Що таке RESTORATION OF SOVEREIGNTY Українською - Українська переклад

• відновлення суверенітету
• у відновленні суверенітету

Приклади вживання Restoration of sovereignty Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it is not just the restoration of sovereignty.
Це- не відновлення суверенітету.

The restoration of sovereignty in Ukraine should occur through security in Ukraine”,- said the American envoy.
Відновлення суверенітету в Україні має відбуватися за допомогою системи безпеки в Україні",- говорить американський спецпредставник.

Ukraine wants peace and restoration of sovereignty over its territory.
Україна хоче миру і відновлення суверенітету над своєю територією.

The authors of the Concept also offer a legislative basis for the restoration of sovereignty.
Автори концепції пропонують законодавчу базу для відновлення суверенітету.

And key to this is the restoration of sovereignty over our waters.
У главу кута ми ставимо все одно відновлення суверенітету над нашої територією.

The restoration of sovereignty and territorial integrity of the country, de-occupation and reintegration of the temporarily occupied territories is a key strategic task for Ukraine.
Відновлення суверенітету і територіальної цілісності країни, деоккупація і реінтеграція тимчасово окупованих територій- ключова стратегічна задача, що стоїть перед Україною.

Ukraine and Azerbaijan reaffirmed each other's support in the restoration of sovereignty and territorial integrity.
Україна й Азербайджан підтримують одне одного в питаннях відновлення суверенітету та територіальної цілісності.

The project proposes the restoration of sovereignty on the basis of national and international legislation.
Проект пропонує відновлювати суверенітет на основі усього цього національного та міжнародного законодавства.

Ukrainian diplomats hope to hear from international partners statements in support of Ukraine regarding the restoration of sovereignty over the occupied Crimea and Donbas.
Українські дипломати сподіваються почути від міжнародних партнерів заяви на підтримку України у відновленні суверенітету над окупованими Кримом і Донбасом.

Of course, the main task is the restoration of sovereignty, the de-occupation of Ukrainian territories.
Безумовно, до пріоритету належить головне завдання- відновлення суверенітету, деокупація українських територій.

Restoration of sovereignty of Ukraine throughout its territory can only be achieved through a clear and understandable policy based on common sense, Ukrainian and international law.
Відновлення суверенітету України на всій її території може відбутися лише завдяки чіткій і зрозумілій політиці, яка ґрунтується на здоровому глузді, українському законі і міжнародному праві.

On the front of countering external military aggression, restoration of sovereignty and territorial integrity.
На фронті протидії зовнішньої військової агресії, за відновлення суверенітету і територіальної цілісності держави.

The Law is based on two basic pillars- restoration of sovereignty and territorial integrity over the occupied areas of Ukraine within its internationally recognized borders and improvement of the mechanisms of resolving social and economic issues to properly address respective needs of people in the conflict zone.
Закон базується на двох основних принципах- відновленні суверенітету та територіальної цілісності над окупованими територіями України в межах її міжнародно визнаних кордонів та вдосконаленні механізмів вирішення соціально-економічних питань з метою належного забезпечення відповідних потреб людей у зоні конфлікту.

On the front of countering external military aggression, restoration of sovereignty and territorial integrity.
На фронті протидії зовнішній військовій агресії, за відновлення суверенітету та територіальної цілісності держави.

They call on the EU to tie all sanctions to the full restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and“stop all forms of a multidimensional war waged by Russia”.
Вони закликають ЄС прив'язати всі санкції до повного відновлення суверенітету і територіальної цілісності України, а також"зупинці всіх форм багатовекторної війни, яку веде Росія".

The NSDC secretary expressed his gratitude for Norway's support of Ukraine in the hard times of war and the struggle for the restoration of sovereignty over the temporarily occupied territories.
Секретар РНБО України висловив вдячність за підтримку України з боку Норвегії у складні часи війни та боротьби за відновлення суверенітету над тимчасово окупованими територіями.

As to the settlement of the conflict in the Donbas and the restoration of sovereignty over the Crimea s there is no special novelty on the part of the newly elected President, except for the impromptu of a"consultation referendum".
Щодо врегулювання конфлікту на Донбасі та відновлення суверенітету над Кримом, поки що особливої новизни з боку новообраного президента не спостерігається, якщо не враховувати експромт з“консультаційним референдумом”.

Introduction of the UN peacekeeping mission to the east of Ukraine will protect citizens from armed violence and contribute to the restoration of sovereignty and territorial integrity of the state.
Введення миротворчої місії ООН на сході України захистить громадян від збройного насильства та сприятиме відновленню суверенітету й територіальної цілісності держави.

The peacekeepers are an important component in restoration of sovereignty, territorial integrity and independence of our state.
Миротворці- важлива складова відновлення суверенітету, територіальної цілісності і незалежності нашої держави.

Following the meeting, U.S. Secretary of state John Kerry with President of the Russian Federation was not a clear answer about the restoration of sovereignty of the occupied Donbas and Crimea.
За результатами зустрічі держсекретаря США Джона Керрі із президентом Російської Федерації не було чіткої відповіді щодо відновлення суверенітету окупованого Донбасу та Криму.

In turn, Ambassador Brownback assured that America will continue to support Ukraine in struggle for restoration of sovereignty and territorial integrity, and right to have a single Ukrainian autocephalous Orthodox Church.
У свою чергу, посол Браунбек запевнив, що Америка й надалі підтримуватиме Україну в боротьбі за відновлення суверенітету і територіальної цілісності, і в праві мати єдину Українську автокефальну православну церкву.

We resolutely condemn Russian aggression against Ukraine and underline that sanctions imposed on Russia must remain in place until the full implementation of the Minsk agreements and restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Ми рішуче засуджуємо агресію Росії проти України і підкреслюємо, що запроваджені проти Росії санкції мають залишатися в дії до повного виконання Мінських домовленостей та відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.

Firstly, they are a tool confirming Russia's adherence to the restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
По-перше, вони є інструментом, згідно з яким Росія підтверджує свою прихильність до відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.

Speaker Ryan also said that he supports“additional sanctions,” which Iryna Gerashchenko interpreted to mean“the necessity of increasing sanctions against Russia until full implementation of the Minsk agreements, as well as restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including Crimea.”.
Спікер Райан також заявив, що підтримує“додаткові санкції”, а Ірина Геращенко це тлумачила на ФБ, як“необхідність збільшення санкцій проти Росії до повної імплементації Мінських угод, а також відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, у тому числі Криму”.

This will send an additional signal from our international partners in support of Ukraine regarding the restoration of sovereignty over the occupied territories and the cessation of aggression," the Foreign Ministry spokeswoman said.
Це буде додатковим сигналом з боку наших міжнародних партнерів на підтримку України у відновленні суверенітету над окупованими територіями та припинення агресії»,- підсумувала речниця МЗС.

The importance of Ukraine's cooperation with international organizations, allies and partners will grow in the course of development, restoration of sovereignty, territorial integrity and implementation of reforms in our state.
Важливість співробітництва України з міжнародними організаціями, союзниками і партнерами буде зростати в ході розвитку, відновлення суверенітету, територіальної цілісності та проведення реформ у нашій державі.

The multinational peacekeeping operation under United Nation auspices with the clear objective to stop Russia's aggression and restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine can be a determining factor to establish peace,” Poroshenko said.
Багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою припинення російської агресії і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України може стати вирішальним фактором для встановлення миру",- підкреслив Порошенко.

The Head of the Polish Foreign Ministry conveyed words of solidarity and support to Ukraine in its struggle for the restoration of sovereignty and territorial integrity from all EU member-states.
Було наголошено на важливості негайного та безумовного звільнення українських моряків та повернення трьох українських суден. Глава польського МЗС передав також від всіх країн-членів ЄС слова солідарності і підтримки Україні в її боротьбі за відновлення суверенітету та територіальної цілісності.

EU and NATO membership and the preeminence of Ukrainian language in public sphere are supported by the voters of all main candidates, which also see the restoration of sovereignty and territorial integrity as a precondition for normalisation of relations with Russia.
Членство в ЄС та НАТО та пріоритет української мови у публічній сфері підтримуються виборцями всіх основних кандидатів, які також бачать відновлення суверенітету та територіальної цілісності як передумову нормалізації відносин з Росією.

There is hardly a more evident example than Ukraine of a nation that has to fight wars on two fronts at the same time- the front of countering external military aggression and the restoration of sovereignty and territorial integrity, and the front of implementing difficult and complex reform.
Водночас Порошенко вказав на те, що у світі навряд чи знайдеться інший настільки показовий приклад держави, як Україна, що змушена одночасно боротися відразу на двох фронтах:“на фронті протидії зовнішній військовій агресії, за відновлення суверенітету та територіальної цілісності держави, та на фронті здійснення складних та комплексних реформ”.