Що таке RESTORATION OF MONUMENTS Українською - Українська переклад

• реставрації пам'яток
• відродження пам'яток
• реставрації монументів

Приклади вживання Restoration of monuments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Displaying items by tag: restoration of monuments.
Показати вміст по тегу: restoration of monuments.

An action plan for the restoration of monuments included in the Federal Target Program"Culture of Russia in 2006-2010.
План заходів щодо реставрації пам'ятників архітектури включений до складу Федеральної цільової програми"Культура Росії на 2006- 2010 роки".

International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites.
Міжнародна з консервації та реставрації монументів і визначних.

Search for burial, the restoration of monuments and update panels, landscaping, planting graves, placing flowers and artificial living- these and other services are offered by the program for the care of monuments and graves.
Пошук місця поховання, відновлення пам'ятників, оновлення плит, ландшафтний дизайн, озеленення поховань, покладання квітів живих і штучних- ці та інші послуги пропонує програма по догляду за пам'ятниками та похованнями.

International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites,” Venice 1964.
Міжнародна хартія з консервації та реставрації монументів і визначних місць", Венеція, 1964.

If the building is an architectural monument, then, in addition to signboards setting rules, there are principles of the Venice Charter for the Protection and Restoration of Monuments and Sites.
Якщо будівля є пам'яткою архітектури, то, крім правил встановлення вивісок, враховуються принципи Венеціанської хартії з охорони й реставрації нерухомих пам'яток і визначних місць.

International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites(The Venice Charter 1964).
Міжнародна хартія з охорони й реставрації нерухомих пам'яток і визначних місць(Венеціанська хартія), 1964 р.

Public and residential buildings, private house and landscape design, reconstruction and restoration of monuments.
Громадські та житлові будівлі, приватний будинок і ландшафтний дизайн, реконструкція і реставрація пам'яток.

Does the embassy have a plan and timing of restoration of monuments in Bratisava and has it appoinnted an official to be responsible for that?
Чи існує в посольстві план і терміни виконання облаштування пам'яток в Братисаві і відповідальна за це особа?

Its work is based on the principles enshrined in the 1964 International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites.
Організація базує свою діяльність на принципах, закріплених у 1964 році Міждународною Хартією зі збереження і відродження пам'яток та історичних місць.

Unfortunately, the list of problems related to the restoration of monuments in the Crimea can be continued, but it is time to move to illegal archaeological sites.
На жаль, перелік проблем, пов'язаний із реставрацією пам'яток в Криму можна продовжувати, але час перейти до незаконних археологічних розкопок.

Graduates from the Faculty can do their activity in architectural, city planning, environmental design, restoration of monuments, design etc.
Випускники факультету можуть виконувати свою діяльність в області архітектурного, міського планування, екологічного проектування, реставрації пам'яток, дизайн і т. д…[-].

It should include the development of services, work on the restoration of monuments of architecture and history, and take into account the innovations and experiences of other cities and countries.
Він повинен включати в себе розвиток сфери послуг, роботу з реставрації пам'яток архітектури та історії, а також враховувати інновації і досвід інших міст і країн.

Shortly after the earthquake, journalists, government officials and philanthropists who are interested to contribute to the restoration of monuments, surveyed the damage.
Незабаром після землетрусу журналісти, чиновники та благодійники, зацікавлені зробити свій внесок у відновлення пам'ятки, обстежили ушкодження.

According to the amendments introduced by SCR“Composition and Content of Scientific and Design Documentation for the Restoration of monuments of Architecture and Town-Planning” the number of permission documents shall decrease, and the procedure for the development of scientific and project documentation shall comply with the general design procedure.
Згідно зі змінами, що вносяться ДБН«Склад і зміст науково-проектної документації на реставрацію пам'яток архітектури і містобудування», зменшується кількість дозвільної документації, а порядок розробки науково-проектної документації приводиться у відповідність із загальним порядком проектування. Поки рано робити висновки про те, як ці зміни позначаться на реставрації пам'яток архітектури.

Most of professors and teachers staff are well- known specialists and scientists in the field of city planning, design, restoration of monuments in our Republic.
Більшість професорів і викладачів персоналу добре- відомі фахівці та науковці в галузі міського планування, проектування, реставрації пам'яток в нашій республіці.

The party considers the task of preservation and restoration of monuments of history and culture which are characteristic to the Ukrainian nation, re-examined from the point of view of modern time, the peculiarities of the Ukrainian historic and cultural environment, reconstruction of the museum business, investigation and popularization of our national heritage, creation of monuments of socio-political and cultural thought to be the task of the prior importance.
Завданням національної ваги ВПДП вважає збереження і відродження пам'яток історії та культури, характерних, твор­чо переосмислених з погляду сьогодення, особливостей укра­їнсь­кого історико-культурного середовища, перебудову на су­час­них організаційних і економічних засадах музейної і за­по­від­ної справи, дослідження та популяризацію нашої вітчи­зня­ної спадщини, видання пам'яток історичної, суспільно-по­лі­тич­ної та культурологічної думки.

Collection of funds for the construction of cities' streets, restoration of monuments, repair of churches.
Збір коштів на облаштування вулиць міст, реставрацію пам'яток, ремонт церков.

By According to Director of Development of the Russian branch of Tatiana Ivanova, the technology is absolutely harmless to the work surface, so it can be successfully used in the restoration of monuments architecture.
За словами директора по розвитку російського відділення компанії Тетяни Іванової, дана технологія абсолютно нешкідлива для оброблюваної поверхні, тому вона може успішно застосовуватися при реставрації пам'ятників архітектури.

Our studio specializes in integrated design of new buildings and structures for various purposes, such as private housing, public buildings and industrial objects, reconstruction and restoration of monuments of architecture, urban planning, interior design, manufacturing and installation of the finished interiors“turnkey”.
Наша компанія спеціалізується на комплексному проектуванні нових будівель і споруд різного призначення, від приватного житла, громадських будівель, промислових об'єктів, реконструкції та реставрації пам'яток архітектури, містобудування, дизайні інтер'єрів, виробництві та інсталяції готових інтер'єрів“під ключ”.

Residents of the Polish village of Staraya Guta attacked the participants of the Ukrainian society“Magurich”, who were engaged in the restoration of monuments in the old Greek Catholic cemetery.
Жителі польського села Стара Гута напали на учасників українського товариства Магурич, які займалися відновленням пам'ятників на старому греко-католицькому цвинтарі.

Best Company for the Restoration of Architectural Monuments 2017.
Компанія Краща компанія з реставрації пам'яток архітектури 2017.

NEST won the“Best Company for the Restoration of Architectural Monuments 2017” nomination for the preservation of the historic environment.
Компанія НЕСТ перемогла у номінації«Краща компанія з реставрації пам'яток архітектури 2017» за збереження історичного середовища.

Restoration and rehabilitation of monuments of local and national importance;
Реставрація та відновлення пам'яток архітектури місцевого та національного значення;

Restoration of graves and monuments.
Реставрація могил та пам'ятників.

Reconstruction and restoration of buildings, monuments of architecture, etc.
Реконструкції та реставрації споруд, пам'ятників архітектури і т. п.

Restoration of graves and monuments- Professional care for the graves in Ukraine.
Реставрація могил та пам'ятників- Професійний догляд за могилами в Україні.

The Restoration of Historic Monuments.
Реставрації історичних пам'яток.

Further, in some cases, are used in the restoration of architectural monuments.
Додатково в деяких випадках використовуються при реставрації пам'яток архітектури.

March Restoration of the facade architectural monuments.
Березень Відновлення фасаду пам'ятки архітектури.