Що таке ДЛЯ ВІДНОСНО Англійською - Англійська переклад

• for relatively
• to the respect

Приклади вживання Для відносно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Буффало став домівкою для відносно невеликий комуни євреїв.
Buffalo is also home to a relatively small Jewish community.

Дисплей і кнопки або сенсори- вже не дивина навіть для відносно недорогих моделей.
The display and buttons, or sensors- is no longer a novelty, even for relatively low-cost models.

Ідеальний варіант для відносно здорової людини- 3-4 часових кардіотреніровки в тиждень.
An ideal option for a relatively healthy person is 3-4 hours of cardio training per week.

Ймовірно, це пов'язано з тим, що це була рання DDD(all-digital) версія, призначена для відносно нового формату CD.
This was likely due to it being an early DDD(all-digital) recording, intended for the relatively new CD format.

І результати ці досить солідні для відносно невеликої громади з чисельністю населення 5 600 осіб.
And the results are quite solid for a relatively small AH with a population of 5,600 people.

Але тим не менше, просто тому, що це здійснимо вже дійсно дивно і вже досить корисні для відносно прості міркування.
But nevertheless, just the fact that this is doable is already really surprising, and is already quite useful for relatively simple computations.

Місто має парк з більш ніж 1000 TMB автобусів, які робить для відносно дешевої і зручний спосіб Поштові навколо міста Гауді.
The city has a fleet of over 1,000 TMB buses which makes for a relatively cheap and handy way to zip around Gaudí's city.

Для відносно приглушеної атмосфери відвідайте вуличну вечірку у стилі Уру-Прето або спортивну пляжну вечірку на Ilha do Mel.
For a relatively more subdued atmosphere, check out the university-style street party of Ouro Preto or the sporty beach party at Ilha do Mel.

Багато соціологів звикли розробляти дослідження для відносно полонених популяцій, таких як студенти в кампусних лабораторіях.
Many social scientists are accustomed to designing research for relatively captive populations, such as undergraduates in campus labs.

Для відносно дешевою ціною, ви будете обладнані повним набором інструментів для зв'язку: електронна пошта, дзвінки, відео-чати.
For the relatively cheap price, you will be equipped with a full range of tools for communication: email, calls, video chats.

У 1948 році починається розробка комп'ютерів UNIVAC і BINAC, призначених не для одиничного, а для відносно більш масового виробництва.
In 1948, the development of UNIVAC and BINAC computers began, designed not for a single unit, but for a relatively more mass production.

Вони зроблені для відносно невеликого шару з-за їх багатьох переваг, таких як удар і водостійкість, вони також мають багато недоліків.
They are made for a relatively small layer because of their many advantages, such as shock and water resistance, they also have many drawbacks.

В цілому, ергономіка на високому рівні, хоча тонкий кут спортивного коліна не зовсім вірний для відносно високих змонтованих рулів.
Overall, the ergonomics at a high level, although the subtle sporting knee angle is not quite right for the relatively high-mounted handlebars.

Зокрема, для відносно невеликою чисельністю населення мовою, вона не може, таким чином ніколи не буде економічно життєздатним запропонувати локалізований продукт.
Particularly for relatively small language populations, it may never be economically viable to offer a localized product.

Якщо альтернативний метод заснований на ідеях споживачів і несе стандартне рішення для відносно великого їх числа, шанси на успіх зростають.
If an alternative method is based on the ideas of consumers and is the standard solution for a relatively large number of them, the chances of success increase.

Структура двоспіральної poly(rС) для відносно коротких фрагментів(12, 24 та 48 пар цитозинів) виявилась нестабільною і зруйнувалася в процесі моделювання.
The structure of double-stranded poly(rC) for a relatively short fragments(12, 24, and 48 pairs of cytosines) was unstable and collapsed in the modeling process.

Для відносно невеликих інвестицій ви можете зробити важливий перший крок оцінки ризику кібербезпеки, а потім почати відколюватися з ключових вдосконалень.
For a relatively small investment, you can take the important first step of a cybersecurity risk assessment, then begin chipping away at key improvements.

Однак для радіоастрономії такі сузір'я можуть створити більше проблеми- особливо для відносно нових телескопів, таких як Square Kilometre Array(SKA).
However, for radio astronomy such constellations can create more problems- especially for relatively new telescopes such as Square Kilometre Array(SKA).

Для відносно простих рецептур, в яких фаза сиропу містить тільки цукор, сироп глюкози і інвертний цукор, розрахунок РОР може бути виконаний за допомогою рівняння Мані і Борна(Money and Воrn).
For relatively simple formulations in which the syrup phase contains only sugar, glucose syrup and invert sugar, DOM can be calculated using the Money and Born equation.

Однак для радіоастрономії такі сузір'я можуть створити більше проблеми- особливо для відносно нових телескопів, таких як Square Kilometre Array(SKA).
For radioastronomy, however, the constellations could pose more of an issue- especially for relatively new telescopes, such as the Square Kilometre Array(SKA).

Для відносно простих рецептур, в яких фаза сиропу містить тільки цукор, сироп глюкози і інвертний цукор, розрахунок РОР може бути виконаний за допомогою рівняння Мані і Борна(Money and Воrn).
For relatively simple formulations in which only syrup phase comprises sugar, glucose syrup, invert sugar, DOM calculation can be performed by Mani and Born Equation(Money and Vorn).

У той же час, концентрація діючої речовини в Несопіне невелика, і призначений він в основному для відносно легких випадків, коли ніс закладений в повному обсязі.
At the same time, the concentration of the active substance in Nesopin is small, and it is intended mainly for relatively light cases, when the nose is not completely embedded.

Для відносно швидкого розгортання супутникового угруповання інженерам SpaceX довелося оптимізувати їх конструкцію в порівнянні з двома першими прототипами, що відправилися на орбіту в лютому 2018 року.
For a relatively rapid deployment of the satellite constellation, SpaceX engineers had to optimize their design compared to the first two prototypes, which went into orbit in February 2018.

Нова прискорена процедура арбітражу, з урахуванням вимог для відносно низькій вартості, застосовується лише щодо арбітражних угод, які були укладені після 1 марш 2017(стаття 30(3)(муніципалітет) з Правила ICC).
The new expedited arbitration procedure, tailored for relatively low-value claims, is applicable only to arbitration agreements that were concluded after 1 March 2017(Article 30(3)(a) of the ICC Rules).

Слід, однак, відзначити, що методологія RAD, як і будь-яка інша, не може претендувати на універсальність, вона хороша в першу чергу для відносно невеликих проектів, що розробляються для конкретного замовника.
It should be noted, however, that RAD methodology, like any other, can not claim universality, it is good first of all for relatively small projects being developed for a specific customer.

У сучасному світі глобальних кліматичних змін не можна ручатися за жоден шмат землі приймаючи до уваги появу нових екстремальних аномалій природи, що становлять небезпеку навіть для відносно стабільних районів проживання.
In the modern world of global climate change, you cannot vouch for an inch of land as new manifestations of extreme anomalies of nature occur and represent danger even for relatively stable living areas.

Без шкоди для відносно високих академічних стандартів, з метою забезпечення географічної збалансованості через студентів третіх країн, Erasmus Mundus Masters консорціуми повинні дотримуватися наступні основні критерії при виборі студентів третіх країн:.
Without prejudice to the respect of high academic standards, in order to ensure a geographical balance across students and scholars, Erasmus Mundus Masters consortia shall respect the following basic criteria:.

Без шкоди для відносно високих академічних стандартів, з метою забезпечення географічної збалансованості через студентів третіх країн, Erasmus Mundus Masters консорціуми повинні дотримуватися наступні основні критерії при виборі студентів третіх країн:.
Without prejudice to the respect of high academic standards, in order to ensure a geographical balance across third-country students, the EMMP consortium shall respect the following basic criteria when selecting third-country students:.

Цього року умови для ведення бізнесу для багатьох відносно невеликих компаній не покращилися, а швидше навіть погіршилися з цілком зрозумілих причин.
Business conditions for relatively small companies have not improved this year but have perhaps even worsened.