Що таке ДЛЯ ГЛОБАЛЬНОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• to the global economy

Приклади вживання Для глобальної економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ризик для глобальної економіки.
Risk to the global economy.

Не бачу якихось серйозних ризиків для глобальної економіки.
I don't see any big risk for Japan's economy.

Фінансові ризики для глобальної економіки зростуть.
But risks to global economic stability are increasing.

G20 попереджають про ризики для глобальної економіки.
The G20 addresses risks to the global economy.

Наразі рано прогнозувати конкретні наслідки коронавірусу для глобальної економіки.
It is too soon to accurately quantify the impact of the coronavirus on the global economy.

Може привести до уповільнення[для глобальної економіки]»,- сказав він.
Could lead to a slowdown[for the global economy],” he said.

Студенти будуть зміцнювати знання та навички в області стратегічного мислення, підходящою для глобальної економіки.
Students will enhance knowledge and skills in strategic thinking appropriate for a global economy.

Не бачу якихось серйозних ризиків для глобальної економіки.
I don't see a big risk to the global trading system.

(Але) якщо ми бачимо відплати і відповідного відплати, це може обернутися дуже великим потрясінням для глобальної економіки".
If we see retaliation and counter-retaliation, this could turn into a very big shock for the world economy".

У квітні 2015 року Обама вже заявляв, що«саме Америка має писати правила для глобальної економіки, а не країни на кшталт Китаю».
I remember last year, President Obama said that U.S. should be writing the rules of the global economy and not China.

(Але) якщо ми бачимо відплати і відповідного відплати, це може обернутися дуже великим потрясінням для глобальної економіки".
(But) if we see retaliation and counter-retaliation, this could turn into a very big shock to the global economy.".

Представники НБУ разом з іншими учасниками також обговорять актуальні виклики для глобальної економіки та економік окремих країн.
Representatives of the NBU together with other participants will also discuss current challenges for the global economy and the economies of individual countries.

Провідна у світі агенція, яка стежить за цінами на енергоносії, попередила, що ціни на нафту увійшли в"небезпечну для глобальної економіки зону".
The International Energy Agency warned that oil prices were reaching a“dangerous zone” for the global economy.

Як ми бачимо, рішення, прийняте на Саміт G20, може стати новим етапом для електронних грошей, іE-Dinar Coin, в тому числі,- їх значення для глобальної економіки зростає з кожним днем і визнається провідними країнами.
As we can see, the decision taken at the G20 Summit can become a new stage for electronic money, including iDinero- their importance for the global economy is growing every day and is recognized by leading countries.

Там журналісти, як і раніше, є мішенями- з небезпечними наслідками як для місцевих співтовариств, так і для глобальної економіки.
In such places, journalists continue to be targeted- with dangerous consequences both for local communities and the global economy.

Це дослідження демонструє, що піратство продовжує становити серйозну загрозу для глобальної економіки, однак люди чітко розуміють цінність інтелектуальної власності і її роль у забезпеченні економічного зростання»,- зауважив президент і виконавчий директор BSA Роберт Холліман.
Today's study shows that while piracy continues to threaten the global economy, people clearly understand and appreciate the value of intellectual property, especially its role in driving economic growth,” said Robert Holleyman, BSA president and CEO.

Кожна країна має щонайменше один продукт, у виробництві якого вона є відносно найбільш ефективною, тому кожна країна має щось, що вона може запропонувати для глобальної економіки.
Each country has at least one product for which it is relatively more efficient, so each country has something to offer to the global economy.

Лагард сказала, що невизначеність, що стосується боргової кризи єврозони, є найбільшим ризиком для глобальної економіки, але можливість так званого"бюджетного обриву" в США- одночасного закінчення податкових пільг і автоматичного скорочення державних витрат наступного року- також є"серйозною" загрозою.
Lagarde said uncertainty over the Eurozone was the greatest risk to the world economy, but the possibility of a so-called fiscal cliff of expiring tax cuts and automatic government spending reductions next year in the US was a also a“serious” risk.

Нездатність прийняти заходи сьогодні може призвести до поглиблення європейської кризи і виходу її за межі простору«єврозони», що буде мати найсерйозніші наслідки для глобальної економіки».
Failure to act today could lead to a worsening of the European crisis and spill-overs beyond the Eurozone, with serious implications for the global economy.”.

Лагард сказала, що невизначеність, яка стосується боргової кризи єврозони, є найбільшим ризиком для глобальної економіки, але можливість так званого"бюджетного обриву" в США- одночасного закінчення податкових пільг і автоматичного скорочення державних витрат у наступному році- також являє собою"серйозну" загрозу.
Lagarde said uncertainty over the Eurozone was the greatest risk to the world economy, but the possibility of a so-called fiscal cliff of expiring tax cuts and automatic government spending reductions next year in the US was a also a“serious” risk.

Меттью Лінн(Matthew Lynn), оглядач Bloomberg, раніше застерігав у своїй статті на сайті Moneyweek, що швидке зростання ціни біткойна робить його бульбашкою, яка може мати чималі наслідки для глобальної економіки.
Matthew Lynn, a Bloomberg columnist, warned in Moneyweek that Bitcoin's rapid price rise makes it a bubble that could have ramifications for the entire economy.

Надзвичайно сильна глобальна фінансова криза поставила перед більшістю держав-членів Фонду багато серйозних завдань, а також створила системні ризики для глобальної економіки.
The extraordinary global financial crisis posed a host of serious policy challenges to most Fund members, as well as systemic risks to the global economy.

Крім того, активізація торговельних воєн найбільших економік світу може спричинити сповільнення зростання світової торгівлі з відповідними проблемами для глобальної економіки.
In addition, the intensification of trade wars, the world's largest economies may be slowing growth of world trade, the relevant issues for the global economy.

Я розповім ще про дещо, тому що на Всесвітньому економічному форумі, що проходив минулого місяця в Давосі, після щорічного опитування 750 економістів, було сказано, що криза клімату зараз є ризиком номер один для глобальної економіки.
I will mention just one more, because the World Economic Forum last month in Davos, after their annual survey of 750 economists, said the climate crisis is now the number one risk to the global economy.

І тільки десь у 2010-му чи 2011-му роках до нас нарешті почало доходити:«Але ж висока ціна на ресурси може стати не стільки найбільшою загрозою, скільки початком нових можливостей для глобальної економіки.
And it began to change around 2010, 2011, when all of a sudden we began to realize that,“Hey, this high resource price thing may in fact be the beginning of a massive opportunity rather than the biggest threat to the global economy.

Існуючі інститути глобального економічного управління склалися в іншу епоху, і сьогодні вони не справляються із завданням запобігання кризових тенденцій та зниження їх негативних наслідків, як для окремих країн, так і для глобальної економіки в цілому.
The existing institutions of global economic management had been shaped in a different era, and now they do not fulfill their purpose of preventing recessionary trends and diminishing their negative effects, both for individual countries and the entire global economy.

Якщо Саудівська Аравія дійсно вирішить застосувати сировину в якості зброї- як це було в 1973-1974 роках, коли королівство очолило нафтове ембарго під час війни між Ізраїлем і коаліцією арабських держав- цей крок може спричинити за собою далекосяжні наслідки для глобальної економіки і фінансових ринків.
If it does resort to wielding crude as ammunition- as it did in 1973-1974 when the kingdom led an oil embargo during a war between Israel and a coalition of Arab states- the move may spark far-reaching consequences for global financial markets and economies.

І ми втрачаємо землі не лише для їжі, але і для росту глобальної економіки.
And we're losing land not just for food, but also to grow the global economy.

Однак окремі слабкі позиції, особливо пов'язані з макроекономічними дисбалансами, досі становлять ризики не лише для загального потенціалу конкурентоспроможності країни, а й для всієї глобальної економіки.
The report pointed to some negative features of the US economy relating to macroeconomic imbalances which still pose risks of not only to the country's general competitiveness potential, but the whole global economy too.

Постачання енергії є життєво важливим для процвітання глобальної економіки.
The supply of energy is vital to global economic prosperity.