Що таке ДЛЯ ДОСЯГНЕННЯ ПЕВНОЇ МЕТИ Англійською - Англійська переклад

• to achieve a specific purpose
• to achieve a certain goal
• for the attainment of some end
• to fulfill a particular purpose
• to accomplish a specific purpose

Приклади вживання Для досягнення певної мети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Над багатьма людьми для досягнення певної мети.
Of many agents to achieve a given goal.

Їх метою є розвиток навичок гравців або для досягнення певної мети.
Their aim is to develop the players' skills or to achieve a specific goal.

Певними правилами для досягнення певної мети.
Specific rules in order to achieve certain goals.

Це автономна програма або частина програмного забезпечення, призначені для досягнення певної мети.
A self-contained program or piece of software designed to fulfill a particular purpose.

Як на мене, гроші- лише засіб для досягнення певної мети.
But for me money is just a means to achieving a purpose.

Це паливо мотивація для досягнення певної мети і забезпечує почуття задоволення за нагородою.
It fuels the motivation to reach a specific goal and provides the feeling of pleasure after the reward.

Синергія полягає в тому, що два об'єкти, або навіть дві людини, діють однаково для досягнення певної мети.
Synergy is when two objects, or even two persons, acting in the same manner to achieve a particular goal.

Або ж може твердити, що колись вони слугували засобом для досягнення певної мети, але згодом втратили цю свою властивість.
Or he may assert that they have once served as means to definite ends, but that they have lost this character.

Ми отримуємо Ваші персональні дані від Вас і в подальшому здійснюємо їх обробку в необхідному обсязі та для досягнення певної мети.
We obtain your personal data from you and further handle them only in the necessary scope and to achieve a certain purpose.

Вони дозволяють виробляти лінію поведінки, необхідну для досягнення певної мети, лежать в основі планування, раціонального мислення і розв'язання задач.
They allow you to develop the behaviour required to achieve a certain goal, are the basis of planning, rational thinking and problem solving.

Розробка стратегії розвитку підприємства передбачає складання конкретного довгострокового плану для досягнення певної мети.
Development strategy the development of a company involves preparation of specific long-term plan to achieve a certain goal.

Предмет стає засобом, коли людський розум планує вжити його для досягнення певної мети, а людська діяльність реально застосовує його по цьому призначенню.
A thing becomes a means when human reason plans to employ it for the attainment of some end and human action really employs it for this purpose.

Довірчий власник зобов'язаний управляти цими активами або на користь третьої особи- бенефіціара, або для досягнення певної мети(у цільовому трасті).
The trustee is obliged to manage these assets either in favor of a third party- the beneficiary or to achieve a certain goal(if the trust is targeted).

Ну, я просто починаю думати, яке ж технологічне рішення потрібне для досягнення певної мети, і просто намагаюся досягнути максимально можливого прогресу в цьому напрямку.
Well, I think about what technology solution is necessary in order to achieve the particular goal and then try to make as much progress in that direction as possible.

Взаємодія- це поведінка, суть якого полягає в обміні повідомленнями між об'єктами в рамках конкретного контексту для досягнення певної мети;
An interaction is a behavior that comprises a set of messages exchanged among a set of objects within a context to accomplish a purpose.

Будь біолог знає, що існує кілька варіантів модифікації метаболічного шляху для досягнення певної мети, але ми поки не знаємо, які з рішень найбільш надійні або ефективні.
Any biologist knows that there are many ways to modify a metabolic pathway to achieve some goal, but we don't yet know which solutions are the most reliable or efficient.

Організація: запровадження формальної структури влади, через яку робочі підрозділи впорядковуються, визначаються й координуються для досягнення певної мети.
Organizing: That is establishment of the formal structure of authority through which work sub-divisions are arranged, defined and co-ordinated for the defined objectives.

За цим договором згідно зі ст. 1130 ЦК його учасники зобов'язуються спільно діяти без створення юридичної особи для досягнення певної мети, що не суперечить закону.
By that agreement, according to Article 1130 of the Civil Code, its participants undertake to operate jointly, without creating a legal entity for reaching a certain goal that does not contradict to law.

Щоб підтримати дискусію, ми можемо прийняти, що будь-яка спроба осягнути істину викликана міркуваннями її практичного використання для досягнення певної мети.
For the sake of argument we may admit that every effort to attain truth is motivated by considerations of its practical utilization for the attainment of some end.

Але це має відбуватися за конкретних умов для того, щоб це відбувалося вкрай рідко і для досягнення певної мети, якою є захист будинку і моральності всього суспільства в цілому.
It surrounded it with specific conditions in order for this to happen very rarely and only to achieve a specific purpose, which is the protection of the home and morality in the society in general.

Наше дослідження показало, що близько третини населення хоч і вважає корупцію поганим явищем, але не проти того, що іноді її можна виправдати для досягнення певної мети.
Our research has shown that nearly a third of the population who consider corruption a bad thing aren't against justifying it sometimes to reach a particular goal.

Як випливає з назви, ASIC створюються для досягнення певної мети, яка дозволяє їм максимізувати ефективність для одного додатку, а не для загального використання, як це роблять, наприклад, CPU або GPU.
As their name suggests, ASICs are built to accomplish a specific purpose, which allows them to maximize efficiency for a single application rather than general-purpose use like CPUs and the more powerful GPUs.

За договором про спільну діяльність сторони(учасники) зобов'язуються спільно діяти без створення юридичної особи для досягнення певної мети.
Under the agreement on joint activities, the parties(participants) undertake to work jointly without the creation of a legal entity for the achievement of a specific purpose.

Часто для досягнення певної мети створюється пародійна релігія, пов'язана з іншою системою вірувань, яка може пародіювати відразу кілька релігій, сект, гуру, культів, та/або нових релігійних рухів, але в той же час може бути пародією якоїсь конкретної релігії, або поняття релігійних переконань зокрема.
Often created to achieve a specific purpose related to another belief system, a parody religion can be a parody of several religions, sects, gurus, cults, or new religious movements at the same time or even a parody of no.

Студенти визначають необхідну інформацію та використовують різні засоби масової інформації та формати для розробки стратегії дослідження та пошуку, оцінки, документування та використання інформації для досягнення певної мети.
Students determine an information need and use various media and formats to develop a research strategy and locate, evaluate, document, and use information to accomplish a specific purpose.

За наявності соціальних норм, що спонукають здійснити теракти як спосіб боротьби для досягнення певної мети, посилюється ефект механізмів наслідування(наприклад, брата-смертника) і конформної команди слідування за вказівками шанованих релігійних авторитетів(наставник, мулла).
In the presence of social norms approving the commission of acts of terrorism as a way to fight to achieve certain goals, increases the effect of mechanisms of emulation(e.g., of brother-suicide bomber) and conformal team following instructions of revered religious authorities(mentor, mullah).

Часто для досягнення певної мети створюється пародійна релігія, пов'язана з іншою системою вірувань, яка може пародіювати відразу кілька релігій, сект, гуру, культів, та/або нових релігійних рухів, але в той же час може бути пародією якоїсь конкретної релігії, або поняття релігійних переконань зокрема.
Often created to achieve a specific purpose related to another belief system, a parody religion can be a parody of several religions, sects, gurus, cults, or new religious movements at the same time or even a parody of no particular religion, instead parodying the concept of religious belief itself.

Система управління існує або створюється саме для забезпечення досягнення певної мети.
Control system exists, or is created to achieve a certain goal.