Що таке ДЛЯ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДОТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to ensure compliance
• to enforce
• for the enforcement
• to secure compliance
• to guarantee compliance

Приклади вживання Для забезпечення дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чіткі функціональні регіони для забезпечення дотримання законів про безпеку.
Clear function regions to ensure compliance with security laws.

Модуль для забезпечення дотримання county правила політики і процедур.
Module to ensure compliance with county rules policies and procedures.

Підготувати відгук і перевіряти специфікації для забезпечення дотримання та сумісності з.
Prepare review and inspect specifications to assure compliance and compatibility with.

Тільки у вас і у нас є будь-які права для забезпечення дотримання будь-якої умови договору, укладеного між нами.
Only you and we shall have any rights to enforce any term of the contract formed between us.

Інструменти примусу ACMA Законопроект надає ACMA більше повноважень для забезпечення дотримання IGA.
Tools of constraints ACMA The bill grants the ACMA more powers to enforce the compliance with the IGA.

Тільки у вас і у нас є будь-які права для забезпечення дотримання будь-якої умови договору, укладеного між нами.
No one other than you or us has the right to enforce a term of any agreement entered into between us.

Це особливо справедливо, коли йдеться про зміцнення демократичних інституцій для забезпечення дотримання основних свобод.
This is especially true when it comes to strengthening democratic institutions to ensure the respect of fundamental freedoms.

Це також може знадобитися для забезпечення дотримання наших контрактних угод і, отже, знаходиться в полі законних інтересів.
It may also be necessary for enforcing our contractual agreements and therefore in our legitimate interest.

(a) забезпечують випуск товарів протягом періоду, не більшого ніж необхідний для забезпечення дотримання митного законодавства;
(a) provide for the prompt release of goods within a period that is not longer than necessary to ensure compliance with its laws and regulations;

Pepperstone має зовнішнього незалежного аудитора для забезпечення дотримання регуляторних зобов'язань та операційних процесів.
Pepperstone has in place an external independent auditor to ensure compliance with the regulatory obligations and operational processes.

(a) забезпечують випуск товарів протягом періоду, не більшого ніж необхідний для забезпечення дотримання митного законодавства;
(a) providing for the release of goods within a period of time no greater than that required to ensure compliance with its customs laws and regulations;

Огляньте та моніторингу структура веб-сайти для забезпечення дотримання для побудови критерії правила безпеки, або специфікації функцій.
Inspect and monitor structure websites to ensure adherence to to constructing rules safety criteria, or specifications features.

Справжні специфікації призначені для підтримки систем менеджменту, розроблених для забезпечення дотримання вимог EN ISO 22000: 2005.
These specifications are designed to support management systems designed to ensure compliance with the requirements of EN ISO 22000:.

Туалетна кабіна мобільна служить для забезпечення дотримання санітарних норм на будівництві, а також при проведенні свят, фестивалів, чемпіонатів.
Mobile toilet cabins serves to ensure compliance with health standards in construction, as well as during holidays, festivals, championships.

Асамблея наголосила на необхідності прийняття подальших заходів для забезпечення дотримання прав людини та основних свобод всіх мігрантів.
The Assembly has stressed the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants.

Крім того, організації самі розвитку уразливі для забезпечення дотримання в своїх країнах, тому вони не можуть підтримувати або стимулювати таку практику.
Also, development organizations themselves are vulnerable to enforcement in their home countries, so they cannot support or encourage such practices.

Регулятивний контроль означає будь-яку форму контролю або регулювання, що застосовується до діяльності людини для забезпечення дотримання вимог радіаційного захисту.
Regulatory control" means any form of control or regulation applied to human activities for the enforcement of radiation protection requirements;

Це допомагає при підготовці документів на відвантаження для забезпечення дотримання митних правил доставки з В'єтнаму і за призначенням клієнта.
This helps with the preparation of shipping documents to ensure compliance to Vietnam's Customs export regulations and at customer's intended destination.

Проте, один з найбільших недоліків медіації, до теперішнього часу, є те, що не було ніякого механізму для забезпечення дотримання міжнародних угод про врегулювання.
However, one of the biggest downsides of mediation, until now, is that there was no mechanism for the enforcement of international settlement agreements.

Це призупинення виявилося обґрунтованим, оскільки, як зазначив Суд, конституційні суди були уповноважені вживати необхідні дії для забезпечення дотримання їх рішень.
That suspension appeared justified because, as the Court pointed out, constitutional courts were empowered to take the necessary action to guarantee compliance with their judgments.

Внутрішні арбітражні закони місцеперебування арбітражу визначає процедурні правила, які застосовуються для забезпечення дотримання нагороду або намагається анулювати його і може бути розглянутий.
Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award or attempting to annul it and may be examined.

У деяких з цих країн центральна влада розробляє правила використання лісів, але не здатна найняти достатню кількість лісників для забезпечення дотримання цих правил.
In some of these countries, national agencies issued elaborate regulations concerning the use of forests, but were unable to employ sufficient numbers of foresters to enforce those regulations.

Необхідні для забезпечення дотримання не суперечать міжнародним договорам Російської Федерації нормативних правових актів Російської Федерації, що стосуються в тому числі:.
Are necessary to ensure the observance of regulatory legal acts of the Russian Federation, not conflicting with the international agreements of the Russian Federation, dealing, among other things.

Коли внутрішнє законодавство не створює засобів проти порушень прав людини, сторони можуть мати можливість вдатися до регіональних чи міжнародних механізмів для забезпечення дотримання прав людини.
When domestic law fails to provide a remedy for human rights abuses, parties may be able to resort to regional or international mechanisms for enforcing human rights.

Іноземна держава за умови МЦВІС арбітражного рішення може підвищувати процедурні захисту під FSIA, такі як неправильна експлуатація, неналежна підсудність, а також інші захисту для забезпечення дотримання.
A foreign State subject to an ICSID award may raise procedural defences under the FSIA such as improper service, improper venue, as well as other defences to enforcement.

Що багато проблем можна вирішити завдяки більш досконалому плануванню і більш ефективному застосуванню стандартів і законів, необхідних для забезпечення їх дотримання.
Many problems can be solved through better planning and more effective use of standards and the legislation needed to enforce them.