Приклади вживання Restoration of peace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Law on“de-occupation” of Donbas is a blow to the restoration of peace in Ukraine.
Закон про«деокупацію» Донбасу- удар по відновленню миру в Україні.Klitschko emphasized that restoration of peace is very important to show both sides the path of understanding.
Кличко наголосив, що для відновлення миру дуже важливим є показати усім сторонам шлях до порозуміння.This is the way to resolve the conflict in Donbas, the restoration of peace in the country.
Саме це є шляхом Only the restoration of peace can change the mood of investors who do not want to invest in an unstable state.
Тільки відновлення миру здатне змінити і настрої інвесторів, які не хочуть вкладати кошти в нестабільну державу.In September of 1987 I presented a Five Point Peace Plan for the restoration of peace and human rights in Tibet.
У 1989 році удостоєний Нобелівської премії за план з відновленню миру і прав людини в Тибеті.The Minister stressed that the restoration of peace in Ukraine depends on the willingness of the Russian side to stop the aggression against Ukraine.
Міністр підкреслив, що відновлення миру на українській землі залежить від готовності російської сторони припинити агресію проти України.Having received the support of voters, I presented the primary agenda of my presidency-unity, restoration of peace and security.
Отримавши підтримку виборців, я представив першочерговий порядок денний свого президентства-єдність, відновлення миру, безпека.He also believes that the conditions for the restoration of peace can be created through the introduction of a UN mission.
Він також вважає, що умови для відновлення миру можуть бути створені завдяки введенню місії ООН.We appeal to all well-disposedRussians to combine for the maintenance of legal authority and the restoration of peace in our dear fatherland.
Закликаємо всіх розсудливих російськихлюдей об'єднатися для підтримки законної влади і відновлення миру в Нашому дорогому Вітчизні.It can be solved only with the restoration of peace, the adoption of urgent anti-crisis measures in the economy, a new ideology of budget financing.
Вирішити її можна тільки при відновленні миру, прийнятті термінових антикризових заходів в економіці, нової ідеології бюджетного фінансування.The Ministry believes that the deployment of aUN peacekeeping operation could contribute to the restoration of peace and security in the east of Ukraine.
Вважаємо, щорозгортання миротворчої операції ООН може сприяти відновленню миру та безпеки на Сході України.We consider the restoration of peace in the country a constitutional duty of power to citizens and the main mission of Ukraine in European political processes.
Вважаємо відновлення миру в країні конституційним обов'язком влади перед громадянами і основною місією України в європейських політичних процесах.The Ministry believes that the deployment of aUN peacekeeping operation could contribute to the restoration of peace and security in the east of Ukraine.
У відомстві вважають,що розгортання миротворчої операції ООН може сприяти відновленню миру та безпеки на Сході України.The restoration of peace inevitably meant a reduction in military expenditure, but this was more than offset by a large increase in liner and cruise ship traffic to Gibraltar.
Повернення мирного часу неминуче означало зниження військових витрат, але їх втрата компенсувалася різким збільшенням кількості вантажних і пасажирських кораблів, що проходили через Гібралтар.I am sure that from now on, step by step,overcoming the difficulties and resistance of those who profit from the war, the restoration of peace in Ukraine will begin.
Упевнений, що тепер крок за кроком, долаючитруднощі й опір тих, хто наживається на війні, почнеться відновлення миру в Україні.Russia is sincerely interested in the restoration of peace in this neighboring country, and this should be well understood by anyone passingly acquainted with the history of the deep-rooted and fraternal ties between these two peoples.
Росія щиро зацікавлена у відновленні миру в сусідній країні, і це повинні добре розуміти всі, хто хоч трохи знайомий з історією найглибших, братських зв'язків між двома народами.Звичайно, це все грає на руку Росії й зовсім не зміцнює позиції України в процесі врегулювання,не створює позитивне тло для справжнього відновлення миру на Донбасі.The best wishes for 2020 are restoration of peace and change in the country's economic course. The task of OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE is to secure these changes, and we know how to do that,” Lovochkin said.
Найкращим побажанням на 2020 рік буде відновлення миру і зміна економічного курсу країни. Завдання ОПОЗИЦІЙНОЇ ПЛАТФОРМИ- ЗА ЖИТТЯ- забезпечити ці зміни, і ми знаємо, як це зробити»,- резюмував Сергій Льовочкін.According to him, following the exchange of prisoners the process of normalization of relations between Ukraine and Russia begins,the Orthodox Church played an important role in these processes and in the restoration of peace.
За його словами, з обміну полоненими починається і процес нормалізації відносин між Україною і Росією,важливу роль в цих процесах і в справі відновлення миру зіграла Православна Церква.It does not solve the maintask that the country needs so much- the restoration of peace and stability. All public opinion polls show that the key issue for Ukrainians is the issue of peace,” the politician stressed.
Він не вирішує головного завдання,яке так необхідно країні- відновлення миру і стабільності. Всі опитування громадської думки показують, що ключове питання для українців- це питання миру»,- підкреслив політик.Also Studrespublika organized and participated in many events dedicated to the finding an alternative way of Ukraine's development,gaining human rights and restoration of peace in Ukraine, the role of youth and students in this.
Організовували та брали участь у багатьох заходах, присвячених пошуку альтернативного шляху розвитку України,забезпеченню прав людини та відновлення миру в України, активної ролі молоді та студентства в цьому.Russia is sincerely interested in the restoration of peace in our neighboring country and this should be well understood by all who are even slightly acquainted with the history of the deep-rooted and fraternal ties between our two peoples” Lavrov explained.
Росія щиро зацікавлена у відновленні миру в сусідній країні, і це повинні добре розуміти всі, хто хоч трохи знайомий з історією найглибших, братських зв'язків між двома народами»,- сказав міністр закордонних справ Росії.I hope that Europe and Russia, the U.S.A. and China, as well as other influentialglobal actors are really interested in the restoration of peace in Ukraine and in removal of all the risks of geopolitical confrontation on the continent.
Я сподіваюся на те, що Європа та Росія, США та Китай,інші впливові світові актори дійсно зацікавлені у відновленні миру в Україні та знятті всіх ризиків геополітичного протистояння на континенті.The President is convinced that nobody doubts the fact that the professional and efficient diplomatic service is not a luxury, but a necessity,an integral part of the state's successful development, restoration of peace and security.
Що ні в кого не залишилося сумнівів, що професійна і ефективна дипломатична служба- це абсолютно аж ніяк не розкіш,а життєва необхідність та невід'ємна передумова успішного розвитку держави, відновлення миру і безпеки.Anyone who tries to disrupt the implementation of the agreementsreached in Minsk not only hinders the restoration of peace in the country, but also blocks the creation of new effective mechanisms for regulating conflicts in Europe.
Той, хто намагається зірвати виконання досягнутих в Мінську домовленостей,не тільки перешкоджає відновленню миру в країні, а й блокує створення нових дієвих механізмів регулювання конфліктів у Європі.When the Emperor's arbitrariness caused war with the outraged Hungarians and Turks,Matthias took upon himself the restoration of peace, when Rudolph disagreed with his decisions, Matthias, in alliance with Hungarian and Austrian state officials, forced him to give up power over Austria, Hungary and Moravia.
Коли сваволя імператора викликав війну з возмутившимися угорцями і турками,Маттіас взяв на себе відновлення світу, коли ж Рудольф не погодився з його рішеннями, Маттіас в союзі з угорськими та австрійськими державними чинами змусив його відмовитися від влади над Австрією, Угорщиною та Моравією.Oleksandr Vilkul consistently demands the leadership of the Verkhovna Rada to considerissues that millions of Ukrainians are waiting for- the restoration of peace, reduction of tariffs, industry support for the work of people, as well as real, rather than inflationary increases in salaries and pensions, when eaten meager increase in the growth of prices and tariffs.
Олександр Вілкул послідовно вимагає від керівництва Верховної Ради розглянути питання,вирішення яких чекають мільйони українців- відновлення миру, зниження тарифів, підтримки промисловості для забезпечення людей роботою, а також реального, а не інфляційного зростання зарплат і пенсій, коли мізерне підвищення з'їдається зростанням цін і тарифів.
