Що таке ДЛЯ ГАРМОНІЙНОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• for the harmonious development

Приклади вживання Для гармонійного розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університет надає всі умови для гармонійного розвитку, дозвілля і відпочинку.
The University provides all conditions for the harmonious development, leisure and recreation.

Для гармонійного розвитку потрібно усвідомлювати свої негативи чи те суспільне зло, про яке ми говоримо.
For harmonious development we need to be aware of our negatives, or those social evils which we speak of.

В Університеті створено всі умови для гармонійного розвитку молодої особистості.
The University has created all the conditions for the harmonious development of a young person.

Створення вільного, відкритого для всіх майданчику для гармонійного розвитку кожного.
The creation of a meeting place, open to everyone, that is aimed at the harmonious development of individuals.

Мета державної влади полягає в створенні передумов для гармонійного розвитку осіб, суспільних груп і всього суспільства.
The aim of state rule lies in creating conditions for the harmonious development of individuals, social groups, and society as a whole.

В тому числі це необхідно для гармонійного розвитку соціальної інфраструктури, медицини, освіти, ринку праці.
Among other things this is needed for the harmonious development of the social infrastructure, medicine, education, and the labor market.

І підкреслив важливість даного напрямку для гармонійного розвитку суспільства в цілому.
And he stressed the importance of this direction for the harmonious development of society as a whole.

Повага до свого здоров'я, креативне мислення і духовність- три складові, необхідні для гармонійного розвитку особистості.
Respect for one's health, creative thinking and spirituality are three components necessary for harmonious development of a personality.

Фонд Кличко вважає своєю місією створити умови для гармонійного розвитку молодого покоління.
Klitschko Foundation believes that it is our mission to establish conditions for the harmonious development of the young generation.

У Новокаховському Політеху створені всі умови не тільки для професійної підготовки, а й для гармонійного розвитку особистості.
In TSTU all conditions have been created not only for professional training, but for the harmonious development of personality.

Сприяння створенню сприятливих умов для гармонійного розвитку населення, активна участь у художньо-творчі, духовній, фізично-оздоровчій діяльності.
Promoting the creation of favorable conditions for the harmonious development of the population, active participation in artistic and creative, spiritual, physical and recreational activities.

Інтер'єр кімнати дівчинки-підлітка обов'язковоповинен бути стильним, це дуже важливо для гармонійного розвитку особистості.
Interior of the room of a teenage girl mustShould be stylish, it is very important for the harmonious development of the individual.

Створення«ДОМу в Баранівці»- відкритого й вільного майданчику для гармонійного розвитку окремих людей, спільноти однодумців та суспільства в цілому.
The creation of‘House in Baranivka': a meeting place that is aimed at the harmonious development of individuals and the creation of a community of like-minded people who will work to improve society.

Завдання закладу- якісна підготовка дітей до школи, створення комфортних умов для гармонійного розвитку дитини.
The goal of the institution is to provide high-quality preparation of children for school, create comfortable conditions for the harmonious development of the child.

Гра в шахи є неоціненним найпотужнішим зброєю для гармонійного розвитку особистості дитини, причому розвиток відбувається не в примусової, а ігровій формі.
The game of chess is an invaluable powerful weapon for the harmonious development of the child's personality, and development takes place not in a compulsory, but in a game form.

Це забезпечує активне кровообіг, достатній приплив кисню до всіх органів, що створює найкращі умови для гармонійного розвитку всіх систем організму.
This provides an active blood circulation, a sufficient supply of oxygen to all organs, which creates the best conditions for the harmonious development of all body systems.

Але мова в даному випадку піде не про те, добре це чи не зовсім для гармонійного розвитку людства, а про успіхи і потенціалі слабкої половини на цьому непростому поприщі.
But the question in this case is not whether it is good or not for the harmonious development of mankind, but about the successes and potential of the weak half in this difficult field.

Існує необхідність врахування Україною важливості багатосторонньої співпраці та участі в багатосторонніх природоохоронних угодах для гармонійного розвитку співробітництва з ЄС.
There is a need for Ukraine to take into consideration the importance of a multilateral cooperation and participation in multilateral environmental agreements for harmonic development of the collaboration with the EU.

Встановлення рівних можливостей для гармонійного розвитку людини, забезпечення справедливості, гарантування належної якості життя незалежно від статі, віросповідання, етнічної належності, регіону проживання;
Promoting ideas establishing equal opportunities for the harmonious development of man, justice, guaranteeing adequate quality of life regardless of gender, religion, ethnicity, region of residence.

Завдяки як індивідуальному, так і соціальному характеру, емоційні навички мають важливе значення для гармонійного розвитку людини і треба заохочувати їх, особливо в підлітковому віці, коли формується характер людини.
Given their individual and social dimension, non-cognitive abilities are essential for the harmonious development of a person and therefore they must be encouraged, especially in adolescence, when personalities and characters are formed.

Тому для гармонійного розвитку держави кожен має щодня працювати над собою й активно відстоювати рівні можливості для всіх»,- наголосив Керівник Програми професійної підготовки Україна-НАТО.
Therefore, for the harmonious development of the state, everyone has to work day-to-day and actively defend equal opportunities for all,” the Head of the NATO-Ukraine Training Program emphasized.

Сьогодні на факультеті створені всі необхідні умови для гармонійного розвитку студента, підготовки кваліфікованих фахівців відповідно до вимог сучасної світової економіки.
Today the faculty has created all the necessary conditions for the harmonious development of the student, the training of qualified specialists in accordance with the requirements of the modern world economy.

Для гармонійного розвитку особистості дитина повинна знаходитись і рости у здоровому суспільстві- з гармонійними, а отже комфортними міжгруповими взаємовідносинами і здоровим духом, направленим до людини, а не навпаки, як є наразі.
For harmonious development of the personality the child should be and grow in a healthy society- with harmonious, and comfortable mutual relations and a sound mind directed to the person, but not on the contrary, as it is now.

Важко уявити середовище, менш придатне для гармонійного розвитку економіки чи суспільства, проте це ідеальний поживний ґрунт тих потворних форм організації влади та бізнесу, які домінують по обидва боки кордону.
It is difficult to imagine an environment less suitable for the harmonious development of the economy or society, however it is ideal fertile soil for the ugly forms of power and business that dominate on both sides of the border.

Сучасні діти все активніше використовують як головні джерела інформації телебачення, відео, комп'ютери, часом в збиток читанню книг, спілкуванню з навколишніми людьми, природою, рухової активності, необхідним для гармонійного розвитку особистості.
Modern children are increasingly using television, video, computers as their main sources of information, sometimes to the detriment of reading books, communicating with people around them, nature, physical activity, necessary for the harmonious development of personality.

Було висловлено побажання, щоб методологія такого взаємообміну продовжувалася в майбутньому з метою створення необхідних умов для гармонійного розвитку Українського греко-католицької Церкви, а також інших Східних католицьких церков в їхній ідентичності та місії».
It was suggested that the methodology of such exchange should continue in the future in order to create the necessary conditions for the harmonious development of the Ukrainian Greek Catholic Church, as well as other Eastern Catholic Churches in their identity and mission.

Для забезпечення гармонійного розвитку залізничної галузі має бути створений незалежний регулятор.
To ensure the harmonious development of the railway industry, an independent regulator should be established.

Новим законом визначено, що розмір аліментів має бути достатнім для забезпечення гармонійного розвитку дитини.
The new law stipulates that the amount of maintenance should be sufficient to ensure harmonious development of the child.