Що таке ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to ensure efficiency
• to ensure the effectiveness
• for safeguarding the effectiveness

Приклади вживання Для забезпечення ефективності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для забезпечення ефективності системи.
O ensuring effectiveness of systems.

Це обов'язок усіх держав і що для забезпечення ефективності своїх.
State from all responsibility, and to thus ensure the ineffectiveness of any.

Використовуємо найкращі технології для забезпечення ефективності, а також раціонального і екологічного використання природніх ресурсів.
We use the best technologies to ensure efficiency, as well as rational and ecological use of natural resources.

Постійне підвищення професійного рівня команди для забезпечення ефективності й стабільності бізнесу.
The permanent rising of company team proficiency for providing efficiency and stability of business.

Цей крок має вирішальне значення для забезпечення ефективності та контролю за збереженням цілісності даних, а переваги:.
This step is critical to ensure efficiency and control for maintaining the integrity of the data and the benefits are:.

Для забезпечення ефективності міжнародних пошуків, Amrop використовує можливості своєї глобальної мережі.
To ensure the effectiveness of multi-country and international search assignments, Amrop leverages the strength of its global network.

Екзотерміка реакції(виділення енергії) для забезпечення ефективності перенесення кисню- ефект Бора.
Ekzotermik reaction(the energy) to ensure the efficiency of oxygen transfer- Bohr effect.

Для забезпечення ефективності проведення аудиту, було врегульоване питання доступу аудиторів до усієї необхідної інформації.
To ensure audit effectiveness, the question on auditors' access to all necessary information was regulated.

Наші фахівці розробляють індивідуальні рішення для забезпечення ефективності найбільш важливих процесів організацій.
Our experts are entrusted to deliver tailored solutions to ensure efficiency of their most critical processes.

Заінтересовані Держави-учасниці співпрацюють одна з одною, зокрема з питань процедури і доказування, для забезпечення ефективності такого переслідування.
The Parties concerned shall cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecution.

Моделювання межі доцільності використання грошових коштів для забезпечення ефективності маркетингової діяльності промислових підприємств(c. 359- 364).
Modelling borders of expediency of use of money funds for ensuring efficiency of marketing activity of industrial enterprises(p. 359- 364).

Хоча ця Директива не може втручатися в правові процедури держав-членів, важливо розв'язати цю проблему для забезпечення ефективності системи ПВГ/ПФТ.
Although this Directive cannot interfere with Member States' judicial procedures, it is crucial that this issue be addressed to ensure effectiveness of the AML/CFT system.

Зверніть, будь ласка, увагу на те, що для забезпечення ефективності навчального процесу учитель має перебувати з дітьми протягом навчального дня.
Please pay attention that in order to ensure the effectiveness of the educational process, the teacher must be with the children during the school day.

Заінтересовані Держави-учасниці співпрацюють одна з одною, зокрема з питань процедури і доказування, для забезпечення ефективності такого переслідування.
The countries concerned should cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecutions.

Ми володіємо необхідними знаннями та засобами для забезпечення ефективності та прибутковості цього бізнесу і готові інвестувати свої ресурси у малий та середній бізнес.
We have the necessary knowledge and tools for ensuring the efficiency and profitability of this business and we're ready to invest our resources into small and medium business.

Заінтересовані Держави-учасниці співпрацюють одна з одною, зокрема з питань процедури і доказування, для забезпечення ефективності такого переслідування.
The States parties concerned are to cooperate with each other, in particular on procedural and evidentiary aspects, to ensure the efficiency of such prosecutions.

Наступний крок для забезпечення ефективності запобігання корупції- зміни до Порядку перевірки е-декларацій та посилення незалежності працівників НАЗК, які їх перевіряють.
The next step to ensure effectiveness of corruption prevention: changes to the Procedure for Verification of E-Declarations and increasing independence of NACP staff members who verify them.

Що турбулентність, як адекватна відповідь особистості, відіграє конструктивну роль у вигляді формування«турбулентного мислення», що створює передумови для забезпечення ефективності процесу соціалізації.
Turbulence, as an adequate response of the individual, plays a constructive role in the form of""turbulent thinking"", which creates the conditions for effective socialization.

Для забезпечення ефективності та точності в інформаційних системах, а також для запобігання шахрайських дій, підприємства вимагають, щоб їх інформаційні системи і процеси, які будуть перевірені.
To ensure efficiency and accuracy in information systems and for prevention of fraudulent practices, businesses require their information systems and processes to be audited.

Розробка ефективної стратегії розвитку телекомунікаційної інфраструктури замовника з урахуванням особливостей бізнесу для забезпечення ефективності та гнучкостібізнес-процесів і конкурентних переваг.
Developing an effective strategy for the development of telecommunications with consideration of the customer's business infrastructure to ensure the efficiency and flexibility of business processes and competitive advantage.

Для забезпечення ефективності такої системи, керівник повинен довіряти підлеглим, своєчасно заохочуючи їх за досягнуті успіхи і одночасно не дозволяючи перекладати на нього відповідальність за виконання рішення.
To ensure the efficiency of this system, the director must trust subordinates and encourage them for their achievements at the same time not allowing shifting to him responsibility for the decision.

Вітаміни для гелю для волосся, відповідні для веганів, є відповіддю на потреби наших клієнтів, для забезпечення ефективності, зручності та відмінного смаку у формі, придатній як для вегетаріанців, так і для веганів.
Hair gel vitamins adequate for vegans are a response to the needs of our clients, to ensure effectiveness, convenience and excellent taste in a form suitable for both vegetarians and vegans.

Проведено моделювання розвитку експортної діяльності підприємства та представлено універсальну модель, яка відображає загальні етапи управління для забезпечення ефективності експортної операції з урахуванням митного регулювання.
A modeling of development of export activity of enterprise is carried out and the universal model is presented, which reflects the general stages of management to ensure efficiency of export operation with attention to customs regulation.

Актуальність вибору маркетингової спеціалізації економіста обумовлена не тільки великим попитом на ринку кваліфікованих кадрів, але і необхідністю врахування часто мінливих потреб клієнтів сучасного підприємства для забезпечення ефективності його діяльності.
The actuality of marketing specialization is not only about the high demand in the market for qualified personnel, but also about the need to take into account the often changing needs of the clients of a modern enterprise to ensure its effectiveness.

G7 і Світовий банк закликали українську владу активізувати свої зусилля для забезпечення ефективності антикорупційних правових інструментів та інституцій, зокрема відновлення кримінальної відповідальності за незаконне збагачення відповідно до принципів ООН, ОЕСР і ЄСПЛ, а також знайти спосіб продовжити десятки розслідувань і кримінальних переслідувань, завершення яких було поставлено під загрозу.
The G7 and the World Bank call on Ukrainian authorities to step up efforts for safeguarding the effectiveness of anti-corruption legal tools and institutions, including by reinstating criminal liability for illicit enrichment in line with UN, OECD and ECHR principles and finding a way to continue the dozens of investigations and prosecutions threatened by this ruling.

Сотні жінок залишили свої повсякденні обов'язки та почали добровільно працювати, а також виконувати функції фельдшерок та лікарок у зоні збройних конфліктів, ризикуючи своїм життям для забезпечення ефективності та бойової готовності військових частин.
Hundreds of women have left their daily duties and began to volunteer as well as to serve as paramedics and doctors in the zone of armed conflict, risking their lives to ensure efficiency and combat readiness of military units.

G7 та Світовий банк закликають українську владу активізувати свої зусилля для забезпечення ефективності антикорупційних правових інструментів та інституцій, включно з відновленням кримінальної відповідальності за незаконне збагачення відповідно до принципів ООН, ОЕСР та ЄСПЛ, а також знайти спосіб продовжити десятки розслідувань та кримінальних переслідувань, завершення яких було поставлене під загрозу цієї постановою.
The G7 and the World Bank call on Ukrainian authorities to step up efforts for safeguarding the effectiveness of anti-corruption legal tools and institutions, including by reinstating criminal liability for illicit enrichment in line with UN, OECD and ECHR principles and finding a way to continue the dozens of investigations and prosecutions threatened by this ruling.

Зокрема, цифровий перетворювач мав підтримувати частоту дискретизації не менше 100 мс/ с, 16-бітну розподільну здатність, одночасну аналогову вибірку, передачу даних через прямий доступ до пам'яті(DMA) для більш швидкої обробки та більшого об'єму вбудованої пам'яті для забезпечення ефективності.
Specifically, the digitizer needed to support a sampling rate of no less than 100 MSPS, 16-bit resolution, simultaneous analog sampling, data transfers through direct memory access(DMA) for faster processing, and large on board memory to ensure efficiency.

Для забезпечення ефективності даного лікування найбільш підходящими для цієї мети є пансіонати та реабілітаційні центри, де можна забезпечити духовну підготовку для відновлення психоемоційного стану пацієнта, так як він вже використовував різні методи лікування і вичерпав фізичні і духовні сили і надалі психологічно не готовий до перемоги над хворобою.
To ensure the effectiveness of the treatment most suitable for this purpose are the pensions and rehabilitation centers, where you can provide a spiritual preparation for the restoration of mental and emotional condition of the patient, since he had already used various methods of treatment and exhausted physical and spiritual strength in the future are not psychologically ready for a victory over the disease.

Були розглянуті основні передумови формування інституційного дизайну ринку капіталів в Україні, можливі труднощі його проведення, а також зумовлена його необхідність при формування інститутів для забезпечення ефективності процесу інститутотворення.
The main prerequisites for the formation of the institutional design of the capital market in Ukraine were considered, the possible difficulties of its implementation, as well as due to its necessity in the formation of institutions to ensure the effectiveness of institute establishment.