення миру потрібно виконати всі пункти Мінських угод, а процес зупинився на першому- перемир'ї.
The answer is obvious: for the restoration of peace, it is necessary to implement all the points of the Minsk agreements, and the process stopped at the first one- an armistice.

Ми підкреслюємо відповідальність Російської Федерації за конфлікт і ту роль, яку вона має виконати для відновлення миру і стабільності.
We stress the responsibility of the Russian Federation for the conflict and underline the role it needs to play to restore peace and stability.

Зі свого боку Республіка Білорусь готова і надалі робити все можливе для відновлення миру та спокою на землі братньої нам України, зміцнення стабільності і безпеки в регіоні ОБСЄ в цілому»,- наголошується в заяві.
For its part, Belarus is ready to continue to do everything possible to restore peace and calm in its sister nation Ukraine, strengthen stability and security in the OSCE area as a whole,” the Ministry of Foreign Affairs said….

Саме тому і постала нагальна потреба забезпечення додаткової і ефективної міжнародної присутності для відновлення миру на Донбасі.
This is exactly why there is an urgent need to provide an additional and effective international presence on the ground to restore peace in the Donbas.”.

Емір Кувейту наголосив, що його країна буде твердо підтримувати ініціативу України щодо надання мандату миротворцям для відновлення миру, суверенітету і територіальної цілісності України на Донбасі.
Emir of Kuwait said that his country would firmly support Ukraine's initiative to mandate peacekeepers to restore peace, sovereignty and territorial integrity in the Donbas.

Лідери Німеччини, Франції, України та Росії під час телефонних переговорів у понеділок погодили список термінових заходів для відновлення миру на Донбасі.
Leaders of Germany, France, Ukraine and Russia in the course of telephone talks on Monday agreed on a list of urgent measures to restore peace in Donbas.

Серпня 1966 року на зустрічі представників військових губернаторів у Лагосі було прийнято рішення, за яким для відновлення миру і проведення конституційних переговорів необхідно репатріювати всі війська до області їх походження.
On August 9, 1966, representatives of the Military Governors meeting in Lagos made decisions for restoring peace and for clearing the way for constitutional talks notably the decision that troops be all repatriated to their region of origin.

Ми особливо закликаємо до відповідальних дій тих, кому Господь дав владу, щоб прийняти необхідні рішення… для відновлення миру і безпеки в Європі.
We especially call for responsible action from those whom the Lord has given authority, to take the necessary decisions at the political level in order to restore peace and security in Europe.

Уряд Канади має всі можливості, щоб стати впливовим ініціатором нових зусиль для відновлення миру і безпеки в нашому регіоні, захисту міжнародного права на прикладах України та інших держав, які зазнали замаху з боку Росії, та оборони прав людини на окупованих українських територіях",- підкреслив Лубківський.
The Government of Canada has every opportunity to become an influential initiator of new efforts to restore peace and security in our region, to protect international law by the examples of Ukraine and other states that have been subject to attacks by Russia, and to protect human rights in the occupied Ukrainian territories,"said Danylo Lubkivsky.

В новому листі Янукович пропонував Путіну провести двосторонні консультації і«обговорити можливість використання окремих підрозділів ВС РФ для відновлення миру і правопорядку на території України».
The former Ukrainian president proposed that Putin hold bilateral consultations and“discuss the possibility of using separate units of the Russian Armed Forces to restore peace and order in Ukraine”.

І два члени Ради безпеки ООН чітко наголосили на тому, що вони будуть твердо підтримувати ініціативу України, українського Президента щодо прийняття рішень і надання мандату миротворців для відновлення миру та спокою на Донбасі і першого безпекового пакету для відновлення суверенітету і територіальної цілісності»,- повідомив Петро Порошенко.
And two members of the UN Security Council clearly emphasized that they would firmly support the initiative of Ukraine, for the Ukrainian President to make decisions on mandating peacekeepers to restore peace and tranquility in the Donbas, as well as the first security package aimed to restore sovereignty and territorial integrity," Poroshenko reported.

Що в грудні провів переговори з президентом США Дональдом Трампом і повідомив йому, що Туреччина в цьому новому процесі сповнена рішучості зробити необхідні кроки для відновлення миру і стабільності на Близькому Сході.
At the meetings which I held with US President Mr. Donald Trump in December, I explained that Turkey is committed to take the necessary steps for re-establishing peace and stability in the Middle East during this new process.

Програма надає робочим професіоналам або тим, хто прагне працювати в цій галузі, з теоретичними та практичними навичками, необхідними для відновлення миру та громадянського суспільства в постконфліктних умовах…[-].
The program provides working professionals, or those aspiring to work in the field, with the theoretical and practical skills necessary to help restore peace and civil society in post-conflict contexts.

В новому листі Янукович пропонував Путіну провести двосторонні консультації і«обговорити можливість використання окремих підрозділів ВС РФ для відновлення миру і правопорядку на території України».
In the new letter Yanukovych was suggesting to Putin to hold bilateral consultations and“discuss the possibility of the use of some units of the Russian Federation Armed Forces to restore peace and order in the territory of Ukraine.”.

Ефективні судові органи і виправні установи, поряд з підзвітною поліцією і правоохоронними установами, які в повній мірі дотримуються прав людини, мають важливе значення для відновлення миру і стабільності на ранньому етапі постконфліктного періоду.
Strong justice and corrections institutions, together with accountable police and law enforcement agencies, which fully respect human rights, are critical for restoring peace and security in the immediate post-conflict period.