Що таке ДЛЯ ЕФЕКТИВНОГО КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• for effective control
• to effectively control
• for effective monitoring
• for efficient control

Приклади вживання Для ефективного контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поділ на багато сегментів, з можливостями налаштувань для ефективного контролю й прийняття рішень.
Multi segmentation capabilities; customized for effective monitoring and decision making.

Як правило, П. не має апарату для ефективного контролю за набряклою бюрократичною машиною.
As a rule, parliaments have no effective apparatus for controlling the swollen bureaucratic machine.

Однак для ефективного контролю за інфляцією центробанкам потрібно було надати повну свободу дій.
Yet, in order for central banks to effectively control inflation, they had to be granted the full freedom of action.

Система EO-Abator призначена для ефективного контролю викидів етиленоксиду із стерилізаторів Steri-Vac™.
The 3М™EO Abator System is designed for effective control of EO emissions with 3M™ Sterilizer Steri-Vac™.

Будинок обкладений грунтом, що дозволяє використовувати навколишню рослинність для ефективного контролю за температурою приміщень.
The house is earth-sheltered, which means it uses surrounding vegetation to more efficiently regulate temperature.

Осушувач Desiccant Technologies Group MDC250 призначений для ефективного контролю вологості повітря всередині приміщень.
The dehumidifier of Desiccant Technologies Group MDC250 is intended for effective control of humidity of air in rooms.

Правовим критерієм для“ефективного контролю” є те, чи надавала іноземна держава військову, економічну і політичну підтримку.
Legal test for“effective control” was whether the foreign State provided military, economic and political support.

Проектування, створення та монтаж електричних шаф для ефективного контролю і управління роботою електромереж на різних об'єктах.
Engineering design, development and installation of electrical cabinets for effective control and management of power grids at different sites.

Іншими словами, для ефективного контролю за операційною діяльністю декількох компаній, що входять до однієї групи і працюють в одному напрямі.
In other words, to effectively control the operations of several companies in one group and work in the same direction.

Система контролю доступу(СКУД)- це професійне обладнання, для ефективного контролю пересування і доступу до певних приміщень на об'єкті.
Access control system(ACS) is a professional equipment for effective control of movement and access to some places on the object.

Визначення наріжних каменів для ефективного контролю, зокрема, у складних виробничих і торгових структурах та удосконалення методів ризик-орієнтованих інспекцій;
Identifying cornerstones for effective controls, in particular in complex production and trade structures and improving risk oriented inspection methods.

Однією з причин того, що Intoxic одним з найбільш впорядкованих продуктів для ефективного контролю паразитів, є те, що він використовує тільки власні механізми дії організму.
One of the reasons why Intoxic one of the most ordered products for the effective control of parasites, is that it uses only the body's own mechanisms of action.

Те, що робить природний препарат для ефективного контролю паразитів, таких як Verminex special, полягає в тому, що він спирається виключно на власні механізми дії організму.
What makes a natural preparation for the effective control of parasites such as Verminex special is that it relies exclusively on the body's own mechanisms of action.

Для ефективного контролю роботи компанії, в ERP системі можна створити звіти по різним випадаючим списками і за певними параметрами. В даному модулі представлені:.
In order to achieve effective control of the work of the company, in the CRM system you can build reports on different drop-down lists and according to certain parameters. This module contains:.

Це дозволить створити додатковий стимул місцевим громадам для ефективного контролю за офіційним оформленням оренди земельних ділянок і паїв на території певної громади",- сказав він.
This will create an additional incentive to local communities for effective monitoring of official registration of lease of land plots and shares within a certain community," he said.

Розробка керівних принципів для ефективного контролю Секретаріатом Уповноваженого з прав людини стану дотримання відповідними сторонами законодавства у сфері доступу до публічної інформації Звіт.
Developing guidelines for effective monitoring by the Office of the Ombudsperson of the state of compliance by relevant stakeholders with the legislation in the field of access to public information Report.

У квітні 2016 рок було призначено незалежну наглядову раду, до складу якої увійшли три іноземних фахівці та два представники уряду, які отримали достатньо повноважень для ефективного контролю за діяльністю компанії.
In April 2016, an independent supervisory board including three foreign professionals and two government representatives was appointed and got enough authority to effectively supervise the company.

Для ефективного контролю за рухом заборгованості організаціям торгівлі рекомендовано використовувати форми оперативної звітності, розроблені в рамках вдосконалення внутрішнього аудиту як інструменту підвищення ефективності системи внутрішнього контролю..
To effectively control the movement of debt, trade organizations are encouraged to use the forms of operational reporting developed as part of improving internal audit as a tool to enhance the efficiency of the internal control system.

Застосування фіксованої комбінації антигіпертензивних лікарських засобів(тобто поєднання декількох діючих речовин в одній лікарській формі) є оптимальним для ефективного контролю артеріального тиску та зручним для пацієнтів.
The use of a fixed-dose combination of antihypertensive agents(i.e. a combination of several active substances in a single dosage form) is optimal for effective blood pressure control and convenient for patients.

Для ефективного контролю виконавців робіт у всіх філіях керівництво компанії прийняло рішення організувати єдиний інформаційний простір і створити електронну систему управління об'єктами і взаєминами з клієнтами на платформі Microsoft Dynamics CRM 2011.
For efficient control of contractors in all the subdivisions, the company's management took a decision to organize a single information space and create an electronic system for management of the facilities and relations with customers on the Microsoft Dynamics CRM 2011 platform.

Особлива увага приділяється передових аналітичних стратегій, застосовуваних для ефективного контролю хімічних забруднювачів/ відходів/ токсикантів, увага також приділяється сучасним omics стратегій, що дозволяють боротьби з шахрайством харчових продуктів і дослідження біологічно активних компонентів їжі.
Special attention is paid to advanced analytical strategies applicable for efficient control of chemical contaminants/ residues/toxicants, attention is also paid to modern omics strategies enabling fighting food fraud and studies of biologically active food components.

Для проведення ефективного контролю необхідно:.
An effective control should be:.

Створити ефективний наглядовий орган, який матиме необхідні повноваження для здійснення ефективного контролю та припинення порушення законодавства у сфері захисту персональних даних, зокрема журналістів.
To form an effective supervisory body that will have the necessary powers to effectively monitor and prevent breaches of the law on personal data protection, in particular, personal data of journalists.

Комісія забезпечить відповідні ресурси для проведення ефективного контролю сектору за цим сектором.
The Commission shall ensure that adequate resources are made available to enable the effective monitoring of this sector.

З точки зору соціального розвитку, фермерські організації повинні мати демократичну структуру і прозоре управління для забезпечення ефективного контролю її членами;
In terms of social development, farmers' organisations must have a democratic structure and transparent administration to enable effective control by its members;

Для успішного управління бізнесом, а також для здійснення ефективного контролю за бізнес-процесами в компанії, власникам і топ-менеджерам важливо мати ефективну систему управлінського обліку, яка допомагає автоматизувати бізнес-процеси, вчасно виявляти збої в роботі компанії і запобігати їм.
For successful business management, as well as, effective control of business processes in the company, it is important for owners and managers to have effective management accounting systems which help automate business processes, and quickly detect failures in time to prevent them.

Були також створені передумови для більш ефективного контролю заради недопущення монополізму у сфері телерадіомовлення.
Prerequisites were also created for more effective control in order to prevent monopolism in the field of broadcasting.

Були також створені передумови для більш ефективного контролю заради недопущення монополізму у сфері телерадіомовлення.
Prerequisites have also been created for more effective control to prevent monopolies in TV and radio broadcasting.

Покращити фармацевтичні практики та політики в Україні для більш ефективного контролю якості медичних препаратів та забезпечення етики проведення досліджень.
To improve pharmaceutical practice and policy for better quality control of medicines and ensuring ethical conduct of clinical trials in Ukraine.

Визначити головні засади, необхідні для забезпечення ефективного контролю в Україні, особливо щодо підвищення уваги до ризиків під час проведення процедур контролю в Україні;
Identify cornerstones for effective controls in Ukraine, in particular improving risk orientation of controls in Ukraine.